damon w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła damon w angielski»hiszpański słowniku

demon [Am ˈdimən, Brit ˈdiːmən] RZ.

1.1. demon MIT.:

demon

demonio r.m.

the demon drink

el demonio de la bebida

1.2. demon (naughty child):

demon pot.

demonio r.m. pot.

demon pot.

diablo r.m. pot.

he's a little demon

es un diablillo pot.

2.1. demon pot. (enthusiast):

a demon for sth she's a demon for work/exercise

es una bestia trabajando/haciendo ejercicio pot.

2.2. demon (talented person):

a demon at sth he's a demon at chess/golf

es una fiera or un hacha jugando al ajedrez/golf pot.

a demon at sth he's a demon at chess/golf przyd. bowler/shot

endiabladamente bueno pot.

I.damn [Am dæm, Brit dam] CZ. cz. przech.

1.1. damn REL.:

damn

condenar

1.2. damn (condemn):

damn

condenar

he damned himself by his actions

sus propias acciones lo condenaron

1.3. damn (doom to failure) usu pass:

the project was damned from the start

el proyecto estaba condenado al fracaso desde un principio

2. damn pot. in wk phrases:

(God) damn it (all)!

¡caray! pot., euf.

(God) damn it (all)!

¡maldita sea! pot.

damn it to hell! Am

¡por todos los demonios! pot.

damn and blast! Brit przest.

¡diantre! pot., przest.

she's taken my key, damn her!

¡la imbécil esa se llevó mi llave! pot.

I'll be or I'm damned if I know what he's talking about

no tengo ni idea de qué está hablando pot.

well, I'll be damned!

¡vaya! pot.

well, I'll be damned!

¡mecachis! pot., euf.

I'll be damned if he didn't hit her!

¿y no va y le pega? pot.

II.damn [Am dæm, Brit dam] RZ. pot. bez l.mn.

it's not worth a damn

no vale nada

it's not worth a damn

no vale un carajo wulg. slang

it doesn't matter a damn to her

a ella le importa un bledo pot.

not to give a damn I don't give a damn what they think

me importa un bledo or un pito or un comino lo que piensen pot.

III.damn [Am dæm, Brit dam] WK pot.

damn

¡caray! pot., euf.

damn

¡carajo! wulg. slang

IV.damn [Am dæm, Brit dam] PRZYM. pot. przyd. as intensifier

damn

condenado pot.

damn

maldito pot.

damn

pinche Mex pot.

it's a damn nuisance!

¡es un latazo! pot.

they did damn all Brit

no hicieron absolutamente nada pot.

they did damn all Brit

no hicieron nada de nada pot.

it's a damn shame

es una verdadera lástima

V.damn [Am dæm, Brit dam] PRZYSŁ. pot. as intensifier

she's damn clever

es de lo más inteligente

she's damn clever

es super inteligente pot.

you know damn well what I mean!

¡sabes de sobra lo que quiero decir!

diamond-cutter [Am ˈdaɪ(ə)məndˌkədər, Brit ˈdʌɪəm(ə)ndˌkʌtə] RZ.

diamond-cutter

cortador r.m. de diamante

diamond-cutter

diamante r.m.

diamond anniversary RZ. esp Am

diamond anniversary

bodas r.ż. l.mn. de diamante

diamond [Am ˈdaɪ(ə)mənd, Brit ˈdʌɪ(ə)mənd] RZ.

1.1. diamond C or U MINER.:

diamond

diamante r.m.

diamond (cut)

brillante r.m.

diamond (cut)

diamante r.m.

diamond cut diamond Brit

duelo r.m. de titanes

przyd. diamond ring

anillo r.m. de brillantes or diamantes

przyd. diamond ring

sortija r.ż. de brillantes or diamantes

1.2. diamond C (precious person):

diamond

joya r.ż.

diamond

alhaja r.ż.

he's a diamond in the rough or Brit a rough diamond

no es muy pulido, pero tiene buenas cualidades

2. diamond (shape):

diamond

rombo r.m.

3.1. diamond GRY (card):

diamond

diamante r.m.

3.2. diamond GRY (suit):

diamonds + l.poj. or pl cz.

diamantes r.m. l.mn.

diamonds is or are trumps

triunfan diamantes

4.1. diamond (in baseball):

diamond (area inside bases)

diamante r.m.

diamond (area inside bases)

cuadro r.m.

4.2. diamond (in baseball):

diamond (entire field)

campo r.m. (de béisbol)

among [Am əˈməŋ, Brit əˈmʌŋ], amongst [əˈmʌŋst] PRZYIM.

1. among (in midst of):

among

entre

among friends

entre amigos

among others

entre otros

among other things

entre otras cosas

2. among (with each other):

among

entre

divide or share it among yourselves

repártanselo entre ustedes

baseball diamond RZ.

baseball diamond

diamante r.m.

baseball diamond

cuadro r.m.

lemon [Am ˈlɛmən, Brit ˈlɛmən] RZ.

1.1. lemon (fruit):

lemon C or U

limón r.m.

lemon C or U

limón r.m. francés Mex Ven

lemon przyd. peel/juice/soufflé

de limón

lemon squash

limonada r.ż. natural (concentrada)

lemon squeezer Brit

exprimidor r.m. (de limones)

lemon squeezer Brit

exprimelimones r.m.

1.2. lemon C:

lemon, a. lemon tree

limonero r.m.

1.3. lemon (color):

lemon U

amarillo r.m. limón

lemon przyd.

amarillo limón adj inv

2.1. lemon pot. C (dud, failure):

lemon

porquería r.ż. pot.

2.2. lemon pot. C (fool):

lemon Brit

idiota r.m. i r.ż.

don't just stand there like a lemon!

¡no te quedes ahí como un idiota!

lemon verbena RZ. U

lemon verbena

luisa r.ż.

lemon verbena

hierba r.ż. luisa

lemon verbena

cedrón r.m.

lemon tea RZ. U

lemon tea

té r.m. con limón

damon w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła damon w angielski»hiszpański słowniku

demon [ˈdi:mən] RZ.

1. demon (evil spirit):

demon

demonio r.m.

2. demon (naughty child):

demon

diablillo r.m.

zwroty:

to be a demon at sth pot.

ser un hacha haciendo algo

to work like a demon

trabajar como una fiera

to be a demon for work, to be a demon worker pot.

ser una fiera para el trabajo

among(st) [əˈmʌŋ(st)] PRZYIM.

among(st)

entre

among friends

entre amigos

(just) one among many

(sólo) uno entre tantos

among Scots

entre los escoceses

to divide sth up among us

dividir algo entre nosotros

among the flowers/the pupils

entre las flores/los alumnos

among other things

entre otras cosas

I.damn [dæm] pot. WK

damn

mierda

II.damn [dæm] pot. PRZYM.

1. damn (blasted):

damn

maldito, -a

2. damn (great):

to be a damn fool

ser tonto de remate

to be a damn shame

ser una verdadera lástima

to be a damn sight better

ser mucho mejor

III.damn [dæm] pot. CZ. cz. przech.

1. damn (curse, be irritated with):

damn

maldecir

damn him! he's borrowed my bike without asking!

¡ese idiota se ha llevado mi bicicleta sin pedirme permiso!

2. damn REL.:

damn

condenar

zwroty:

well, I'll be damned!

¡mecachis!

I'll be damned if I know

que me cuelguen si lo sé

IV.damn [dæm] pot. PRZYSŁ.

damn

muy

to be damn lucky

tener una suerte increíble

zwroty:

damn all Brit

absolutamente nada

I know damn all about it

no tengo ni idea de eso

V.damn [dæm] pot. RZ. bez l.mn.

I don't give a damn what he says!

¡me importa un comino lo que diga!

diamond [ˈdaɪəmənd] RZ.

1. diamond (precious stone):

diamond

diamante r.m.

the ace/king of diamonds GRY

el as/rey de diamantes

2. diamond (rhombus):

diamond

rombo r.m.

3. diamond (tool for cutting glass):

diamond

cortavidrios r.m. ndm.

4. diamond:

diamond (baseball field)

diamante r.m.

diamond (infield)

cuadro r.m.

zwroty:

a rough diamond

un diamante en bruto

diamond cut diamond Brit

tal para cual

rank among CZ. cz. nieprzech.

rank among

situarse entre

lemon [ˈlemən] RZ.

1. lemon (fruit):

lemon

limón r.m.

a slice of lemon

una rodaja de limón

2. lemon bez l.mn. (colour):

lemon

amarillo r.m. limón

3. lemon Brit, Aus pot. (foolish person):

lemon

estúpido(-a) r.m. (r.ż.)

lemon

gafo(-a) r.m. (r.ż.) Ven

zwroty:

to squeeze sb like a lemon pot.

exprimir a alguien como a un limón

c'mon pot.

c'mon = come on

Zobacz też come on

I.come on CZ. cz. nieprzech.

1. come on (improve):

come on

progresar

2. come on TEATR, FILM:

come on actor, performer

aparecer

3. come on (begin):

come on film, programme

empezar

what time does the news come on?

¿a qué hora dan las noticias?

4. come on (start gradually):

I've got a headache coming on

me está empezando a dar dolor de cabeza

II.come on CZ. cz. przech. nierozdz.

come on

encontrar (por casualidad)

III.come on WK

come on (hurry)

¡date prisa!

come on (hurry)

¡ándale! Mex

come on (encouragement)

¡ánimo!

come on (encouragement)

¡órale! Mex

come on (annoyance)

¡venga ya!

lemon tea RZ.

lemon tea

té r.m. con limón

lemon squash <- -shes> RZ. Brit, Aus

lemon squash

refresco r.m. de limón

dame [deɪm] RZ.

1. dame Brit (title of honor):

dame

dama r.ż. (título honorífico concedido a mujeres)

2. dame Am pot. (woman):

dame

tía r.ż.

dame

tipa r.ż. LatAm

3. dame Brit TEATR:

dame

papel de anciana que representa un hombre