Heimaten w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Heimaten w angielski»hiszpański słowniku

I.sublimate CZ. cz. przech. [Am ˈsəbləˌmeɪt, Brit ˈsʌblɪmeɪt]

1. sublimate PSYCH.:

sublimate

sublimar

2. sublimate CHEM.:

sublimate

sublimar

II.sublimate RZ. [Am ˈsəbləmət, ˈsəbləˌmeɪt, Brit ˈsʌblɪmeɪt, ˈsʌblɪmət]

sublimate

sublimado r.m.

I.ultimate [Am ˈəltəmət, Brit ˈʌltɪmət] PRZYM.

1.1. ultimate (eventual, final):

ultimate aim/goal/destination

final

what's your ultimate ambition in life?

¿qué es lo que ambicionas en última instancia?

who has ultimate responsibility?

¿quién es el responsable en última instancia?

1.2. ultimate (fundamental, original):

ultimate particle/constituent

primordial

ultimate particle/constituent

fundamental

the ultimate cause of the problem

la raíz del problema

the ultimate source of the rumor

el verdadero origen del rumor

1.3. ultimate (furthest) lit.:

the ultimate frontier of science

los confines de la ciencia lit.

2.1. ultimate (utmost, supreme):

ultimate sacrifice

máximo

ultimate sacrifice

supremo

he's the ultimate authority on the subject

es la máxima autoridad en el tema

the ultimate deterrent

el elemento de mayor fuerza disuasoria

this is the ultimate irony

es el colmo de la ironía

2.2. ultimate (most sophisticated):

the ultimate sound system

lo último en sistemas de sonido

the ultimate sound system

el no va más en sistemas de sonido pot.

II.ultimate [Am ˈəltəmət, Brit ˈʌltɪmət] RZ.

the ultimate (in sth)

lo último en algo

the ultimate (in sth)

el no va más en algo pot.

the ultimate in bad taste

el colmo del mal gusto

I.intimate¹ [Am ˈɪn(t)əmət, Brit ˈɪntɪmət] PRZYM.

1.1. intimate:

intimate friendship/friend

íntimo

intimate talk/discussion

de carácter íntimo

intimate talk/discussion

de carácter privado

in intimate collaboration

en estrecha or íntima colaboración

to be intimate with sb

tener intimidad con alguien

1.2. intimate (sexual) form.:

intimate relationship

íntimo

to be intimate with sb

tener relaciones íntimas con alguien

1.3. intimate atmosphere/restaurant/party:

intimate

íntimo

2.1. intimate usu przyd. (private):

intimate secret/emotions/details/confessions

íntimo

2.2. intimate usu przyd. (concerning private parts) euf.:

intimate protection/deodorant

íntimo euf.

intimate apparel Am

prendas r.ż. l.mn. íntimas

3.1. intimate (close):

intimate link/association

estrecho

intimate link/association

íntimo

3.2. intimate (detailed):

intimate knowledge

profundo

to be intimate with sth

estar familiarizado con algo

to be intimate with sth

estar interiorizado de algo CSur form.

II.intimate¹ [Am ˈɪn(t)əmət, Brit ˈɪntɪmət] RZ. form.

intimate

amigo íntimo r.m. / amiga íntima r.ż.

they are intimates

son (amigas) íntimas

I.animate CZ. cz. przech. [Am ˈænəˌmeɪt, Brit ˈanɪmeɪt]

1. animate (enliven):

animate

animar

2. animate FILM:

animate cartoons/drawings

animar

II.animate PRZYM. [Am ˈænəmət, Brit ˈanɪmət]

animate

animado

I.estimate CZ. cz. przech. [Am ˈɛstəˌmeɪt, Brit ˈɛstɪmeɪt]

1. estimate (calculate approximately):

estimate price/number/age

calcular

to estimate sth at sth the company estimates its losses at 7 million

la compañía calcula que ha sufrido pérdidas del orden de 7 millones

his estate has been estimated at $400 million

se le calcula un patrimonio de 400 millones de dólares

2. estimate <estimated, im. cz. przeszł. >:

estimated cost/speed

aproximado

estimated time of arrival

hora de llegada previsto

3. estimate (form judgment of):

estimate outcome/ability

juzgar

estimate outcome/ability

valorar

what do you estimate his chances to be?

¿qué posibilidades crees que tiene?

II.estimate RZ. [Am ˈɛstəmət, Brit ˈɛstɪmət]

1. estimate (rough calculation):

estimate

cálculo r.m. aproximado

at a rough estimate

haciendo un cálculo aproximado

to make an estimate

hacer un cálculo

2. estimate (of costs) HAND.:

estimate

presupuesto r.m.

3. estimate (assessment):

estimate form.

valoración r.ż. form.

estimate form.

juicio r.m.

intimate² [Am ˈɪn(t)əˌmeɪt, Brit ˈɪntɪmeɪt] CZ. cz. przech.

intimate

insinuar

intimate

dar a entender

to intimate sth to sb

insinuarle algo a alguien

to intimate sth to sb

darle a entender algo a alguien

she intimated to us that …

nos dio a entender or nos insinuó que …

he intimated that he would retire in May

dio a entender or insinuó que se jubilaría en mayo

inanimate [Am ɪnˈænəmət, Brit ɪnˈanɪmət] PRZYM.

inanimate

inanimado

an inanimate object

un objeto inanimado

she lay inanimate on the ground lit.

yacía exánime en el suelo lit.

primate¹ [Am ˈpraɪˌmeɪt, ˈpraɪmət, Brit ˈprʌɪmeɪt, ˈprʌɪmət] RZ. REL.

primate

primado r.m.

primate² [Am ˈpraɪˌmeɪt, Brit ˈprʌɪmeɪt] RZ. ZOOL.

primate

primate r.m.

climate [Am ˈklaɪmɪt, Brit ˈklʌɪmət] RZ. GEOG.

climate

clima r.m.

the political/intellectual/artistic climate

el clima político/intelectual/artístico

in the current climate

en la situación actual

Heimaten w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Heimaten w angielski»hiszpański słowniku

I.intimate¹ [ˈɪntɪmət, Am -t̬ə-] PRZYM.

1. intimate (close, sexual):

intimate

íntimo, -a

intimate relationship

relaciones r.ż. l.mn. íntimas

to be on intimate terms with sb

tener confianza con alguien

to become intimate with sb

intimar con alguien

to be intimate with sb

tener relaciones íntimas con alguien

2. intimate (personal):

intimate style

personal

3. intimate (very detailed):

intimate knowledge

profundo, -a

intimate link

estrecho, -a

II.intimate¹ [ˈɪntɪmət, Am -t̬ə-] RZ.

intimate

amigo(-a) r.m. (r.ż.) íntimo, -a

I.animate [ˈænɪmeɪt] PRZYM.

animate

animado, -a

II.animate [ˈænɪmeɪt] CZ. cz. przech.

animate

animar

I.ultimate [ˈʌltɪmət, Am -t̬əmɪt] PRZYM.

1. ultimate (best):

ultimate

máximo, -a

ultimate experience, feeling

extremo, -a

2. ultimate (highest degree of):

ultimate

máximo, -a

ultimate accolade, praise

supremo, -a

ultimate honor, sacrifice

altísimo, -a

3. ultimate (maximum):

ultimate authority

máximo, -a

4. ultimate (final):

ultimate

final

ultimate cost, consequences, effect

definitivo, -a

5. ultimate (fundamental):

ultimate

fundamental

ultimate cause, goal, responsibility

primordial

II.ultimate [ˈʌltɪmət, Am -t̬əmɪt] RZ. (the best)

the ultimate

lo último

the ultimate

lo máximo

the ultimate bad taste, vulgarity

el colmo

the ultimate in fashion

el último grito en moda

the ultimate in stupidity

el colmo de la estupidez

I.estimate [ˈestɪmeɪt, Am -mɪt] CZ. cz. przech.

estimate

calcular

to estimate that ...

calcular que...

II.estimate [ˈestɪmeɪt, Am -mɪt] RZ.

estimate

cálculo r.m. (aproximado)

rough estimate pot.

cálculo aproximado

at a rough estimate

aproximadamente

primate [ˈpraɪmeɪt] RZ.

1. primate ZOOL.:

primate

primate r.m.

2. primate REL.:

primate

primado r.m.

acclimate [ˈæklɪmeɪt, Am -lə-] CZ. cz. przech., cz. nieprzech. Am

acclimate → acclimatize

Zobacz też acclimatize

I.acclimatize [əˈklaɪmətaɪz] CZ. cz. nieprzech.

acclimatize

aclimatarse

II.acclimatize [əˈklaɪmətaɪz] CZ. cz. przech.

acclimatize

aclimatar

estimated [ˈestɪmeɪtɪd, Am -t̬ɪd] PRZYM.

estimated

estimado, -a

climate [ˈklaɪmɪt] RZ.

1. climate (weather):

climate

clima r.m.

2. climate (general conditions):

climate

ambiente r.m.

the climate of opinion

la opinión general

inanimate [ɪnˈænɪmət] PRZYM.

inanimate

inanimado, -a

animated PRZYM.

animated

animado, -a

to become animated

animarse