strap hinge w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła strap hinge w angielski»francuski słowniku

strap hinge RZ.

strap hinge

gond r.m. à penture

Tłumaczenia dla hasła strap hinge w francuski»angielski słowniku

penture

strap hinge

Tłumaczenia dla hasła strap hinge w angielski»francuski słowniku

I.hinge [Brit hɪn(d)ʒ, Am hɪndʒ] RZ.

hinge (gen)

charnière r.ż.

hinge (lift-off)

gond r.m.

to come off its hinges door:

sortir de ses gonds

II.hinge <part prés hingeing> [Brit hɪn(d)ʒ, Am hɪndʒ] CZ. cz. przech.

hinge

mettre des charnières à

III.to hinge on <part prés hingeing> CZ. cz. nieprzech. TECHNOL.

to hinge on

s'articuler sur

to hinge on przen.

dépendre de

IV.hinged PRZYM.

hinged lid

à charnières

hinged seat

rabattable

hinged girder

articulé

I.strap [Brit strap, Am stræp] RZ.

1. strap (gen):

strap (band of cloth, leather) (on shoe, cap)

bride r.ż.

strap (on bag, case, container, harness)

courroie r.ż.

strap (on watch)

bracelet r.m.

strap (on handbag)

bandoulière r.ż.

strap (on bus, train)

poignée r.ż.

2. strap MODA (on dress, bra, overalls, lifejacket):

strap

bretelle r.ż.

the strap has broken

la bretelle a lâché

3. strap TECHNOL.:

strap

courroie r.ż.

to tighten a strap

resserrer une courroie

4. strap MED.:

strap (on ankle)

chevillère r.ż.

strap (on wrist)

poignet r.m. de contention

5. strap (punishment) przest.:

the strap

le fouet

to get the strap

avoir le fouet

II.strap <part prés strapping; cz. przeszł., part passé strapped> [Brit strap, Am stræp] CZ. cz. przech.

1. strap (secure):

to strap sth to surface, roof, seat, wing

attacher qc à

to have a pistol strapped to one's waist

avoir un pistolet attaché à la ceinture

to strap sb into seat, cockpit, pram

attacher qn dans

2. strap (bandage):

strap MED., SPORT

bander

to strap sb's ankle (up)

bander la cheville à qn

to have one's thigh strapped (up)

se faire bander la cuisse

3. strap (punish):

strap przest.

fouetter

strap hinge w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła strap hinge w angielski»francuski słowniku

I.hinge [hɪndʒ] RZ.

hinge

charnière r.ż.

II.hinge [hɪndʒ] CZ. cz. nieprzech.

1. hinge (revolve):

hinge a. przen.

tourner

to hinge (up)on sb/sth

tourner autour de qn/qc

2. hinge (depend on):

to hinge (up)on sb/sth

dépendre de qn/qc

I.strap [stræp] RZ.

1. strap (strip for fastening):

strap

sangle r.ż.

strap watch

bracelet r.m.

strap shoe

lanière r.ż.

strap bra, top

bretelle r.ż.

2. strap (loop for hanging):

strap

poignée r.ż.

II.strap <-pping, -pped> [stræp] CZ. cz. przech.

to strap sb/sth to sth

attacher qn/qc à qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

A strap hinge with a zero offset and an angle pintle matched to the thickness of the shutter will serve in every case.

en.wikipedia.org