Tłumaczenia dla hasła „nech“ w polsko » niemiecki słowniku

cech <D. ‑u, l.mn. ‑y> [tsex] RZ. r.m.

cech

Zunft r.ż.

cech

Innung r.ż.

należeć do cechu

einer Zunft [o. Innung] angehören

ech [ex] WK

ech!

ach!

ech, szkoda gadać!

ach, schade um jedes Wort!

dech <D. tchu, bez l.mn. > [dex] RZ. r.m.

dech

Atem r.m.

nie móc złapać tchu

außer Atem sein

zwroty:

co tchu

so schnell wie möglich

co tchu

was das Zeug hält

bez tchu

ohne Atem

bez tchu

atemlos

dech komuś zapiera

jdm stockt der Atem

jednym tchem

mit einem Atemzug

nabrać tchu

Atem [o. Luft] holen

ostatnim tchem

mit dem letzten Atemzug

z zapartym tchem

mit angehaltenem Atem

Lech <D. ‑a, l.mn. ‑owie> [lex] RZ. r.m.

Lech

Lech r.m. (legendärer Herzog der Polanen)

mech <D. mchu, l.mn. mchy> [mex] RZ. r.m. BOT.

mech

Moos r.n.

pech <D. ‑a, bez l.mn. > [pex] RZ. r.m. pot.

pech

Pech r.n.

mieć pecha

Pech haben

a to pech!

so ein Pech!

od dłuższego czasu prześladuje go pech

seit längerer Zeit verfolgt ihn das Pech

neon <D. ‑u, l.mn. ‑y> [neon] RZ. r.m.

1. neon CHEM.:

neon

Neon r.n.

zwroty:

neony l.mn. pot. (reklama)

Leuchtreklame r.ż.

neony l.mn. pot. (reklama)

Neonreklame r.ż.

nef <D. ‑u, l.mn. ‑y> [nef] RZ. r.m.

nef HIST., NAUT.

Nef r.n.

net <D. ‑u, l.mn. ‑y> [net] RZ. r.m. SPORT

net

Netz r.n.

nera <D. ‑y, l.mn. ‑y, D. l.mn. ner> [nera] RZ. r.ż. pot. (nerka)

nera

Niere r.ż.

nerw <D. ‑u, l.mn. ‑y> [nerf] RZ. r.m.

1. nerw ANAT.:

nerw

Nerv r.m.

nerw błędny/trójdzielny/kulszowy

Vagus[-]/Drilings-/Ischiasnerv r.m.

nerwy czaszkowe/rdzeniowe/ruchowe

Hirn-/Spinal-/Bewegungsnerven r.m. l.mn.

2. nerw zwykle l.mn. pot. (wrodzone zdolności):

ktoś ma do czegoś nerwy

jd hat das Zeug zu etw pot.

robić coś z nerwem

etw mit Verve tun

grać na nerwach

auf die Nerven gehen [o. fallen]

neta <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [neta] RZ. r.ż. (rodzaj sieci rybackiej)

neta

Fischnetz r.n.

news <D. ‑a, l.mn. ‑y> [ɲjus] RZ. r.m. pot.

news WYDAWN., RADIO

News l.mn.

news WYDAWN., RADIO

Nachrichten r.ż. l.mn.

news WYDAWN., RADIO

Neuigkeiten r.ż. l.mn.

węch <D. ‑u, bez l.mn. > [vew̃x] RZ. r.m.

1. węch (zmysł):

węch

Geruchssinn r.m.

mieć wyostrzony węch

einen scharfen Geruchssinn haben

psi węch pot.

Riecher r.m. pot.

psi węch pot.

Spürnase r.ż. pot.

mieć psi węch [do czegoś] pot.

eine feine Nase [o. einen guten Riecher pot. ] [für etw] haben

2. węch przen. pot. (wyczucie):

węch

Spürsinn r.m.

węch

Nase r.ż.

mieć węch do czegoś

eine Nase [o. ein Gespür] für etw haben

I . ich [ix] ZAIM. os.

1. ich D. od

ich

ihrer

nie znam ich

ich kenne sie nicht

2. ich B. od oni

ich

sie

znalazłem ich

ich habe sie gefunden

II . ich [ix] ZAIM. dzierż.

1. ich (z rzeczownikiem):

ich brat

ihr Bruder r.m.

ich siostra

ihre Schwester r.ż.

ich dziecko

ihr Kind r.n.

ich rodzice

ihre Eltern l.mn.

to jest ich samochód/gazeta/łóżko

das ist ihr Wagen r.m. /ihre Zeitung r.ż. /ihr Bett r.n.

2. ich (bez rzeczownika):

ich

ihre(r, s)

to nie jest nasz ogród/nasze mieszkanie, lecz ich

das ist nicht unser Garten r.m. /unsere Wohnung r.ż. , sondern ihrer/ihre

Zobacz też oni , one

oni [oɲi] ZAIM. os.

oni

sie

one [one] ZAIM. os.

one

sie

ach [ax] WK

ach

ach

ach

ah

ach, jakie ładne kwiaty!

ach, was für schöne Blumen r.ż. l.mn. !

ach, jak się cieszę!

ach, wie ich mich freue!

ach, gdzie tam!

ach, woher denn!

och [ox] WK

och

ach!

och, jaki duży pies!

ach, was für ein großer Hund r.m. !

och, chyba nie mówisz poważnie

ach, du meinst es wohl nicht ernst!

bach [bax] WK (dźwięk uderzenia)

bach

bums

bach

peng

bach, coś spadło na podłogę!

bums, da ist was auf den Fußboden gefallen!

buch [bux] WK pot. (silne uderzenie)

buch

rums

buch, buch, odezwały się działa!

rums, rums, hallten die Kanonen r.ż. l.mn. wider!

dach <D. ‑u, l.mn. ‑y> [dax] RZ. r.m.

dach

Dach r.n.

pokryć budynek dachem

ein Gebäude überdachen

zwroty:

już wróble na dachu ćwierkają o tym

das pfeifen die Spatzen r.m. l.mn. schon von den Dächern

mieć dach nad głową

ein Dach über dem Kopf haben

żyć pod jednym dachem

unter einem Dach leben

lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu przysł.

besser ein Spatz r.m. in der Hand als eine Taube r.ż. auf dem Dach przysł.