Tłumaczenia dla hasła home-cured w francuski»angielski słowniku

artisan|al (artisanale) <r.m. l.mn. artisanaux> [aʀtizanal, o] PRZYM.

activités/professions artisanales

craft industries/professions

foire/tradition artisanale

craft fair/tradition

méthode artisanale

traditional method

petites entreprises artisanales

cottage industries

ils sont restés à un stade très artisanal

they are still at the cottage industry stage

de fabrication artisanale objet

hand-crafted

de fabrication artisanale charcuterie, pain, moutarde

made by traditional methods

de fabrication artisanale jambon

home-cured

de fabrication artisanale bombe

home-made

fabrication [fabʀikasjɔ̃] RZ. r.ż.

1. fabrication (action de produire):

fabrication (gén)

making

fabrication (pour le commerce)

manufacture

procédé de fabrication

manufacturing process

c'est un secret de fabrication (dans l'industrie)

it's an industrial secret

c'est un secret de fabrication (de boisson, plat)

it's a secret recipe

il y a un défaut de fabrication tissu

it's imperfect

il y a un défaut de fabrication machine

it's faulty

de fabrication française

French-made

de fabrication artisanale banc, potiche

hand-crafted

de fabrication artisanale chocolat

hand-made

de fabrication artisanale jambon

home-cured

de fabrication artisanale saucisse

home-produced

moutarde de fabrication artisanale

traditional mustard

fabrication en série

mass production

pull/confiture de ma fabrication

sweater/jam which I made myself

c'est de fabrication maison

it's home-made

2. fabrication (de fausses nouvelles):

fabrication pej.

fabrication pej.

fabrication assistée par ordinateur, FAO

computer-aided manufacturing, CAM