balances w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła balances w angielski»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

3. balance FIN. (amount in bank account):

balance
салдо r.n.
balance
остатък r.m. по сметка
active balance
активно салдо
to show an active balance
приключвам с активно салдо
balance of accounts
салдо по сметки
balance brought [or carried], forward
пренос на салдо (на нова сметка)
balance of current items
остатък [o. салдо] по текущите сметки
balance due/owing
дължима [o. подлежаща на плащане] сума остатък
balance due/owing
дължим [o. неплатен] остатък (от определена сума)
claim to the balance
претенция към салдо
closing [or final], balance
салдо след годишното (счетоводно) приключване
confirmation of balance
одобряване на салдо
credit balance
активно салдо
debit [or adverse], balance
пасивно [o. отрицателно] салдо
daily balance
дневно приключване
decree concerning the balance
разпореждане по салдо
remaining balance
крайно салдо
remaining credit balance
остатък по кредитна сметка на клиент
sequestration of the balance
запор върху салдо
statistical balance of transactions
салдо на статистически отразените операции
to strike [or establish a], balance
извеждам салдо
to strike [or establish a], balance
изготвям баланс
your credit/debit balance
салдо във ваша полза/ваше утежнение

4. balance (difference between amount paid and owed):

balance
баланс r.m.
accuracy of balance sheet figures
точност на данните в балансовия отчет
(annual) balance sheet
годишен баланс
by balance
по [o. съгласно] баланса
balance of capital transactions
баланс на вноса и износа на капитал
balance of capital transactions
баланс на обращаемостта на капиталите и кредитите
balance of commodity trading
баланс на търговията със стоки
balance of payments
платежен баланс
favourable balance of payments
активен платежен баланс
favourable balance for the dollar
активен баланс в долари
balance of receipts
баланс на постъпленията
balance sheet as of/up to
баланс към/до
balance sheet comparison
сравнителен баланс
balance sheet layout
оформяне на баланс
balance sheet loss
балансови загуби
balance-sheet record
балансов отчет
balance sheet regulations
правила за изготвяне на балансови отчети
balance sheet valuation [or value]
оценка на баланса
bringing-in balance sheet
баланс на направените вноски в капитала на дружеството
carry-over of the annual balance (accounting)
пренасяне на годишния баланс
change to a balance
изменение на [o. промяна в] баланса
clarity of the balance sheet
яснота на балансовия отчет
classification of balance sheet items
структура на баланса
clearing balance
ликвидационен баланс
combined [or overall], balance sheet
общ баланс
combined [or overall], balance sheet
обща сума по баланса
company [or corporate], balance sheet
баланс на дружество
condensed [or summarized], balance sheet
извлечение от баланса
consolidated [or group], balance sheet (of a holding company)
баланс на концерн
consolidated [or group], balance sheet (of a holding company)
консолидиран баланс
continuity of a balance sheet
принцип на обвързване на баланса за изтекъл отчетен период с новия баланс
corrections [or alteration], of the balance sheet, balance sheet adjustment
поправки на баланс
correspondence of closing and opening balance sheets
прехвърляне между баланси
deterioration of the balance on capital account
нарушение на баланса на капиталова сметка
drawing [or making], up a balance sheet
изготвяне [o. съставяне] на баланс
earnings-tax balance sheet
баланс на данъка върху печалбата
falsification of the balance sheet
фалшифициране на баланс
final balance
заключителен баланс
foreign exchange balance
валутен баланс
item which can be included in the balance sheet
перо, което може да бъде включено в баланса
reshuffling of balance sheet items
разместване на перата в баланс
valuation [or recording], of a balance sheet item
остойностяване [o. записване] на перо в баланс
key date for the balance sheet
дата за изготвяне на балансов отчет
monthly [or quarterly], balance sheet (accounting)
междинен баланс (по месеци и/или тримесечия)
net balance
нето-баланс
opening [or initial], balance sheet (accounting)
начален [o. встъпителен] баланс
preliminary [or pro-forma], balance sheet
предварителен [o. прогнозен] баланс
principle of balance sheet consistency
принцип на последователността в балансовия отчет
production [or presentation], of balance sheet
представяне на баланса
profit/loss according to balance sheet
балансов резултат
provisions as shown on the balance sheet
балансово обезпечаване
reorganisation balance sheet
баланс, съставян при преобразуване на предприятието [o. при промяна на правната форма на дружеството]
required to produce a balance sheet
задължен да изготвя баланс
right to enter into a balance sheet
право да се включи в баланса
the balance sheet shows a surplus of
в баланса е отразен излишък в размер на
to be shown in the balance sheet
да бъде изложен в баланса
to cook [or doctor], a balance sheet
„фризирам“ [o. натъкмявам] баланса
trial balance
оборотна ведомост
trial balance
предварителен [o. ориентировъчен] баланс
trial balance
пробен баланс (средство за проверка верността на счетоводните книги)
veiled [or window-dressed], balance sheet
завоалиран баланс
verification [or rectification], of a balance sheet
уравняване на баланса
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

Tłumaczenia dla hasła balances w bułgarski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
уравновесявам
balance
уравновесявам везни
balance the scales
уравновесеност
balance
уравновесеност
balance
кантар
balance
баланс
balance (sheet)
активен баланс в долари
favourable balance for the dollar
баланс на вноса и износа на капитал, баланс на обращаемостта на капиталите и кредитите
balance of capital transactions
баланс на вноса и износа на услуги
balance of invisible trade
баланс на данъка върху печалбата
earnings-tax balance sheet
баланс на дружество
company [or corporate] balance sheet
баланс на задълженията
debt balance
баланс на касовите приходи и разходи, паричен баланс
cash balance
баланс на концерн
group balance sheet (of a holding company)
баланс към/до
balance sheet as of/up to
баланс на направените вноски в капитала на дружеството
bringing-in balance sheet
баланс, отразяващ фактическото състояние (на предприятието)
actual balance sheet
баланс на плащанията в туризма
balance of payments in tourism
баланс на постъпленията
balance of receipts
баланс на предприятието, съставян за определяне на размера на дължимите данъци
balance sheet for taxation purposes
баланс на предприятието, съставян за определяне на размера на дължимите данъци
tax balance sheet
баланс, съставян при преобразуване на предприятието (при промяна на правната форма на дружеството)
reorganisation balance sheet
баланс на търговията със стоки
balance of commodity trading
валутен баланс
foreign exchange balance
годишен баланс
(annual) balance sheet
пренасяне на годишния баланс
carry-over of the annual balance (accounting)
дата, на която се съставя балансът
balance-sheet date
дневен баланс
daily balance
завоалиран баланс
veiled [or window-dressed] balance sheet
заключителен баланс
final balance
извлечение от баланса
condensed [or summarized] balance sheet
изготвям [o. съставям], баланс
strike [or establish or make up] a balance (sheet)
изменение на [o. промяна в], баланса
change to a balance
ликвидационен баланс
clearing balance
количествени показатели на статия в баланса
balance-sheet figures [or data]
консолидиран баланс
consolidated balance sheet
ликвидационен баланс
clearing balance
окончателен ликвидационен баланс
closing balance sheet of the company in liquidation
междинен баланс (по месеци и/или тримесечия)
monthly [or quarterly] balance sheet
намаляване сумата на баланса
balance-sheet contraction
начален [o. встъпителен], баланс
opening [or initial] balance sheet
нето-баланс
net balance
нетен пробен баланс
net trial balance sheet
образец за стандартен баланс
standard balance sheet
общ баланс, обща сума по баланса
combined [or overall] balance sheet
общ баланс, обща сума по баланса
general balance sheet
оздравителен баланс
reconstruction balance sheet
остойностяване [o. записване], на перо в баланс
valuation [or recording] of a balance sheet item
оформяне на баланса
balance sheet layout
оценка на баланса
balance sheet valuation
по [o. съгласно], баланса
by balance
платежен баланс
balance of payments
активен платежен баланс
favourable balance of payments
активно салдо на платежния баланс
balance of payments surplus
мултипликатор на платежния баланс
balance of payments multiplier
салдиране на платежния баланс
balance of payments adjustment
подправяне [o. фалшифициране], на баланс
falsification of a balance sheet
поправка в баланс
alteration [or correction] of a balance sheet
представяне на баланса
production [or presentation] of a balance sheet
принцип на обвързване на баланса за изтекъл отчетен период с новия баланс
continuity of a balance sheet
проверка [o. ревизия], на баланса
balance-sheet audit
разместване на перата в баланс
reshuffling of balance sheet items
сравнителен баланс
balance sheet comparison
структура на баланса
classification of balance sheet items
счетоводен баланс
trial balance
(ревизионен) счетоводен баланс на фалирало предприятие
comparative balance sheet
счетоводен баланс, в който по всяка статия се посочва оборотът за съответния период
turnover balance
теория за баланса
balance theory
търговски баланс
trade balance
уравняване на баланса
verification [or rectification] of a balance sheet
фризирам [o. натъкмявам], баланса
cook [or doctor] a balance sheet
в баланса е отразен излишък в размер на
the balance sheet shows a surplus of
баланс
balances
баланс
balance
топлинен баланс на човешкото тяло
the heat-exchange balance of the human body

balances Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

corrections [or alteration], of the balance sheet, balance sheet adjustment
поправки на баланс
valuation [or recording], of a balance sheet item
остойностяване [o. записване] на перо в баланс
provisions as shown on the balance sheet
балансово обезпечаване
to tilt the balance in favour of sb/sth
накланям везните в нечия полза
balance(-sheet) account
балансова сметка
group balance sheet (of a holding company)
баланс на концерн
the balance sheet shows a surplus of
в баланса е отразен излишък в размер на
the heat-exchange balance of the human body
топлинен баланс на човешкото тяло
which side is the balance tipped to?
накъде натежават везните?
provisions as shown on the balance sheet
балансово обезпечаване

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
Intangible personal assets such as checks, account balances, and securities are under unclaimed property law, varying by state.
en.wikipedia.org
It's about regular checks and balances, personal governance and associating with people who are playing in a multitude of company types you can learn from.
www.perthnow.com.au
Motley balances the painting with a picture frame and the rest of the couch on the left side of the painting.
en.wikipedia.org
For example, allowing a supplier to update a retailer's Accounts Payable system without appropriate checks and balances would put the company at significant risk.
en.wikipedia.org
Ray consummately balances the humour of one situation with the nation-changing gravity of the other.
platform-online.net
Fi constantly balances an internal set of values such as harmony and authenticity.
en.wikipedia.org
This hydrogen-to-helium fusion reaction releases energy that balances the inward gravitational pressure and the star becomes stable for millions of years.
en.wikipedia.org
The introduction and spread of animals such as the cane toad or rabbit can disrupt the existing balances between populations and develop into environmental problems.
en.wikipedia.org
Calculated annual balances are compared with measured balances for approximately 60 years for each of five glaciers (see www.ptaagmb.com).
en.wikipedia.org
Reduce customer balances over 60 and 90 day level established by the credit manager.
www.telegram.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "balances" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne