roll by w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła roll by w angielski»bułgarski słowniku

roll by CZ. cz. nieprzech.

roll by vehicle, clouds

отминавам

roll by time

минавам

roll by time

тека

roll by years

минавам

Tłumaczenia dla hasła roll by w bułgarski»angielski słowniku

поименно гласуване

voting by roll-call

Tłumaczenia dla hasła roll by w angielski»bułgarski słowniku

I.by [baɪ] PREP

1. by (near):

by

до

to stand/lie/be by sth/sb

стоя/намирам се до нщ/нкг

by the sea

край морето

close [or near], by sb/sth

близо до нкг/нщ

2. by (at):

by

у

by

при

to remain by sb for two days

оставам при нкг два дни

3. by (during):

by day/night

през деня/нощта

by moonlight

на лунна светлина

4. by (at latest time):

by

до

by tomorrow/midnight

до утре/среднощ

by then

дотогава

by now

досега

5. by (as a cause):

by

от

to be killed by sth/sb

убит съм от нщ/нкг

surrounded by dogs

заобиколен от кучета

a novel by Joyce

роман от Джойс

6. by (through means of):

by rail/plane/tram

с влак/самолет/трамвай

made by hand

ръчноизработен

by means of sth

чрез [o. посредством] нщ

by doing sth

като правя нщ

to hold sb by the arm

държа нкг зад ръката

to go in by the door

влизам през вратата

7. by (through):

by chance/mistake

по случайност/погрешка

8. by (under):

to call sb/sth by name

наричам нкг/нщ по име

what does he mean by that?

какво иска да каже той с това?

9. by (alone):

to do sth by oneself

правя нщ сам [o. без чужда помощ]

to be by oneself

сам съм

10. by (as promise to):

to swear by God/sth przen.

кълна се в Господ/нщ

11. by (in measurement):

be paid by the hour

заплащат ми на час

by the day

на ден

to buy by the kilo/dozen

купувам на килограм/на дузини

to multiply by 4

умножавам по 4

to divide by 6

разделям на 6

to increase by 10%

нараствам с 10%

4 metres by 6

4 на 6 метра

12. by (from perspective of):

to judge by appearances

съдя по външни признаци

all right by me pot.

все ми е едно

all right by me pot.

няма проблем

zwroty:

day by day

ден след ден

to know by heart

знам наизуст

by all means

на всяка цена

by no means

по никакъв начин

by the same token

по същата причина

by the way

между другото

little by little

малко по малко

one by one

един по един

II.by [baɪ] PRZYSŁ.

1. by (near):

by

(на)близо

to put/lay sth by

слагам нщ наблизо

2. by (in a while):

by and by

скоро

by and by

рано или късно

3. by (past):

to go/pass by

минавам край/през

to go/pass by

(от)минавам

zwroty:

by and large

общо взето

by and large

поначало

I.roll [rəʊl, Am roʊl] RZ.

1. roll (turning over):

roll

търкаляне r.n.

2. roll bez l.mn. (swaying movement):

roll

клатене r.n. без мн

roll

люлеене r.n. без мн

to be on a roll przen.

късметът ми проработва

3. roll (cylinder):

roll of cloth

топ r.m.

roll of paper

руло r.n.

roll of paper

ролка r.ż.

roll film

ролка r.ż.

fax roll

руло факс-хартия

4. roll (noise):

roll of drum

непрекъснато биене

roll of thunder

тътен r.m.

5. roll:

roll

списък r.m.

to call the roll

извиквам [o. проверявам] по списък

6. roll (bread):

roll

кифла r.ż.

roll

малка франзела

II.roll [rəʊl, Am roʊl] CZ. cz. przech.

1. roll (push):

roll ball, barrel

търкалям

roll dice

хвърлям

to roll one's eyes

въртя очи

2. roll (form into cylindrical shape):

to roll sth into sth

навивам нщ на нщ

all rolled into one

всички съчетани в едно

3. roll (make):

roll cigarette

свивам

4. roll (flatten):

roll grass

изравнявам

III.roll [rəʊl, Am roʊl] CZ. cz. nieprzech.

1. roll:

roll (move)

търкалям се

roll (with undulating motion)

люлея се

roll (with undulating motion)

клатя се

2. roll (be in operation):

roll

движа се

roll

работя

zwroty:

to have sb rolling in the aisles

карам нкг да се смее неудържимо

to get the ball rolling

слагам началото на нщ

heads will roll (for this)

ще падат глави (за това)

to roll with the punches Am pot.

справям се с няколко затруднения едно след друго

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

On trials in 1933, the system was judged successful as it deadened the ship's roll by 37-65%.

en.wikipedia.org