Tłumaczenia dla hasła „möcht“ w polsko » niemiecki słowniku

mocja <D. ‑ji, bez l.mn. > [motsja] RZ. r.ż. JĘZ.

mocja

Motion r.ż.

mocno [motsno] PRZYSŁ.

1. mocno (energicznie, silnie):

mocno kopnąć, uderzyć, uściskać

kräftig

mocno kopnąć, uderzyć, uściskać

stark

mocno kopnąć, uderzyć, uściskać

heftig

mocno przyklejać, trzymać, zakręcać

fest

2. mocno (intensywnie):

mocno kochać, tęsknić

intensiv

mocno kochać, tęsknić

stark

mocno spać

fest

mocno spać

tief

mocno pachnieć

intensiv

mocno pachnieć

penetrant

mocno przesadzać

stark

mocno przesadzać

maßlos

mocno zdziwiony

zutiefst

mocno przekonany, zmartwiony

tief

3. mocno (masywnie):

mocno zbudowany

kräftig

mocno zbudowany

stark

4. mocno (dobitnie):

mocno

eindeutig

mocno

unmissverständlich

mocno powiedziane

unmissverständlich [o. klar] gesagt

mocny [motsnɨ] PRZYM.

1. mocny (energiczny, silny):

mocny uderzenie

kräftig

mocny uderzenie

heftig

mocny uścisk

kräftig

mocny uścisk

fest

mocny silnik

[leistungs]stark

mocna sylaba JĘZ.

betonte Silbe r.ż.

mocne uderzenie MUZ.

Beat r.m.

mocne uderzenie MUZ.

Beatmusik r.ż.

2. mocny (intensywny):

mocny herbata, kawa, trunki

stark

mocny herbata, kawa, trunki

gehaltvoll

mocny kolor, światło

kräftig

mocny kolor, światło

stark

mocny zapach

stark

mocny zapach

penetrant

mocny sen

fest

mocny sen

tief

coś mocniejszego pot.

ein scharfes Getränk r.n.

3. mocny (trwały):

mocny budowla, konstrukcja, sznur

fest

mocny budowla, konstrukcja, sznur

stabil

mocny buty, materiał, ubranie

fest

mocny buty, materiał, ubranie

strapazierfähig

mocny kości, zęby

stark

mieć mocną głowę

trinkfest sein

mocna strona kogoś

jds Stärke r.ż.

mocna strona kogoś

jds Schokoladenseite r.ż. pot.

4. mocny (masywny):

mocny budowa

kräftig

mocny budowa

stark

5. mocny (dobitny):

mocny słowa, zwrot

eindeutig

mocny słowa, zwrot

nachdrücklich

mocny słowa, zwrot

unmissverständlich

6. mocny (biegły):

mocny w czymś

stark [o. gut] in etw C.

7. mocny przen. (nieodparty, niezniszczalny):

mocny argumenty, dowody

stark

mocny postanowienie

fest

mocny przyjaźń

tief

mocny doznania, wrażenia

stark

mocny doznania, wrażenia

intensiv

jacht <D. ‑u, l.mn. ‑y> [jaxt] RZ. r.m.

jacht

Jacht r.ż.

jacht

Yacht r.ż.

jacht regatowy

Regattajacht r.ż.

jucht <D. ‑u, bez l.mn. > [juxt] RZ. r.m. (skóra bydlęca)

jucht

Juchtenleder r.n.

torba z juchtu

Tasche r.ż. aus Juchtenleder

I . moc <D. ‑y, l.mn. ‑e> [mots] RZ. r.ż.

1. moc zwykle lp:

moc (siła: argumentu, charakteru)

Stärke r.ż.

moc (ciosu, wybuchu)

Kraft r.ż.

moc (ciosu, wybuchu)

Wucht r.ż.

zrobić wszystko, co jest w czyjejś mocy

alles tun, was in jds Macht [o. Kräften] steht

z całej mocy, z całą mocą

mit aller Kraft [o. Macht]

coś leży w czyjejś mocy

etw steht in jds Macht

2. moc zwykle lp (zdolność oddziaływania):

moc

Kraft r.ż.

moc lecznicza [roślin]

Heilkraft r.ż. [der Pflanzen]

3. moc st. urz. (możliwości produkcyjne):

moc produkcyjna

Produktionskapazität r.ż.

4. moc bez l.mn. PR. (uprawnienie):

moc prawna

Rechtskraft r.ż.

mieć/posiadać moc prawną

rechtskräftig sein

moc ustawy

Gesetzeskraft r.ż.

moc wsteczna

Rückwirkung r.ż.

nabranie mocy prawnej

Eintritt r.m. der Rechtskraft

na mocy ustawy/porozumienia

kraft des Gesetzes/aufgrund [o. auf Grund] des Abkommens

pozostawać w mocy/tracić moc

in Kraft bleiben/außer Kraft treten

rozciągnięcie [lub rozszerzenie] mocy prawnej

Rechtskrafterstreckung r.ż.

5. moc bez l.mn. (stopień stężenia: alkoholu, roztworu):

moc

Stärke r.ż.

6. moc bez l.mn. FIZ.:

moc

Kraft r.ż.

moc

Leistung[sfähigkeit] r.ż.

moc elektryczna

elektrische Leistung

II . moc [mots] ZAIM. podn. (mnóstwo: ludzi, zwierząt)

moc

Menge r.ż.

mocz <D. ‑u, bez l.mn. > [motʃ] RZ. r.m.

mocz

Urin r.m.

mocz

Harn r.m.

oddawać mocz

urinieren

oddawać mocz

Urin [o. Harn] lassen