polsko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „por“ w polsko » hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpańsko » polski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
por
rzeczownik
por
rzeczownik
por.

por1 <D. -ru [lub -ra]> RZ. r.m. ANAT.

por
poro r.m.

por2 RZ. r.m. BOT.

por
puerro r.m.

por.

1. por. skr. od porucznik:

por.
teniente

2. por. skr. od porównaj:

por.
compara

Zobacz też porucznik

porucznik <l.mn. -icy> RZ. r.m. WOJSK.

hiszpańsko » polski

por [por] PRZYIM.

3. por (en cambio/lugar de eso):

por
zamiast
le cambié el libro por el álbum
zamieniłam się z nim książką na album

4. por (agente):

por
przez

5. por MAT.:

por
razy

6. por (reparto):

por
na
el ocho por ciento
osiem procent

7. por (finalidad):

por
do
por hacer
do zrobienia

10. por (dirección):

voy (a) por tabaco
idę po papierosy

13. por (medio, alguien):

por
przez
poner por escrito
napisać

14. por (interrogativo):

¿por (qué)?
dlaczego?

15. por (final):

por que +tr. łącz.
dlatego że
lo hago por si acaso
robię to na wszelki wypadek

por ensalmo RZ.

Hasło od użytkownika

por cierto PRZYSŁ.

Hasło od użytkownika

anuncio por palabras

Hasło od użytkownika

por amor al arte

Hasło od użytkownika

aprobar por los pelos

Hasło od użytkownika

odiar por odiar RZ.

Hasło od użytkownika

poner a alguien sobre [o por] las estrellas CZ.

Hasło od użytkownika

Przykładowe zdania ze słowem por

por ahí, por ahí
mniej więcej
por hache o por be
tak czy siak
por accidente
przypadkowo
por aclamación
przez aklamację
por adelantado
z góry
por afición
z zamiłowania
por ahora
na razie
por allí
tamtędy
por analogía
przez analogię
por anticipado
z góry
por añadidura
na dodatek
por avión
drogą lotniczą
por barba
na głowę
por cierto
z pewnością
por consiguiente
w wyniku tego
por debilidad
przez słabość
por dentro
wewnątrz

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Z czasem warstwa kalozy grubieje i może powodować zamykanie porów.
pl.wikipedia.org
Polskie określenie „ryś” to słowo prasłowiańskie, dziś moglibyśmy je przetłumaczyć jako „szybki” – por. „ruszyć rysią” – ruszyć szybko.
pl.wikipedia.org
Wymowa [ji] w pozycji po samogłosce jest powszechna w językach słowiańskich – por. polskie zbroi [zbrɔji].
pl.wikipedia.org
Pora deszczowa zaczyna się we wrześniu, październiku i trwa do maja, czerwca.
pl.wikipedia.org
Pora deszczowa trwa od połowy czerwca do połowy września.
pl.wikipedia.org
W garnizonie otacza go atmosfera obcości i nieufności, jakiej ulega też podwładny mu por.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "por" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne