deafeningly loud w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła deafeningly loud w angielski»francuski słowniku

deafeningly loud [ˈdefnɪŋlɪ] PRZYM.

deafeningly loud

assourdissant

Tłumaczenia dla hasła deafeningly loud w angielski»francuski słowniku

I.loud [Brit laʊd, Am laʊd] PRZYM.

1. loud (noisy):

loud bang, music, radio, TV, voice

fort

loud din, crash, scream

grand

loud comment, laugh, party

bruyant

loud applause

vif/vive

loud whisper

audible

to be loud with sth

résonner de qc

2. loud (emphatic):

loud protest, objection

vif/vive

loud agreement

vigoureux/-euse

to be loud in one's praise/condemnation of sth

louer/condamner qc vivement

3. loud (vulgar) pej.:

loud colour, pattern

criard

loud person, behaviour

exubérant

II.loud [Brit laʊd, Am laʊd] PRZYSŁ.

loud

fort

out loud

à voix haute

loud and clear

clairement

her voice rang out loud and clear

sa voix se fit clairement entendre

I am receiving you loud and clear RADIO

je vous reçois cinq sur cinq pot.

I am receiving you loud and clear żart.

je te comprends parfaitement

III.loud [Brit laʊd, Am laʊd]

for crying out loud pot.!

mais enfin!

deafeningly loud w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła deafeningly loud w angielski»francuski słowniku

I.loud [laʊd] PRZYM.

1. loud (very audible):

loud

fort(e)

loud and clear

clair et précis

2. loud pej. (garish):

loud

criard(e)

3. loud pej. (aggressively noisy):

loud

bruyant(e)

loud mouth pot.

grande gueule r.ż.

II.loud [laʊd] PRZYSŁ.

loud

bruyamment

loud to laugh out, to speak

fort

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

During the cadenza, both timpani engage in exchanges, whose character range from almost inaudible to deafeningly loud.

en.wikipedia.org