l'émotion w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła l'émotion w angielski»hiszpański słowniku

I.motion [Am ˈmoʊʃ(ə)n, Brit ˈməʊʃ(ə)n] RZ.

1.1. motion U (movement):

motion

movimiento r.m.

to be in motion

estar en movimiento

to be in motion

moverse

to set or put sth in motion

poner algo en movimiento

to set or put sth in motion project/plan

poner algo en marcha

it set in motion a whole chain of consequences

desencadenó toda una serie de consecuencias

1.2. motion C (action, gesture):

motion

gesto r.m.

motion

movimiento r.m.

he made a cutting motion with his hand

hizo ademán de cortar algo con la mano

to go through the motions they know they have the contract, but they still have to go through the motions

saben que tienen el contrato, pero igual tienen que cumplir con las formalidades

he went through the motions of interviewing them

los entrevistó por pura fórmula

2.1. motion (for vote):

motion

moción r.ż.

to propose a motion

presentar una moción

to vote on a motion

someter una moción a voto or a votación

to carry or pass a motion

aprobar una moción

the motion was rejected/defeated

se rechazó/no se aprobó la moción

2.2. motion PR.:

motion

petición r.ż.

3. motion Brit MED.:

motion form.

deposición r.ż. form.

to have or pass a motion

evacuar el vientre form.

II.motion [Am ˈmoʊʃ(ə)n, Brit ˈməʊʃ(ə)n] CZ. cz. nieprzech.

she motioned to her assistant

le hizo una señal a su ayudante

they motioned to us to sit down

nos hicieron señas para que nos sentáramos

he motioned for silence

hizo una señal pidiendo silencio

III.motion [Am ˈmoʊʃ(ə)n, Brit ˈməʊʃ(ə)n] CZ. cz. przech.

she motioned them to be silent

les hizo señas para que se callaran

he motioned her aside

le indicó con un gesto que se apartara

Zobacz też slow motion

slow motion RZ. U

slow motion

cámara r.ż. lenta

in slow motion

en cámara lenta

in slow motion

a cámara lenta Hiszp.

commotion [Am kəˈmoʊʃ(ə)n, Brit kəˈməʊʃ(ə)n] RZ. bez l.mn.

1. commotion (outrage):

commotion

conmoción r.ż.

to cause (a) commotion

producir or causar una conmoción

their detention caused a commotion throughout the country

su detención conmocionó al país

to make a commotion about sth

armar un escándalo por or sobre algo

2. commotion (noise):

commotion

alboroto r.m.

commotion

jaleo r.m. pot.

to make a commotion

armar (un) alboroto

to make a commotion

armar jaleo pot.

demotion [Am diˈmoʊʃ(ə)n, Brit diːˈməʊʃn] RZ. U or C

1. demotion (in organization):

demotion

descenso r.m. de categoría

demotion WOJSK.

degradación r.ż.

2. demotion (reduction in importance):

demotion

relegamiento r.m.

locomotion [Am ˌloʊkəˈmoʊʃ(ə)n, Brit ləʊkəˈməʊʃ(ə)n] RZ. U form.

locomotion

locomoción r.ż.

emotion [Am əˈmoʊʃ(ə)n, Brit ɪˈməʊʃ(ə)n] RZ.

1. emotion C (feeling):

emotion

sentimiento r.m.

I was torn by conflicting emotions

me debatía entre sentimientos contradictorios

2. emotion U (strength of feeling):

emotion

emoción r.ż.

her voice trembled with emotion

la voz le temblaba de emoción

he said it with no apparent emotion

lo dijo sin demostrar ninguna emoción

scenes of great emotion

escenas de gran emotividad

promotion [Am prəˈmoʊʃ(ə)n, Brit prəˈməʊʃn] RZ.

1.1. promotion U or C:

promotion (advancement in rank)

ascenso r.m.

promotion (of officer, public employee)

ascenso r.m.

promotion (of officer, public employee)

promoción r.ż.

she got or was given promotion

la ascendieron

she got or was given promotion

le dieron un ascenso

przyd. promotion prospects

perspectivas r.ż. l.mn. de ascenso

1.2. promotion U or C SPORT:

promotion

ascenso r.m.

promotion

promoción r.ż.

2.1. promotion U (of research, peace, trade):

promotion

promoción r.ż.

promotion

fomento r.m.

2.2. promotion U (advocacy):

promotion

promoción r.ż.

3.1. promotion U (publicity):

promotion

promoción r.ż.

promotion

publicidad r.ż.

promotion

propaganda r.ż.

promotion drive

campaña r.ż. de promoción

3.2. promotion C (campaign):

promotion

promoción r.ż.

promotion

campaña r.ż. publicitaria

promotion

campaña r.ż. de promoción

emotional [Am əˈmoʊʃ(ə)n(ə)l, Brit ɪˈməʊʃ(ə)n(ə)l] PRZYM.

1. emotional:

emotional disorder/block

emocional

emotional disorder/block

afectivo

emotional involvement/link

afectivo

2. emotional (sensitive):

emotional person/nature

emotivo

3. emotional (upset):

emotional

emocionado

he came to me in a very emotional state

vino a verme muy emocionado or exaltado

to get emotional

emocionarse

it was a purely emotional decision

fue una decisión totalmente impulsiva

4. emotional (moving):

emotional speech/experience

emotivo

emotional speech/experience

conmovedor

slow motion RZ. U

slow motion

cámara r.ż. lenta

in slow motion

en cámara lenta

in slow motion

a cámara lenta Hiszp.

time and motion study [Am ˌtaɪm ən ˈmoʊʃ(ə)n ˌstədi, Brit] RZ.

time and motion study

estudio r.m. de racionalización del trabajo

time and motion study

estudio r.m. de tiempo(s) y movimiento(s)

time and motion study

estudio r.m. de productividad

motionless [Am ˈmoʊʃ(ə)nləs, Brit ˈməʊʃ(ə)nləs] PRZYM.

motionless

inmóvil

motionless

sin moverse

l'émotion w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła l'émotion w angielski»hiszpański słowniku

I.motion [ˈməʊʃən, Am ˈmoʊ-] RZ.

1. motion (movement):

motion

movimiento r.m.

in slow motion

a cámara lenta

to put sth in motion

poner algo en marcha

2. motion Brit, Aus MED.:

motion

deposición r.ż.

3. motion (proposal):

motion

moción r.ż.

II.motion [ˈməʊʃən, Am ˈmoʊ-] CZ. cz. przech.

motion

indicar con un gesto

to motion sb to do sth

indicar a alguien que haga algo

III.motion [ˈməʊʃən, Am ˈmoʊ-] CZ. cz. nieprzech.

motion

hacer señas

I.slow motion RZ.

slow motion

cámara r.ż. lenta

in slow motion

a cámara lenta

II.slow motion PRZYM.

slow motion

a cámara lenta

commotion [kəˈməʊʃən, Am -ˈmoʊ-] RZ.

commotion

alboroto r.m.

locomotion [ˌləʊkəˈməʊʃən, Am ˌloʊkəˈmoʊ-] RZ. bez l.mn.

locomotion

locomoción r.ż.

emotion [ɪˈməʊʃən, Am -ˈmoʊ-] RZ.

1. emotion (feeling):

emotion

sentimiento r.m.

2. emotion (affective state):

emotion

emoción r.ż.

promotion [prəˈməʊʃən, Am -ˈmoʊ-] RZ.

1. promotion in army, company, organization:

promotion

ascenso r.m.

to get a promotion

subir en el escalafón

2. promotion (encouragement, advertising):

promotion

promoción r.ż.

sales promotion

promoción de ventas

time and motion study RZ. HAND.

time and motion study

estudio r.m. de la racionalización del trabajo

emotional [ɪˈməʊʃənl, Am -ˈmoʊ-] PRZYM.

1. emotional (relating to the emotions):

emotional

emocional

emotional involvement, link

afectivo, -a

2. emotional (moving):

emotional

conmovedor(a)

3. emotional (governed by emotion):

emotional

emocionado, -a

to get emotional

emocionarse

4. emotional (determined by emotion):

emotional decision

impulsivo, -a

motionless PRZYM.

motionless

inmóvil

motion picture RZ. Am

motion picture

película r.ż.