trade gap w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła trade gap w angielski»hiszpański słowniku

trade deficit or gap

déficit r.m. en la balanza comercial

Tłumaczenia dla hasła trade gap w angielski»hiszpański słowniku

I.trade [Am treɪd, Brit treɪd] RZ.

1.1. trade U (buying, selling):

trade

comercio r.m.

domestic/foreign trade

comercio interior/exterior

they were doing a roaring or brisk trade in umbrellas

estaban haciendo un gran negocio con los paraguas

they were doing a roaring or brisk trade in umbrellas

estaban vendiendo paraguas como pan caliente or como rosquillas pot.

to be in trade przest.

ser comerciante

przyd. trade agreement

acuerdo r.m. comercial

trade association

asociación r.ż. comercial

trade balance

balanza r.ż. comercial

trade deficit or gap

déficit r.m. en la balanza comercial

trade description Brit

descripción r.ż. comercial

trade fair

feria r.ż. comercial or de muestras

trade sanctions

sanciones r.ż. l.mn. comerciales

trade tariffs

tarifas r.ż. l.mn. comerciales

to publish the trade figures

publicar las estadísticas de la balanza comercial

the imbalance in the trade figures

el desequilibrio de la balanza comercial

1.2. trade U (business, industry):

trade

industria r.ż.

the textile trade

la industria textil

the hotel trade

la hotelería

the hotel trade

la industria hotelera

the grocery trade

el ramo de la alimentación

she's in the antique trade

se dedica a la compraventa de antigüedades

przyd. trade directory

guía r.ż. de fabricantes y comerciantes

1.3. trade C (skilled occupation):

trade

oficio r.m.

to learn a trade

aprender un oficio

he's a carpenter by trade

es carpintero de oficio

she's a dentist/journalist by trade

es dentista/periodista de profesión

1.4. trade (people in particular business, occupation):

the trade

el gremio

as they say in the trade

como dicen los del gremio or los entendidos

1.5. trade U (customers):

it's designed to attract the tourist trade

está pensado para atraer a los turistas

the shop relies heavily on passing trade Brit

la tienda depende en gran parte de la clientela de paso

2.1. trade (exchange):

I'll make or do a trade with you

te lo/la cambio

2.2. trade Am SPORT (of players):

trade

traspaso r.m.

2.3. trade Am SPORT (player):

trade

jugador traspasado r.m. / jugadora traspasada r.ż.

II.trade [Am treɪd, Brit treɪd] CZ. cz. nieprzech.

1. trade (buy, sell):

trade

comerciar

we trade with countries all over the world

comerciamos or tenemos relaciones comerciales con países de todo el mundo

the company has ceased trading

la compañía ha dejado de operar

the company has ceased trading

la compañía ha cerrado

they now trade under the name of Unitex

ahora operan bajo el nombre de Unitex

to trade in sth

comerciar en algo

they trade in commodities

comercian en productos básicos

he trades in antiques

se dedica a la compraventa de antigüedades

2. trade (exchange):

trade

hacer un cambio

trade

hacer un canje

do you want to trade?

¿quieres hacer un cambio?

III.trade [Am treɪd, Brit treɪd] CZ. cz. przech.

1. trade blows/insults/secrets:

trade

intercambiar

to trade sth for sth

cambiar or canjear algo por algo

to trade sth with sb Am

cambiarle algo a alguien

trade coats with me

te cambio el abrigo

I wouldn't mind trading places with him

ya quisiera yo estar en su lugar or en su pellejo

2. trade Am SPORT:

trade

traspasar

gap [Am ɡæp, Brit ɡap] RZ.

1. gap (space):

gap

espacio r.m.

leave a gap between the desks

deja un espacio entre los escritorios

leave a generous gap between the bulbs

plante los bulbos bien espaciados

leave a generous gap between the bulbs

deje bastante espacio entre los bulbos

look out for a gap in the traffic

espera a que no pase nada

the light filtered in through a gap

la luz se filtraba por una rendija

a gap in the hedge

un claro or un hueco en el seto

she has a gap between her front teeth

tiene los dientes de adelante separados

2.1. gap (in argument, knowledge):

gap

laguna r.ż.

2.2. gap (in time):

gap

intervalo r.m.

gap

interrupción r.ż.

in the gaps between mouthfuls

entre bocado y bocado

2.3. gap (disparity):

gap

distancia r.ż.

gap

brecha r.ż.

the gap between supply and demand

la distancia or la brecha entre la oferta y la demanda

to bridge the gap

salvar la distancia

2.4. gap (void):

gap

vacío r.m.

her death left a terrible gap in my life

su muerte dejó un terrible vacío en mi vida

to fill or plug a gap in the market

llenar un vacío or un hueco en el mercado

3. gap:

spark gap MOT., ELEKT.

separación r.ż. entre los electrodos

trade gap w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła trade gap w angielski»hiszpański słowniku

trade gap RZ.

trade gap

déficit r.m. ndm. de la balanza comercial

Tłumaczenia dla hasła trade gap w angielski»hiszpański słowniku

gap [gæp] RZ.

1. gap:

gap (opening)

abertura r.ż.

gap (empty space)

hueco r.m.

gap in text

laguna r.ż.

to fill a gap

llenar un espacio en blanco

2. gap (break in time):

gap

intervalo r.m.

3. gap (difference):

gap

diferencia r.ż.

age gap

diferencia de edad

I.trade [treɪd] RZ.

1. trade bez l.mn. (buying and selling):

trade

comercio r.m.

trade in sth

comercio de algo

2. trade bez l.mn. (business activity):

trade

negocio r.m.

3. trade (type of business):

trade

industria r.ż.

building trade

sector r.m. de la construcción

fur trade

comercio r.m. de pieles

4. trade (profession):

trade

oficio r.m.

to learn a trade

aprender un oficio

to be a baker by trade

ser panadero de profesión

5. trade (swap):

trade

intercambio r.m.

II.trade [treɪd] CZ. cz. nieprzech.

1. trade (exchange goods):

trade

comerciar

to trade with sb

tener relaciones comerciales con alguien

2. trade (do business):

trade

negociar

to trade in sth

dedicarse al negocio de algo

III.trade [treɪd] CZ. cz. przech.

1. trade (swap, exchange):

trade

intercambiar

to trade sth for sth

cambiar algo por algo

2. trade (sell):

trade

vender

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The most effective way to close a trade gap is to engineer a recession to deflate the demand for imports.

www.freemalaysiatoday.com

There will be no trade gap, just a trade lag.

www.americasquarterly.org

Contributing to the bump also was a smaller trade gap.

www.usnews.com

A steady rise in imports by 30.24 per cent to $309.53 billion during the eight-month period resulted in the trade gap widening to $116.83 billion.

www.thehindu.com

The rise in the trade gap was also fuelled by high oil import prices, food items, machinery and automobiles.

en.wikipedia.org

The rise in the trade gap has been attributed to high oil import bill, and rise in the prices of food items, machinery and automobiles.

en.wikipedia.org