W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielsko » niemiecki

angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

forwarding: rzeczownik
ˈfor·ward·ing ad·dress: rzeczownik
ˈfor·ward·ing agent: rzeczownik
cash forwarding: rzeczownik
for·ward: I. przysłówek II. przymiotnik i przysłówek III. rzeczownik IV. czasownik przechodni
forward: przymiotnik i przysłówek
forward: rzeczownik
bend over: czasownik nieprzechodni
buy forward: czasownik nieprzechodni
car·riage ˈfor·ward: przysłówek
carry forward: czasownik przechodni
car·ry-ˈfor·ward: rzeczownik
cen·tre ˈfor·ward: rzeczownik
come forward: czasownik nieprzechodni
edge forward: czasownik nieprzechodni
ˈfash·ion-for·ward: przymiotnik i przysłówek
forward: przymiotnik i przysłówek

forwarding RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

the forwarding of sth

die Weiterleitung einer S. (gen)

the forwarding of sth

das Weiterleiten einer S. (gen)

ˈfor·ward·ing ad·dress RZ.

forwarding address

Nachsendeadresse r.ż.

ˈfor·ward·ing agent RZ. Brit

forwarding agent

Spediteur(in) r.m. (r.ż.)

cash forwarding RZ. INW.-FIN.

Słownictwo specjalistyczne

cash forwarding

Betriebsmittelkredit r.m.

I . for·ward [ˈfɔ:wəd, Am ˈfɔ:rwɚd] PRZYSŁ.

1. forward (towards front):

forward

nach vorn[e]

the traffic moved forward slowly

der Verkehr bewegte sich langsam vorwärts

there was a general movement forward

es gab eine allgemeine Vorwärtsbewegung

to lean forward

sich B. vorlehnen

to be backwards in coming forward przen.

sich B. nur zögerlich melden

2. forward przen. (progress):

forward

weiter

a leap/step forward

ein Sprung/Schritt nach vorn[e]

to be [no] further forward

[nicht] weiter sein

3. forward (close to front):

forward

vorn[e]

to be forward of sth

vor etw C. liegen [o. gelegen sein]

all the main cargo holds are forward of the bridge

alle Hauptfrachträume liegen vor der Brücke

4. forward (earlier in time):

we brought the starting time forward an hour

wir verlegten die Startzeit eine Stunde vor

to put the clock/one's watch forward

die Uhr/seine Armbanduhr vorstellen

5. forward form. (onwards in time):

from that day/time forward

von jenem Tag/jener Zeit an

II . for·ward [ˈfɔ:wəd, Am ˈfɔ:rwɚd] PRZYM.

1. forward przyd., ndm. (towards front):

forward

Vorwärts-

forward movement

Vorwärtsbewegung r.ż.

forward gear MOT.

Vorwärtsgang r.m.

a forward pass SPORT

Vorpass r.m.

2. forward (near front):

forward

vordere(r, s)

3. forward WOJSK. (close to enemy):

forward

vordere(r, s)

4. forward przyd., ndm. (of future):

forward

voraus-

forward look

Vorschau r.ż.

forward planning

Vorausplanung r.ż.

5. forward (for future delivery):

forward

Termin-

forward buying

Terminkauf r.m.

frühe(r, s)

forward (nearing maturity)

frühreif

III . for·ward [ˈfɔ:wəd, Am ˈfɔ:rwɚd] RZ. SPORT

forward

Stürmer(in) r.m. (r.ż.)

centre forward

Mittelstürmer(in) r.m. (r.ż.)

IV . for·ward [ˈfɔ:wəd, Am ˈfɔ:rwɚd] CZ. cz. przech.

1. forward (pass on):

to forward sth [to sb]

etw [an jdn] weiterleiten

“please forward”

„bitte nachsenden“

could you forward the mail to my sister?

könntest du die Mail an meine Schwester weiterleiten?

2. forward form. (send):

to forward sb sth [or sth to sb]

jdm etw senden

3. forward form. (help to progress):

to forward sth

etw vorantreiben

to forward sb's interests

jds Interessen vertreten

forward PRZYM.

forward

vorwärts

forward RZ. FIN.

Słownictwo specjalistyczne

forward (unbedingtes Termingeschäft, dessen Konditionen von den Vertragsparteien individuell bestimmt werden können)

Forward r.m.

bend over, bend forward CZ. cz. nieprzech.

bend over

sich B. vorbeugen

zwroty:

to bend over backwards

sich C. die allergrößte Mühe geben

to bend over backwards

sich B. überschlagen przen. pot.

to bend over backwards

sich die Haxen ausreißen austr. pot.

to bend over backwards

sich ein Bein ausreissen CH pot.

buy forward CZ. cz. nieprzech. FIN.

buy forward

auf Termin kaufen

car·riage ˈfor·ward PRZYSŁ. Brit

carriage forward

Fracht zahlt Empfänger

carriage forward

Frachtkosten per Nachnahme

carriage forward

unfrei

carry forward CZ. cz. przech. GOSP., FIN.

to carry sth ⇆ forward

etw übertragen

balance carried forward [or c/f]

Saldovortrag r.m.

car·ry-ˈfor·ward RZ. FIN.

carry-forward

Übertrag r.m.

carry-forward

Vortrag r.m.

carry-forward

Saldenumbuchung r.ż.

cen·tre ˈfor·ward RZ.

centre forward (in soccer, hockey)

Mittelstürmer(in) r.m. (r.ż.)

centre forward (in volleyball)

mittlerer Netzspieler/mittlere Netzspielerin

come forward CZ. cz. nieprzech.

1. come forward (volunteer):

come forward

sich B. [bei der Polizei] melden

all those willing to volunteer please come forward

alle Freiwilligen bitte melden

to come forward to do sth

sich B. [dazu] bereit erklären, etw zu tun

2. come forward (suggest):

to come forward with a suggestion [or proposal]

einen Vorschlag machen

edge forward CZ. cz. nieprzech.

edge forward

langsam voranrücken

ˈfash·ion-for·ward PRZYM. ndm.

fashion-forward

modebewusst

forward PRZYM.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

forward (bold, cheeky)

keck

forward (bold, cheeky)

kess

forward (bold, cheeky)

dreist

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

After leaving - Unsubscribe telephone connection, delete phonebook.

Find the responsible support group for your telephone connection here. - delete employee from internal e-mail distributors - notify the post office of internal forwarding address

Wichtiger Hinweis:

www.pa.ethz.ch

- Telefonanschluss / Telefonbuch-Eintrag abmelden Die zuständige Support-Gruppe für ihren Telefonanschluss finden sie hier.

- Ev. MA aus internen E-Mail-Verteilern löschen - Ev. Postbüro über interne Nachsendeadresse informieren

Wichtiger Hinweis:

www.pa.ethz.ch

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Tłumaczenia dla hasła „forwarding“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

forwarding RZ.

ˈfor·ward·ing ad·dress RZ.

ˈfor·ward·ing agent RZ. Brit

cash forwarding RZ. INW.-FIN.

I . for·ward [ˈfɔ:wəd, Am ˈfɔ:rwɚd] PRZYSŁ.

1. forward (towards front):

2. forward przen. (progress):

3. forward (close to front):

4. forward (earlier in time):

5. forward form. (onwards in time):

II . for·ward [ˈfɔ:wəd, Am ˈfɔ:rwɚd] PRZYM.

1. forward przyd., ndm. (towards front):

2. forward (near front):

3. forward WOJSK. (close to enemy):

4. forward przyd., ndm. (of future):

5. forward (for future delivery):

6. forward also pej. (bold):

7. forward przen. (judicious):

8. forward OGR.:

III . for·ward [ˈfɔ:wəd, Am ˈfɔ:rwɚd] RZ. SPORT

IV . for·ward [ˈfɔ:wəd, Am ˈfɔ:rwɚd] CZ. cz. przech.

1. forward (pass on):

2. forward form. (send):

3. forward form. (help to progress):

forward PRZYM.

forward RZ. FIN.

bend over, bend forward CZ. cz. nieprzech.

zwroty:

buy forward CZ. cz. nieprzech. FIN.

car·riage ˈfor·ward PRZYSŁ. Brit

carry forward CZ. cz. przech. GOSP., FIN.

car·ry-ˈfor·ward RZ. FIN.

cen·tre ˈfor·ward RZ.

come forward CZ. cz. nieprzech.

1. come forward (volunteer):

2. come forward (suggest):

edge forward CZ. cz. nieprzech.

ˈfash·ion-for·ward PRZYM. ndm.

forward PRZYM.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "forwarding" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania