Sch������ferhund w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Sch������ferhund w angielski»hiszpański słowniku

overhung I f. cz. przesz. & I f. cz. przesz. part overhang

Zobacz też overhang

I.overhang <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. overhung> CZ. cz. przech. [Am ˌoʊvərˈhæŋ, Brit əʊvəˈhaŋ]

overhang

sobresalir por encima de

the crag that overhangs the north face

el peñasco que sobresale por encima de la cara norte

willow trees overhang the lake

unos sauces se inclinan sobre el lago

II.overhang <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. overhung> CZ. cz. nieprzech. [Am ˌoʊvərˈhæŋ, Brit əʊvəˈhaŋ]

overhang

sobresalir

he tried to grab an overhanging branch

trató de agarrarse de una rama que colgaba por encima

III.overhang RZ. [Am ˈoʊvərˌhæŋ, Brit ˈəʊvəhaŋ]

overhang

saliente r.m.

overhang

saliente r.ż. LatAm

overhang (of roof)

alero r.m.

overhang MOT.

voladizo r.m.

I.thunder [Am ˈθəndər, Brit ˈθʌndə] RZ.

1. thunder U METEO:

thunder

truenos r.m. l.mn.

a clap of thunder

un trueno

to look like thunder or as black as thunder

tener cara de pocos amigos

to look like thunder or as black as thunder

estar echando chispas

to steal sb's thunder

quitarle la primicia a alguien

2. thunder C (sound):

a thunder of applause

estruendosos aplausos

a thunder of applause

una salva de aplausos

the thunder of the waterfall/the traffic

el estruendo de la cascada/del tráfico

II.thunder [Am ˈθəndər, Brit ˈθʌndə] CZ. cz. bezosob.

thunder

tronar

III.thunder [Am ˈθəndər, Brit ˈθʌndə] CZ. cz. nieprzech.

1. thunder:

thunder artillery:

tronar

thunder waves:

bramar

2. thunder (move loudly):

they thundered up the stairs

subieron las escaleras ruidosamente

the train thundered through the station

el tren pasó por la estación con gran estruendo

3. thunder (shout, rant):

thunder

bramar

thunder

rugir

IV.thunder [Am ˈθəndər, Brit ˈθʌndə] CZ. cz. przech. (shout)

get out! he thundered

—¡fuera de aquí! —bramó or rugió

he thundered out the order

dio la orden a voz en cuello or a voz en grito

I.chunder [Am ˈtʃ(ə)ndər, Brit ˈtʃʌndə] RZ. pot.

chunder

vomitera r.ż. pot.

chunder

vomitadera r.ż. And Ven pot.

II.chunder [Am ˈtʃ(ə)ndər, Brit ˈtʃʌndə] CZ. cz. nieprzech. pot.

chunder

vomitar

chunder

arrojar

Four Hundred RZ. rz. l.mn. Am

the Four Hundred

la flor y nata

the Four Hundred

la crema pot.

hundred [Am ˈhəndrəd, Brit ˈhʌndrəd] RZ.

hundred

cien r.m.

a/one hundred

cien

a/one hundred and one

ciento uno

two hundred

doscientos

five hundred

quinientos

five hundred pages

quinientas páginas

twelve hundred

mil doscientos

fifteen hundred

mil quinientos

fifteen hundred pages

mil quinientas páginas

in (the year) fifteen hundred

en el (año) mil quinientos

she lived in the seventeen hundreds

vivió en el siglo XVIII

ten hundreds are a thousand

diez centenas son un millar

they are sold by the hundred or in hundreds

se venden de a cien

they are sold by the hundred or in hundreds

se venden de cien en cien Hiszp.

hundreds of thousands/millions

cientos de miles/millones

a/one hundred thousand/million

cien mil/millones

I've told you that story hundreds of times

te he contado ese cuento cientos de veces

he's nearly a/one hundred

tiene casi cien años

we number over a/one hundred

somos más de cien

there were a/one hundred of us

éramos cien

I've got a hundred and one things to do

tengo cientos or miles de cosas que hacer

hundred-percenter [ˌhʌndrədpəˈsɛntə] RZ. Am

hundred-percenter

nacionalista acérrimo

much- [Am mətʃ, Brit mʌtʃ] PREFIX

much-

muy

much-admired

muy admirado

much-used

muy usado

arch- [Am ɑrtʃ, Brit ɑːtʃ] PREFIX

arch-

archi-

arch-traitor

architraidor

Zobacz też archduke, archbishop

archduke [Am ˈɑrtʃˌd(j)uk, Brit ˈɑːtʃdjuːk] RZ.

archduke

archiduque r.m.

archbishop [Am ˌɑrtʃˈbɪʃəp, Brit ɑːtʃˈbɪʃəp, ˈɑːtʃbɪʃəp] RZ.

archbishop

arzobispo r.m.

I.such-and-such [Am ˈsətʃənˌsətʃ, Brit ˈsʌtʃ(ə)nˌsʌtʃ] PRZYM.

such-and-such

tal (o cual)

we were told to get such-and-such a book

nos dijeron que compráramos tal (o cual) libro

II.such-and-such [Am ˈsətʃənˌsətʃ, Brit ˈsʌtʃ(ə)nˌsʌtʃ] ZAIM.

such-and-such

tal (o cual) cosa

scam [Am skæm, Brit skam] RZ. pot.

scam

chanchullo r.m. pot.

scam

pufo r.m. Hiszp. pot.

Sch������ferhund w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Sch������ferhund w angielski»hiszpański słowniku

I.thunder [ˈθʌndəʳ, Am -dɚ] RZ. bez l.mn.

1. thunder METEO:

thunder

trueno r.m.

thunder

pillán r.m. Chile

a clap of thunder

un trueno

2. thunder (sound):

thunder

estruendo r.m.

zwroty:

to look like thunder

tener cara de pocos amigos

to steal sb's thunder

quitar las primicias a alguien

II.thunder [ˈθʌndəʳ, Am -dɚ] CZ. cz. nieprzech.

thunder

hacer gran estruendo

thunder (shout)

gritar

III.thunder [ˈθʌndəʳ, Am -dɚ] CZ. cz. przech.

thunder

bramar

I.hundred <-(s)> [ˈhʌndrəd] RZ.

hundred

cien r.m.

hundreds of times

cientos de veces

II.hundred <-(s)> [ˈhʌndrəd] PRZYM.

hundred

ciento

hundred (before a noun)

cien

such-and-such [ˈsʌtʃənsʌtʃ] PRZYM. pot.

such-and-such

tal o cual

to arrive at such-and-such a time

llegar a tal o cual hora

to meet sb in such-and-such a place

encontrarse con alguien en tal o cual lugar

I.scan [skæn] -nn- -nn- CZ. cz. przech.

1. scan (scrutinize):

scan

escudriñar

2. scan (look through quickly):

scan

dar un vistazo

scan newspaper

hojear

3. scan MED.:

scan

explorar

scan brain

hacer un escáner de

4. scan LIT.:

scan

medir

5. scan INF.:

scan (document, picture)

escanear

scan (for viruses)

analizar

II.scan [skæn] -nn- -nn- CZ. cz. nieprzech.

scan

medir(se)

III.scan [skæn] -nn- -nn- RZ.

1. scan INF.:

scan (of document, picture)

escaneado r.m.

scan (virus scan)

análisis r.m.

2. scan MED.:

scan

escáner r.m.

scum [skʌm] RZ. bez l.mn.

1. scum (foam):

scum

espumaje r.m.

2. scum (evil people):

scum

escoria r.ż.

brain scan RZ.

brain scan

exploración r.ż. cerebral mediante escáner

sci-fi [ˈsaɪˌfaɪ] RZ.

sci-fi skrót od science fiction

sci-fi

ciencia r.ż. ficción

Zobacz też science fiction

I.science fiction RZ. bez l.mn.

science fiction

ciencia ficción r.ż.

II.science fiction PRZYM.

science fiction

de ciencia ficción

scam [skæm] RZ. pot.

scam

timo r.m.

scat [skæt] WK pot.

scat

fuera

scab [skæb] RZ.

1. scab (over wound):

scab

costra r.ż.

2. scab pot. (strikebreaker):

scab

esquirol r.m. i r.ż.

3. scab bez l.mn. BOT., ZOOL.:

scab

roña r.ż.