Chronik w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Chronik w angielski»francuski słowniku

I.chronicle [Brit ˈkrɒnɪk(ə)l, Am ˈkrɑnək(ə)l] RZ. (tale)

chronicle

chronique r.ż.

a chronicle of misfortunes/misunderstandings przen.

une suite de mésaventures/malentendus

II.[the Book of] Chronicles RZ. rz. l.mn. BIBL.

[the Book of] Chronicles

le Livre des Chroniques

III.chronicle [Brit ˈkrɒnɪk(ə)l, Am ˈkrɑnək(ə)l] CZ. cz. przech.

chronicle person:

écrire une chronique de

chronicle book: event, period

être une chronique de

to chronicle events historian:

faire la chronique des événements

to chronicle events diarist:

noter les événements (au jour le jour)

to chronicle the growth of feminism/the life of Marx

retracer l'évolution du féminisme/de la vie de Marx

uchronia [Brit juːˈkrəʊnɪə] RZ.

uchronia

uchronie r.ż.

chronic [Brit ˈkrɒnɪk, Am ˈkrɑnɪk] PRZYM.

1. chronic MED.:

chronic illness, state

chronique

2. chronic przen.:

chronic liar

invétéré

chronic problem, situation

chronique

chronic shortage

chronique, permanent

3. chronic Brit (bad):

chronic pot.

nul/nulle pot.

chronicler [Brit ˈkrɒnɪk(ə)lə, ˈkrɒnɪklə, Am ˈkrɑnəklər] RZ.

chronicler

chroniqueur/-euse r.m./r.ż.

synchronic [Brit sɪŋˈkrɒnɪk, Am sɪŋˈkrɑnɪk] PRZYM.

1. synchronic JĘZ.:

synchronic

synchronique

2. synchronic → synchronous

Zobacz też synchronous

synchronous [Brit ˈsɪŋkrənəs, Am ˈsɪŋkrənəs] PRZYM.

synchronous

synchrone

diachronic [Brit ˌdʌɪəˈkrɒnɪk, Am ˌdaɪəˈkrɑnɪk] PRZYM.

diachronic

diachronique

chrome [Brit krəʊm, Am kroʊm] RZ.

chrome

chrome r.m.

chrome przyd. article

chromé, en chrome

I.throng [Brit θrɒŋ, Am θrɔŋ] RZ.

throng

foule r.ż. (of de)

II.throng [Brit θrɒŋ, Am θrɔŋ] CZ. cz. przech.

throng street, square, town:

throng

envahir

III.throng [Brit θrɒŋ, Am θrɔŋ] CZ. cz. nieprzech.

to throng to or towards

converger vers

to throng around

se masser autour de

to throng to do

se rassembler pour faire

IV.thronged PRZYM.

thronged

bondé

thronged with

envahi de

V.thronging PRZYM.

thronging people, crowd

qui se rassemble

thronging street, town

bondé

thronging with

envahi de

ironic, ironical [Brit ʌɪˈrɒnɪk, Am aɪˈrɑnɪk] PRZYM.

ironic

ironique

moniker [Brit ˈmɒnɪkə, Am ˈmɑnəkər] RZ. pot., przest.

moniker

nom r.m.

Chronik w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Chronik w angielski»francuski słowniku

I.chronicle [ˈkrɒnɪkl, Am ˈkrɑ:nɪ-] CZ. cz. przech.

chronicle

faire la chronique de

II.chronicle [ˈkrɒnɪkl, Am ˈkrɑ:nɪ-] RZ.

1. chronicle (recording):

chronicle

chronique r.ż.

2. chronicle pot. (story):

chronicle

histoire r.ż.

3. chronicle (title):

chronicle

chronique r.ż.

chronic [ˈkrɒnɪk, Am ˈkrɑ:nɪk] PRZYM.

1. chronic (long-lasting):

chronic

chronique

2. chronic (having a chronic complaint):

chronic alcoholic

invétéré(e)

3. chronic (bad):

chronic

insupportable

4. chronic (habitual):

to be chronic liars

avoir pour habitude de mentir

5. chronic Brit, Aus pot. (terrible):

chronic

atroce

chronicler RZ.

chronicler

chroniqueur(-euse) r.m. (r.ż.)

chrome [krəʊm, Am kroʊm] PRZYM.

chrome

chromé(e)

chrome-plated

recouvert de chrome

I.throng [θrɒŋ, Am θrɑ:ŋ] RZ.

throng

foule r.ż.

II.throng [θrɒŋ, Am θrɑ:ŋ] CZ. cz. przech.

throng

emplir

to be thronged with people

être noir de monde

III.throng [θrɒŋ, Am θrɑ:ŋ] CZ. cz. nieprzech.

throng

affluer

ironic, ironical PRZYM.

ironic

ironique

moronic PRZYM. pej. pot.

moronic

débile

ironing RZ. no l.mn.

ironing

repassage r.m.

throne [θrəʊn, Am θroʊn] RZ.

throne

trône r.m.

ironing board RZ.

ironing board

table r.ż. à repasser