verdener w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła verdener w angielski»francuski słowniku

gardener [Brit ˈɡɑːd(ə)nə, Am ˈɡɑrdnər] RZ.

gardener

jardinier/-ière r.m./r.ż.

to be a keen gardener (amateur)

être un passionné de jardinage

market gardener RZ.

market gardener

maraîcher/-ère r.m./r.ż.

landscape gardener RZ.

landscape gardener

jardinier/-ière r.m./r.ż. paysagiste

hardened [Brit ˈhɑːdənd, Am ˈhɑrdnd] PRZYM.

1. hardened dosł.:

hardened paint, wax, glue, clay, skin

durci

hardened (tempered) steel

trempé

2. hardened przen.:

hardened criminal, terrorist, miser

endurci

hardened drinker, addict

invétéré

to become hardened to pain, climate

s'accoutumer à

to become hardened to insults

devenir indifférent à

I.case-harden CZ. cz. przech.

case-harden steel

cémenter

case-harden przen. person

endurcir

II.case-hardened PRZYM.

case-hardened

cémenté

case-hardened przen.

endurci

I.burden [Brit ˈbəːd(ə)n, Am ˈbərdn] RZ.

1. burden (responsibility):

burden

fardeau r.m. (to sb pour qn)

the burden of guilt/responsibility

le poids de la culpabilité/responsabilité

the burden of taxation

la pression fiscale

the Third World's debt burden

le poids de la dette du Tiers-Monde

to ease the burden on sb

alléger le fardeau qui pèse sur qn

this law imposes an extra burden on mothers

cette loi constitue un fardeau supplémentaire pour les mères

the burden of proof PR.

la charge de la preuve

2. burden (load):

burden dosł.

fardeau r.m.

3. burden (central theme):

the burden of argument etc

la substance de

4. burden MUZ.:

burden

refrain r.m.

5. burden NAUT.:

burden

jauge r.ż.

II.burden [Brit ˈbəːd(ə)n, Am ˈbərdn] CZ. cz. przech. a. burden down

1. burden przen.:

burden

ennuyer (with de)

2. burden dosł.:

burden

encombrer (with de)

III.burdened PRZYM.

1. burdened przen.:

burdened

accablé (with de)

2. burdened dosł.:

burdened

surchargé (with de)

IV.to burden oneself with CZ. cz. zwr.

to burden oneself with cz. zwr.:

to burden oneself with

se charger de

verdener w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła verdener w angielski»francuski słowniku

gardener RZ.

gardener

jardinier(-ière) r.m. (r.ż.)

landscape gardener

landscape gardener → landscape architect

Zobacz też landscape architect

landscape architect RZ.

landscape architect

paysagiste r.m. i r.ż.