diedi w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła diedi w angielski»hiszpański słowniku

dried¹ [Am draɪd, Brit drʌɪd] I f. cz. przesz. & I f. cz. przesz. part dry

Zobacz też dry

I.dry <drier, driest> [Am draɪ, Brit drʌɪ] PRZYM.

1.1. dry (not wet):

dry ground/wood/washing

seco

she rubbed her hair dry with a towel

se secó el pelo con una toalla

to wipe sth dry

secar algo (con un paño)

“store in a cool, dry place”

“guardar en lugar fresco y seco”

1.2. dry (lacking natural moisture):

dry leaves/skin/hair/mouth

seco

dry sobs

sin lágrimas

dry cough

seco

my mouth was dry with fear

tenía la boca seca de miedo

I feel dry after all that talking

tengo la garganta seca de tanto hablar

a crust of dry bread

una corteza de pan duro

there wasn't a dry eye in the house

no hubo quien no llorara

1.3. dry (dried-up):

dry well/river

seco

the cow has gone dry

la vaca no da más leche

his inspiration had run dry

se había secado la fuente de su inspiración

his inspiration had run dry

se había agotado su inspiración

1.4. dry (not rainy, not humid):

dry climate/weather/heat

seco

tomorrow will be dry

mañana no lloverá

tomorrow will be dry

mañana hará tiempo seco

1.5. dry (using no fluid):

dry cell

seco

he had a dry shave

se afeitó en seco

a piece of dry bread

una rebanada de pan sin mantequilla

2. dry (prohibiting sale of alcohol):

dry state/county

seco (donde está prohibida la venta de bebidas alcohólicas)

3. dry (not sweet):

dry wine/sherry

seco

dry champagne

brut

dry champagne

seco

4.1. dry (ironic):

dry humor/wit/remark

mordaz

dry humor/wit/remark

cáustico

4.2. dry (lacking warmth):

dry greeting/laugh/style

seco

5. dry (dull, boring):

dry lecture/book

árido

just the dry facts, with no embellishment

la verdad a secas, sin adornos

II.dry <dries, drying, dried> [Am draɪ, Brit drʌɪ] CZ. cz. przech.

1. dry (with cloth, heat):

dry clothes/crockery

secar

to dry oneself

secarse

to dry one's eyes/tears

secarse las lágrimas

to dry one's eyes/tears

enjugarse las lágrimas lit.

“dry on a flat surface”

“no colgar”

“dry on a flat surface”

secar extendido sobre una superficie

2. dry (preserve):

dry fish/fruit/meat

secar

III.dry <dries, drying, dried> [Am draɪ, Brit drʌɪ] CZ. cz. nieprzech.

1. dry (become dry):

dry washing/dishes/paint/concrete:

secarse

you wash and I'll dry

tú lavas y yo seco

I hung it out to dry

lo tendí para que se secara

Brit to hang sb out to dry

abandonar a alguien a su suerte

2. dry → dry up

IV.dry [Am draɪ, Brit drʌɪ] RZ.

come into the dry

ven a cubierto

come into the dry

entra

dried² PRZYM.

dried figs/peas/flowers

seco

dried fish

salado

dried fish

seco

dried milk/eggs

en polvo

dried fruit(s)

fruta(s) r.ż.(pl) seca(s)

dried meat

cecina r.ż.

dried meat

charqui r.m. CSur

smoke-dried [Am ˈsmoʊkdraɪd, Brit ˈsməʊkdrʌɪd] PRZYM.

smoke-dried

ahumado

dried-up [Am ˌdraɪdˈəp, Brit drʌɪdˈʌp] PRZYM.

dried-up river bed/park

seco

dried-up face/body

reseco

sun-dried [Am ˈsəndraɪd, Brit ˈsʌndrʌɪd] PRZYM.

sun-dried

secado al sol

dried fruit RZ. U or C Brit

dried fruit

fruta r.ż. seca

cut-and-dried <pred cut and dried> [Am ˌkətnˈdraɪd, Brit ˌkʌt(ə)nˈdrʌɪd] PRZYM.

cut-and-dried arrangements

preparado de antemano

cut-and-dried opinions

preconcebido

her election isn't cut and dried

no se puede dar por sentado que vaya a salir elegida

studied [Am ˈstədid, Brit ˈstʌdɪd] PRZYM.

studied pose/manner/nonchalance

estudiado

studied pose/manner/nonchalance

afectado

studied pose/manner/nonchalance

fingido

studied insult/snub

intencionado

studied insult/snub

deliberado

studied insult/snub

premeditado

full-bodied [Am ˌfʊlˈbɑdid, Brit] PRZYM.

full-bodied taste/aroma

intenso

full-bodied wine/port

con cuerpo

candied [Am ˈkændid, Brit ˈkandɪd] PRZYM.

candied

confitado

candied

abrillantado RíoPl

diedi w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła diedi w angielski»hiszpański słowniku

I.dried [draɪd] CZ.

dried pt, im. cz. przeszł. of dry

II.dried [draɪd] PRZYM.

dried

seco, -a

dried fruit

fruta r.ż. pasa [o seca]

dried meat

cecina r.ż.

dried milk

leche r.ż. en polvo

Zobacz też dry

I.dry [draɪ] -ier <[or -er], -iest [or -est]> -ie- -ie- PRZYM.

1. dry (not wet):

dry

seco, -a

to go dry

secarse

dry red wine

vino tinto seco

2. dry climate, soil:

dry

árido, -a

3. dry bread:

dry

sin mantequilla

4. dry (without alcohol):

dry state

prohibicionista

5. dry (uninteresting):

dry

aburrido, -a

6. dry (brief):

dry

lacónico, -a

dry (sense of) humour

(sentido del) humor agudo

zwroty:

to bleed sb dry

sacar a alguien hasta el último céntimo

to run dry

agotarse

II.dry [draɪ] -ier <[or -er], -iest [or -est]> -ie- -ie- CZ. cz. przech.

dry

secar

dry tears

enjugarse

III.dry [draɪ] -ier <[or -er], -iest [or -est]> -ie- -ie- CZ. cz. nieprzech.

dry

secarse

to put sth out to dry

sacar algo para que se seque

dried-up [ˌdraɪdˈʌp] PRZYM., dried up PRZYM.

dried-up

seco, -a

sun-dried PRZYM.

sun-dried

secado, -a al sol

cut-and-dried [ˌkʌtənˈdraɪd] PRZYM.

1. cut-and-dried (fixed in advance):

cut-and-dried

decidido, -a de antemano

2. cut-and-dried (not original):

cut-and-dried

preparado, -a de antemano

cut-and-dried idea

preconcebido, -a

able-bodied [ˌeɪblˈbɒdɪd, Am -ˈbɑ:dɪd] PRZYM.

able-bodied

sano, -a y fuerte

able-bodied seaman

marinero r.m. de primera

candied [ˈkændɪd] PRZYM.

candied

confitado, -a

full-bodied [ˌfʊlˈbɒdɪd, Am -ˈbɑ:dɪd] PRZYM.

full-bodied taste

fuerte

full-bodied wine

con mucho cuerpo

studied [ˈstʌdɪd] PRZYM.

studied

estudiado, -a

studied answer

pensado, -a

studied insult

premeditado, -a

starvation diet RZ.

starvation diet

régimen r.m. de hambre

diet² [ˈdaɪət] RZ. (legislative body)

diet

asamblea r.ż. legislativa