W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła direct hit w angielski»hiszpański słowniku

to score a direct hit

dar en el blanco

Tłumaczenia dla hasła direct hit w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.direct [Am dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, Brit dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla direct
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła direct

1.1. direct:

direct route/flight

directo

direct contact

directo

direct cause/consequence

directo

there is no direct link between the two incidents

los dos incidentes no están directamente relacionados

do not expose to direct heat

no exponer directamente al calor

it has no direct bearing on the result

no afecta directamente al resultado

direct taxation

impuestos r.m. l.mn. directos

direct taxation

tributación r.ż. directa

direct elections to the European Parliament

elecciones r.ż. l.mn. directas al Parlamento Europeo

1.4. direct JĘZ. przyd.:

direct question/command

en estilo directo

direct discourse or Brit speech

estilo r.m. directo

II.direct [Am dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, Brit dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla direct
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła direct

III.direct [Am dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, Brit dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla direct
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła direct

IV.direct [Am dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, Brit dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla direct
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła direct

direct FILM, TEATR

dirigir

I.hit <im. cz. ter. hitting, I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. hit> [Am hɪt, Brit hɪt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla hit
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hit

1.1. hit (deal blow to):

hit door/table

dar un golpe en

hit door/table

golpear

hit person

pegarle a

she hit him with her handbag

le pegó or le dio un golpe con el bolso

he hit her across the face

le cruzó la cara

he hit the table with his fist

dio un puñetazo en la mesa

she hit a marvelous backhand

hizo or dio un maravilloso revés

to hit a man when he's down

pegarle a alguien en el suelo

to hit sb where it hurts most

darle a alguien donde más le duele

to hit the brakes/accelerator pot.

darle al freno/al acelerador pot.

(let's) hit it! Am

¡dale!

(let's) hit it! Am

¡rápido!

hit it, man! it's nine thirty already!

¡apura, hombre, ya son las nueve y media!

to hit sb for money/a loan

pegarle un sablazo a alguien pot.

to hit sb for money/a loan

tirarle la manga or pechar a alguien RíoPl pot.

to hit the road or the trail

ponerse en marcha

hit the road, Jack, and don't you ever come back

carretera y manta, colega, y no vuelvas nunca Hiszp. pot.

to hit the sack or the hay

irse al catre or al sobre pot.

to hit the sack or the hay

irse a la piltra Hiszp. pot.

1.2. hit (strike):

hit

golpear

the hurricane hit the town yesterday

el huracán se desató sobre la ciudad ayer

passers-by were hit by flying glass

los transeúntes fueron alcanzados por trozos de cristal

the truck hit a tree

el camión chocó con or contra un árbol

the house was hit by a bomb

una bomba cayó sobre la casa

the bullet hit him in the leg

la bala le dio or lo alcanzó en la pierna

I've been hit!

¡me han dado!

that design hits you in the eye as you walk in

ese diseño es lo primero que salta a la vista al entrar

to hit one's head/arm on or against sth

darse un golpe en la cabeza/el brazo contra algo

to hit one's head/arm on or against sth

darse con la cabeza/el brazo contra algo

to hit the ceiling or the roof

poner el grito en el cielo

4.1. hit (meet with, run into):

hit difficulty/problem

toparse con

4.2. hit (reach):

hit

llegar a

hit

alcanzar

the price of oil hit $40 a barrel

el precio del petróleo llegó a or alcanzó los 40 dólares por barril

the dollar hit a new high

la cotización del dólar alcanzó un nuevo récord

we're bound to hit the main road sooner or later

tarde o temprano tenemos que salir a la carretera principal

to hit town pot.

llegar a la ciudad

to hit the headlines

salir en primera plana

his record first hit the charts two weeks ago

su disco entró por primera vez en las listas hace dos semanas

to hit the big time

llegar a la fama

this model will hit the market in 2005

este modelo se lanzará al mercado en 2005

a new craze has hit the streets

una nueva moda está haciendo furor en las calles

6. hit (murder):

hit slang

liquidar pot.

hit slang

cepillarse Hiszp. slang

hit slang

limpiar RíoPl slang

II.hit <im. cz. ter. hitting, I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. hit> [Am hɪt, Brit hɪt] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla hit
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hit

2. hit (collide):

hit

chocar

3. hit (strike target):

hit

hacer impacto

III.hit [Am hɪt, Brit hɪt] RZ.

- Pokaż synonimy dla hit
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hit

1.1. hit (blow, stroke) SPORT:

hit

golpe r.m.

2. hit (success):

hit pot.

éxito r.m.

the Beatles' Greatest Hits

los Grandes Éxitos de los Beatles

the show/song was a big hit

el espectáculo/la canción fue un gran éxito

the show/song was a big hit

el espectáculo/la canción fue un exitazo pot.

to score a hit

marcar un gol pot.

he's a big hit with the teenyboppers

es muy popular entre los quinceañeros

you made a big hit with my mother

le caíste muy bien a mi madre

you made a big hit with my mother

mi madre quedó impactada contigo

you made a big hit with my mother przyd. song/record/show

de gran éxito

3. hit (murder):

hit slang

trabajo r.m. pot.

4. hit (drugs) Am:

hit slang

pico r.m. slang

5. hit INF.:

hit

visita r.ż.

Tłumaczenia dla hasła direct hit w angielski»hiszpański słowniku

direct hit RZ.

- Pokaż synonimy dla direct hit
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła direct hit

direct hit

impacto r.m. en la diana

Tłumaczenia dla hasła direct hit w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.direct [dɪˈrekt] CZ. cz. nieprzech. MUZ.

- Pokaż synonimy dla direct
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła direct

direct

dirigir

II.direct [dɪˈrekt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla direct
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła direct

1. direct:

direct

dirigir

to direct sth at sb

dirigir algo a alguien

2. direct (command):

direct

ordenar

3. direct (indicate):

to direct sb to a place

indicar a alguien el camino hacia un sitio

III.direct [dɪˈrekt] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla direct
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła direct

1. direct (straight):

direct

directo, -a

2. direct (exact):

direct

exacto, -a

the direct opposite of sth

exactamente lo contrario de algo

IV.direct [dɪˈrekt] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla direct
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła direct

1. direct (with no intermediary):

direct

directamente

2. direct (by a direct way):

direct

recto

I.hit [hɪt] RZ.

- Pokaż synonimy dla hit
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hit

1. hit (blow, stroke):

hit

golpe r.m.

2. hit pot. (shot):

hit

tiro r.m. certero

3. hit (bomb):

hit

impacto r.m.

4. hit SPORT:

hit

punto r.m.

to score a hit

marcar un tanto

5. hit (success):

hit

éxito r.m.

II.hit [hɪt] CZ. cz. przech. -tt-, hit, hit

- Pokaż synonimy dla hit
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hit

3. hit (arrive at, reach target):

hit

alcanzar

4. hit pot.:

hit (wound)

herir

hit (kill)

matar

6. hit (reach):

hit

tocar

to hit rock bottom przen.

tocar fondo

8. hit pot. (arrive in or at):

hit

llegar a

to hit 200 kph

alcanzar los 200 km/h

9. hit (an idea, a thought):

it hasn't hit me yet

no se me había ocurrido

it suddenly hit her that...

de repente, se dio cuenta de que...

III.hit [hɪt] CZ. cz. nieprzech. -tt-, hit, hit

- Pokaż synonimy dla hit
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hit

2. hit (attack):

to hit at sth

atacar algo

hit <pl hits> [ˈxit] RZ. r.m. (éxito de ventas)

- Pokaż synonimy dla hit
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hit

hit

hit

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The doubling up of walls and ceilings was a preventative measure meant to stop the walls from collapsing in the event of a direct hit. en.wikipedia.org

Then, suddenly realizing that it was going to score a direct hit, every one started running for dear life down the long plank roadway. en.wikipedia.org

He had survived a direct hit on his night quarters. en.wikipedia.org

Direct hit of a shell often resulted in tearing away a turret of a medium tank or jamming it in case of a heavy tank. en.wikipedia.org

Another direct hit, one flight below street level. en.wikipedia.org

The tornado destroyed eighteen dormitory buildings and caused over $40 million worth of damage to the campus, which suffered a direct hit rendering almost 80% unlivable. en.wikipedia.org

A direct hit knocked the aft antiaircraft director overboard. en.wikipedia.org

It had a mythical standing and it was claimed to be able to withstand a direct hit from a torpedo. en.wikipedia.org

One man suffered fatal injuries from a direct hit by the base of a 5in mm shell. en.wikipedia.org

One of the hospital's towers took a direct hit by the storm and was rotated four inches on its foundation. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

direct hit w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła direct hit w angielski»hiszpański słowniku

Tłumaczenia dla hasła direct hit w angielski»hiszpański słowniku

I.direct [Am dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, Brit dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] PRZYM.

1.1. direct:

1.2. direct (in genealogy):

1.3. direct (exact):

1.4. direct JĘZ. przyd.:

2. direct (frank, straightforward):

II.direct [Am dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, Brit dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] PRZYSŁ.

1. direct:

2. direct (straight):

3. direct (straightforwardly):

III.direct [Am dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, Brit dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] CZ. cz. przech.

1.1. direct (give directions to):

1.2. direct (address):

2.1. direct (aim):

2.2. direct (aim):

2.3. direct (aim):

3. direct play/orchestra/inquiry/traffic:

4. direct (order):

IV.direct [Am dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, Brit dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] CZ. cz. nieprzech.

I.hit <im. cz. ter. hitting, I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. hit> [Am hɪt, Brit hɪt] CZ. cz. przech.

1.1. hit (deal blow to):

1.2. hit (strike):

2.1. hit (strike accurately):

2.2. hit (attack):

2.3. hit (score) SPORT:

3. hit (affect adversely):

4.1. hit (meet with, run into):

4.2. hit (reach):

5. hit (occur to):

6. hit (murder):

II.hit <im. cz. ter. hitting, I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. hit> [Am hɪt, Brit hɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. hit (deal blow):

2. hit (collide):

3. hit (strike target):

III.hit [Am hɪt, Brit hɪt] RZ.

1.1. hit (blow, stroke) SPORT:

1.2. hit:

2. hit (success):

3. hit (murder):

4. hit (drugs) Am:

5. hit INF.:

direct hit w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła direct hit w angielski»hiszpański słowniku

direct hit RZ.

Tłumaczenia dla hasła direct hit w angielski»hiszpański słowniku

I.direct [dɪˈrekt] CZ. cz. nieprzech. MUZ.

II.direct [dɪˈrekt] CZ. cz. przech.

1. direct:

2. direct (command):

3. direct (indicate):

III.direct [dɪˈrekt] PRZYM.

1. direct (straight):

2. direct (exact):

IV.direct [dɪˈrekt] PRZYSŁ.

1. direct (with no intermediary):

2. direct (by a direct way):

I.hit [hɪt] RZ.

1. hit (blow, stroke):

2. hit pot. (shot):

3. hit (bomb):

4. hit SPORT:

5. hit (success):

II.hit [hɪt] CZ. cz. przech. -tt-, hit, hit

1. hit (strike):

2. hit (crash into):

3. hit (arrive at, reach target):

4. hit pot.:

5. hit (affect):

6. hit (reach):

7. hit (encounter):

8. hit pot. (arrive in or at):

9. hit (an idea, a thought):

III.hit [hɪt] CZ. cz. nieprzech. -tt-, hit, hit

1. hit (strike):

2. hit (attack):

hit <pl hits> [ˈxit] RZ. r.m. (éxito de ventas)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)