Tłumaczenia dla hasła „měigé“ w angielsko-chiński słowniku

I . beige [beıʒ] PRZYM.

beige

米色的 mǐsède

II . beige [beıʒ] RZ.

beige

米色 mǐsè

I . edge [edʒ] RZ.

1. edge:

edge

边缘 biānyuán

edge

边线 biānxiàn

the edge of a lake

湖边

on the edge of death

濒于死亡

2. edge:

edge

刀口 dāokǒu

edge

刃 rèn

The knife has lost its edge.

这刀已经变钝了。

II . edge [edʒ] CZ. cz. przech.

1. edge:

edge

给…加边 gěi…jiābiān

edge a handkerchief with lace

给手帕镶上花边

2. edge:

edge

使锋利 shǐ fēnglì

3. edge:

edge

使侧身移动 shǐ cèshēn yídòng

edge

挤进 jǐjìn

edge oneself through a crowd

挤过人群

III . edge [edʒ] CZ. cz. nieprzech.

edge

侧身移动 cèshēn yídòng

edge

挤 jǐ

edge [edʒ]

edge in

插(话) chā

give sb the rough [or sharp] edge of one's tongue

辱骂某人 rǔmà mǒurén

have the edge on sb

胜过某人 shèngguò mǒurén

on edge

紧张的 jǐnzhāngde

on edge

急切的 jíqiède

I . hedge [hedʒ] RZ.

1. hedge:

hedge

树篱 shùlí

2. hedge:

hedge

保护(或防御)的方法 bǎohù de fāngfǎ

II . hedge [hedʒ] CZ. cz. przech.

1. hedge:

hedge

用树篱围住(或隔开) yòng shùlí wéizhù

hedge

阻碍 zǔ'ài

2. hedge:

hedge

避免直接回答(问题) bìmiǎn zhíjiē huídá

hedge

回避 huíbì

Stop hedging and answer my question!

不要规避了，快回答我的问题!

III . hedge [hedʒ] CZ. cz. nieprzech.

1. hedge:

hedge

栽种树篱 zāizhòng shùlí

2. hedge:

hedge

闪烁其词 shǎnshuò qí cí

hedge over [or on] critical questions

对关键问题闪烁其词

hedge [hedʒ]

be [or sit] on the hedge

保持中立 bǎochí zhōnglì

be [or sit] on the hedge

持骑墙的态度 chí qíqiángde tàidù

ledge [ledʒ] RZ.

1. ledge:

ledge

壁架 bìjià

ledge

架状突出物 jiàzhuàng tūchūwù

a window ledge

窗台

2. ledge:

ledge

暗礁 ànjiāo

vestige [ˈvestıdʒ] RZ.

1. vestige:

vestige

遗迹 yíjì

vestige

残余 cányú

2. vestige [常用于否定形式]:

vestige

丝毫 sīháo

vestige

一点 yīdiǎn

There is not a vestige of truth in the report.

这个报导毫无真实性。

oblige [əˈblaıdʒ] CZ. cz. przech.

1. oblige [常用被动态]:

oblige

强迫 qiǎngpò

oblige

迫使 pòshǐ

I am obliged to go.

我不得不走。

2. oblige [用被动态]:

oblige

使感激 shǐ gǎnjī

We are much obliged to you for your help.

非常感激你给我们的帮助。

3. oblige:

oblige

帮助 bāngzhù

oblige

施恩惠于 shī ēnhuì yú

Could you oblige me by closing the window?

你能帮我把窗户关上吗？

prestige [preˈstiːʒ] RZ.

prestige

威信 wēixìn

prestige

威望 wēiwàng

prestige

声望 shēngwàng

enjoy great prestige both at home and abroad

在国内外享有很高的声誉