thyself w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła thyself w angielski»francuski słowniku

thyself [Brit ðʌɪˈsɛlf, Am ðaɪˈsɛlf] ZAIM. archaic

thyself → yourself

Zobacz też yourself

yourself [Brit jɔːˈsɛlf, jʊəˈsɛlf, jəˈsɛlf, Am jərˈsɛlf] ZAIM. For a full note on the use of the vous and tu forms in French, see the entry you.
When used as a reflexive pronoun, direct and indirect, yourself is translated by vous or familiarly te or t' before a vowel: you've hurt yourself = vous vous êtes fait mal or tu t'es fait mal.
In imperatives, the translation is vous or toi: help yourself = servez-vous or sers-toi.
When used in emphasis the translation is vous-même or toi-même: you yourself don't know = vous ne savez pas vous-même or tu ne sais pas toi-même.
After a preposition the translation is vous or vous-même or toi or toi-même: you can be proud of yourself = vous pouvez être fier de vous or vous-même, tu peux être fier de toi or toi-même.

1. yourself (refl):

yourself

vous

yourself

te

yourself before vowel

t'

have you hurt yourself?

est-ce que tu t'es fait mal?

2. yourself (in imperatives):

yourself

vous, toi

3. yourself (emphatic):

yourself

vous-même, toi-même

you yourself said that…

vous avez dit vous-même que…, tu as dit toi-même que…

4. yourself (after prep):

yourself

vous, vous-même, toi, toi-même

5. yourself (expressions):

(all) by yourself

tout seul/toute seule

you're not yourself today

tu n'as pas l'air dans ton assiette aujourd'hui

Tłumaczenia dla hasła thyself w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tu aimeras ton prochain comme toi-même

thou shalt love thy neighbour as thyself

‘connais-toi toi-même’

‘know thyself’

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Thou shalt not make to thyself any graven images.

en.wikipedia.org

Perfect thyself, and guard ever against pride, for it is a sacred duty to foster new growth, nurture growing things, and work for rebirth and renewal.

en.wikipedia.org

The greatest gift is a portion of thyself.

www.birminghammail.co.uk

Know thyself in the fulfillment of you neighbourly love and duty.

en.wikipedia.org

Find fault with thyself rather than with others.

en.wikipedia.org

If thou wouldst hearken to my words, release thyself from the fetters of whatsoever cometh to pass.

en.wikipedia.org

Nurture thyself, bring it forth and celebrate it.

www.theage.com.au

One day he hears a voice telling him to not assimilate thyself to a dog.

en.wikipedia.org

Therefore, yield thyself up to me!

en.wikipedia.org

Thereby shalt thou acquire confidence in thyself to achieve thy carefully considered desires.

www.businessinsider.com.au