‘hiʼ w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła ‘hiʼ w angielski»hiszpański słowniku

high- [Am haɪ, Brit hʌɪ] PREFIX

high-ceilinged/high-sided

de techo alto/lados altos

high-income

de altos ingresos

high-protein

de alto contenido proteínico

high-protein

rico en proteínas

high-quality

de alta calidad

high-quality

de gran calidad

high-speed

de alta velocidad

high-speed film

de alta sensibilidad

senior high school, senior high RZ. (in US)

senior high school

colegio donde se imparten los tres últimos cursos de la enseñanza secundaria

smash hit RZ. pot.

smash hit

exitazo r.m. pot.

przyd. a smash-hit movie

una película supertaquillera

a smash-hit record

un disco (de) superventas

a smash-hit record

un/una superventas

a smash-hit record

un hit

hard-hit [hɑːdˈhɪt] PRZYM.

hard-hit

muy afectado

hic [Am hɪk, Brit hɪk] WK

hic

¡hip!

hid [Am hɪd, Brit hɪd]

1. hid past → hide

2. hid arch. I f. cz. przesz. part → hide

Zobacz też hide², hide¹

hide² [Am haɪd, Brit hʌɪd] RZ. C or U

1. hide (of animal):

hide (raw)

piel r.ż.

hide (tanned)

cuero r.m.

2. hide żart. (of human):

hide

pellejo r.m. pot.

he did that to save his own hide

lo hizo para salvar el pellejo or su propio pellejo pot.

he's got a hide like a rhinoceros

tiene la piel más dura que un elefante

not to see hide nor hair of sb pot.

no verle el pelo a alguien pot.

I've not seen hide nor hair of him since Tuesday

no le he visto el pelo desde el martes

to have sb's hide pot. if you let me down, I'll have your hide!

como me dejes colgado, pagarás con el pellejo pot.

to tan sb's hide pot.

curtir a alguien a palos pot.

I'll tan your hide if you do that again!

¡como vuelvas a hacer eso, te curto a palos!

I.hide¹ <I f. cz. przesz. hid [hɪd], im. cz. przeszł. hidden or arch. hid> [Am haɪd, Brit hʌɪd] CZ. cz. przech.

1. hide (conceal, secrete):

hide object/person

esconder

he hid her in the bedroom

la escondió en el dormitorio

to hide sth from sb she hid the money from the police

escondió el dinero para que no lo encontrara la policía

to hide oneself

esconderse

he hid himself in the undergrowth

se escondió en la maleza

I don't know where she's gone and hidden herself

no sé dónde se ha metido

2. hide (keep secret):

hide emotions/thoughts

ocultar

to hide one's feelings

ocultar sus (or mis etc.) sentimientos

to hide sth from sb

ocultarle algo a alguien

he hid his fears from his wife

le ocultó sus temores a su mujer

don't try and hide it from me

no intentes ocultármelo

I've got nothing to hide

no tengo nada que ocultar or esconder

3. hide (mask, screen):

hide

tapar

she hid her face in her hands and wept

se tapó la cara con las manos y se echó a llorar

a line of tall trees hid the house from view or from sight

una hilera de árboles altos no dejaba ver la casa

II.hide¹ <I f. cz. przesz. hid [hɪd], im. cz. przeszł. hidden or arch. hid> [Am haɪd, Brit hʌɪd] CZ. cz. nieprzech.

hide

esconderse

quick, let's hide!

rápido, escondámonos

to hide behind sb/sth

esconderse detrás de alguien/algo

where've you been hiding all these weeks?

¿dónde has estado metido todas estas semanas?

to hide from sb

esconderse de alguien

it was impossible to hide from his father's wrath

era imposible escapar a la ira de su padre

III.hide¹ [Am haɪd, Brit hʌɪd] RZ. Brit (in bird-watching, hunting)

hide

paranza r.ż.

hide

puesto r.m.

hide² [Am haɪd, Brit hʌɪd] RZ. C or U

1. hide (of animal):

hide (raw)

piel r.ż.

hide (tanned)

cuero r.m.

2. hide żart. (of human):

hide

pellejo r.m. pot.

he did that to save his own hide

lo hizo para salvar el pellejo or su propio pellejo pot.

he's got a hide like a rhinoceros

tiene la piel más dura que un elefante

not to see hide nor hair of sb pot.

no verle el pelo a alguien pot.

I've not seen hide nor hair of him since Tuesday

no le he visto el pelo desde el martes

to have sb's hide pot. if you let me down, I'll have your hide!

como me dejes colgado, pagarás con el pellejo pot.

to tan sb's hide pot.

curtir a alguien a palos pot.

I'll tan your hide if you do that again!

¡como vuelvas a hacer eso, te curto a palos!

him [Am hɪm, Brit hɪm] ZAIM.

1.1. him (as direct object):

him

lo

him

le Hiszp.

I saw him

lo vi

I saw him

le vi Hiszp.

call him

llámalo

call him

llámale Hiszp.

1.2. him:

him (as indirect object)

le

him (with direct object pronoun present)

se

I sent him a card

le mandé una tarjeta

I sent it to him

se la mandé

give him the book

dale el libro

give it to him

dáselo

1.3. him (after preposition):

him

él

near/in front of him

cerca/delante de él

she's older than him

es mayor que él

2. him (emphatic use):

him

él

it's him

es él

who, him?

¿quién, él?

the hat wasn't him

el sombrero no lo favorecía

3. him Am pot. or reg. (for himself):

him

se

he went and got him a wife

fue y se buscó una mujer

hilt [Am hɪlt, Brit hɪlt] RZ.

hilt

empuñadura r.ż.

hilt

puño r.m.

(up) to the hilt , they were mortgaged up to the hilt

estaban hipotecados hasta el cuello pot.

to back sb (up) to the hilt

respaldar a alguien incondicionalmente or pase lo que pase

hind¹ [Am haɪnd, Brit hʌɪnd] PRZYM. przyd., no st. wyż.

hind

trasero

hind legs

patas r.ż. l.mn. traseras

‘hiʼ w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ‘hiʼ w angielski»hiszpański słowniku

direct hit RZ.

direct hit

blanco r.m.

high-flown PRZYM.

high-flown

exagerado, -a

high-flown ideas

ideas r.ż. l.mn. altisonantes

hard-hit PRZYM.

hard-hit

muy afectado, -a

to be hard-hit by sth

ser azotado por algo

hid [hɪd] CZ.

hid I f. cz. przesz. od hide

Zobacz też hide², hide¹

I.hide² <hid, hidden> [haɪd] CZ. cz. nieprzech. (be out of sight)

hide

esconderse

hide

escorarse Cuba, Hond

II.hide² <hid, hidden> [haɪd] CZ. cz. przech. (conceal)

hide person, thing

esconder

hide emotion, information

ocultar

to hide one's face

taparse la cara

hide¹ [haɪd] RZ.

hide (of an animal):

hide

piel r.ż.

zwroty:

to see neither hide nor hair of sb

no verle el pelo a alguien

high-class PRZYM.

high-class

de clase alta

high-performance PRZYM. a. MOT.

high-performance

de gran rendimiento

high-resolution PRZYM. comput

high-resolution image, screen, shot

de alta resolución

smash (hit) RZ.

smash (hit)

éxito r.m.

senior high school RZ.

senior high school

instituto r.m. de bachillerato

hill [hɪl] RZ.

1. hill (in landscape):

hill

colina r.ż.

the hills

la sierra

2. hill (in road):

hill

cuesta r.ż.

3. hill (small heap):

hill

montoncito r.m.

4. hill POLIT.:

The Hill

Capitolio r.m.

The Hill

Congreso r.m.

zwroty:

it ain't [or it's not] worth a hill of beans slang

no merece la pena

as old as the hills

tan viejo como el mundo

to be over the hill pot.

ser demasiado viejo