Alteret w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Alteret w angielski»hiszpański słowniku

unaltered [Am ˌənˈɔltərd, Brit ʌnˈɔːltəd, ʌnˈɒltəd] PRZYM.

they left the plan unaltered

no alteraron el plan

they left the plan unaltered

no le hicieron cambios al plan

my opinion is unaltered

mi opinión sigue siendo la misma

my opinion is unaltered

no he cambiado de opinión

I.alternate PRZYM. przyd. [Am ˈɔltərnət, Brit ɔːlˈtəːnət, ɒlˈtəːnət]

1. alternate (every second):

she works alternate Tuesdays

trabaja un martes sí y otro no

we cook on alternate evenings

cocinamos una noche cada uno

write on alternate lines

escriba dejando un renglón por medio

2. alternate (happening by turns):

alternate

alterno

alternate depression and elation

períodos alternos de depresión y euforia

3. alternate BOT.:

alternate leaves/flowers

alterno

4. alternate MAT.:

alternate angles

alterno

5. alternate Am → alternative

II.alternate CZ. cz. przech. [Am ˈɔltərˌneɪt, Brit ˈɔːltəneɪt, ˈɒltəneɪt]

alternate

alternar

III.alternate CZ. cz. nieprzech. [Am ˈɔltərˌneɪt, Brit ˈɔːltəneɪt, ˈɒltəneɪt]

alternate

alternar

he alternated between hope and despair

oscilaba entre la esperanza y la desesperación

IV.alternate RZ. [Am ˈɔltərnət, Brit ɔːlˈtəːnət, ɒlˈtəːnət] Am

alternate

suplente r.m. i r.ż.

Zobacz też alternative

I.alternative [Am ɔlˈtərnədɪv, Brit ɔːlˈtəːnətɪv, ɒlˈtəːnətɪv] PRZYM. przyd.

1. alternative (other):

an alternative plan/method

otro plan/método

an alternative plan/method

un plan/método diferente

they offered her alternative accommodation

le ofrecieron alojamiento en otro sitio

I know an alternative route

yo conozco otro camino

2. alternative (progressive, radical):

alternative lifestyle/theatre/medicine

alternativo

II.alternative [Am ɔlˈtərnədɪv, Brit ɔːlˈtəːnətɪv, ɒlˈtəːnətɪv] RZ.

alternative

alternativa r.ż.

you have no (other) alternative but to resign

no te queda otra alternativa que dimitir

he chose the alternative of renting a car

optó por alquilar un coche

alternative to sth/-ing there are alternatives to flying

volar no es la única forma de viajar

mood-altering [Am mud ˈɔlt(ə)rɪŋ, Brit] PRZYM.

mood-altering drug

que altera el estado de ánimo

mood-altering effect

sobre el estado de ánimo

leveret [Am ˈlɛv(ə)rət, Brit ˈlɛv(ə)rɪt] RZ.

leveret

lebrato r.m.

beret [Am bəˈreɪ, Brit ˈbɛreɪ, ˈbɛri] RZ.

beret

boina r.ż.

alter ego [Am ˈˌɔltə ˈriɡoʊ, Brit ˌɒltər ˈiːɡəʊ] RZ.

1. alter ego (intimate friend):

alter ego (man)

amigo r.m. íntimo

alter ego (woman)

amiga r.ż. íntima

2. alter ego (other self):

alter ego

alter ego r.m.

alter ego

otro yo r.m.

I.alter [Am ˈɔltər, Brit ˈɔːltə, ˈɒltə] CZ. cz. przech.

1. alter:

alter (change) text/situation

cambiar

alter (change) text/situation

modificar

alter (change) text/situation

alterar

alter garment

arreglar

alter (changing style)

reformar

we'll have to alter our plans

vamos a tener que cambiar de planes

that does not alter the fact that you lied to us

el hecho es que nos mentiste

he was greatly altered

estaba muy cambiado

2. alter (castrate) Am:

alter pot., euf.

capar

II.alter [Am ˈɔltər, Brit ˈɔːltə, ˈɒltə] CZ. cz. nieprzech.

alter

cambiar

subaltern [Am səˈbɔltərn, Brit ˈsʌb(ə)lt(ə)n] RZ. Brit

subaltern

oficial de rango inferior al de capitán

Walter Mitty [Am ˌwɔltər ˈmɪdi, Brit wɔːltə ˈmɪti] RZ.

a Walter Mitty character

un soñador r.m.

a Walter Mitty character

una soñadora r.ż.

falter [Am ˈfɔltər, Brit ˈfɔːltə, ˈfɒltə] CZ. cz. nieprzech.

1. falter (speak hesitantly):

falter person:

titubear

falter person:

balbucear

his voice faltered

se le entrecortó la voz

2. falter:

falter engine/heart:

fallar

falter business/economy:

tambalearse

falter enthusiasm/interest:

decaer

falter courage/resolve:

flaquear

3. falter (move unsteadily):

falter person:

tambalearse

4. falter <faltering, im. cz. ter. >:

falter voice/words

titubeante

falter step/movement/economy

tambaleante

Alteret w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Alteret w angielski»hiszpański słowniku

unaltered [ʌnˈɔ:ltəd, Am -t̬ɚd] PRZYM.

unaltered

inalterado, -a

to leave sth unaltered

dejar algo tal como estaba

alternate¹ [ˈɔ:ltəneɪt, Am ˈɔ:lt̬ɚ-] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

alternate

alternar

alterable [ˈɔ:ltərəbl, Am -t̬ɚəbl] PRZYM.

alterable

modificable

alternate² [ɔ:lˈtɜ:nət, Am -ˈt̬ɜ:r-] PRZYM.

1. alternate (by turns):

alternate

alterno, -a

on alternate days

en días alternos

2. alternate Am (alternative):

alternate

alternativo, -a

leveret [ˈlevərɪt] RZ.

leveret

lebrato r.m.

beret [ˈbereɪ, Am bəˈreɪ] RZ.

beret

boina r.ż.

I.alter [ˈɔ:ltəʳ, Am -t̬ɚ] CZ. cz. przech.

1. alter (change):

alter text, plan

cambiar

alter option

cambiar de

alter paint

retocar

2. alter Am (castrate):

alter

castrar

II.alter [ˈɔ:ltəʳ, Am -t̬ɚ] CZ. cz. nieprzech.

alter

cambiarse

sheltered accommodation RZ., sheltered housing RZ. bez l.mn.

sheltered accommodation

viviendas diseñadas especialmente para los ancianos y los discapacitados

faltering [ˈfɔ:ltərɪŋ, Am -t̬ɚ-] PRZYM.

faltering voice, speech

entrecortado, -a

faltering steps

indeciso, -a

poulterer [ˈpəʊltərəʳ, Am ˈpoʊlt̬ɚɚ] RZ. Brit

poulterer

pollero(-a) r.m. (r.ż.)

poulterer's

pollería r.ż.