W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielsko » niemiecki

angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

rooting: rzeczownik
rooting depth: rzeczownik
rooting system: rzeczownik
shallow rooting plant
root: I. rzeczownik II. czasownik przechodni III. czasownik nieprzechodni
cube ˈroot: rzeczownik
root about: czasownik nieprzechodni
root on: czasownik przechodni
root out: czasownik przechodni
root up: czasownik przechodni
ˈroot ball: rzeczownik
ˈroot beer: rzeczownik
ˈroot ca·nal: rzeczownik
root ˈcause: rzeczownik
ˈroot cel·lar: rzeczownik
ˈroot crop: rzeczownik

rooting RZ.

rooting

Verwurzelung

rooting depth [ˈruːtɪŋˌdepθ] RZ.

rooting depth

Durchwurzelung

rooting system RZ.

rooting system

Wurzelwerk

shallow rooting plant

shallow rooting plant

flach wurzelnde Pflanze

I . root [ru:t] RZ.

1. root:

root (embedded part)

Wurzel r.ż.

root (of a celery)

Knolle r.ż.

root (of a tulip)

Zwiebel r.ż.

the root of a nail

die Nagelwurzel

shallow roots

flache Wurzeln

to send out roots

Wurzeln schlagen

2. root przen.:

root (basic cause)

Wurzel r.ż.

root (basic cause)

Ursprung r.m.

root (essential substance)

Kern r.m. kein pl

the high crime rate has its roots in unemployment and poverty

die hohe Kriminalitätsrate wurzelt in Arbeitslosigkeit und Armut

the root of all evil

die Wurzel allen Übels

the root of all evil

der Ursprung alles Bösen

to get to the root of the matter

zum Kern der Sache kommen

to lie at the root of a problem

der Kern eines Problems sein

3. root przen.:

roots pl (origins)

Wurzeln pl

roots pl (origins)

Ursprung r.m.

historical roots

geschichtliche Wurzeln

4. root JĘZ.:

root

Stamm r.m.

root

Stammwort r.n.

root

Wurzelwort r.n.

root

Etymon r.n. spec.

5. root MAT.:

root

Wurzel r.ż.

the root of 64 is 8

die Wurzel aus 64 ist 8

cube root

Kubikwurzel r.ż.

square root

Quadratwurzel r.ż.

root (of a function)

Nullstelle r.ż.

6. root Aus, NZ, Irish wulg. slang:

root (act of sex)

Fick r.m. wulg.

root (sexual partner)

Fick r.m. wulg.

7. root INF. (starting node):

root

Stamm r.m.

zwroty:

root and branch

mit Stumpf und Stiel

to put down [new] roots

[neue] Wurzeln schlagen

II . root [ru:t] CZ. cz. przech.

1. root (plant):

to root cuttings/a plant

Stecklinge/eine Pflanze einpflanzen

2. root Aus, NZ, Irish wulg. slang (have sex):

to root sb

jdn ficken wulg.

3. root (exhaust):

to root sb

jdn ermüden [o. entkräften]

to root sb's efforts

jds Anstrengungen zunichtemachen

4. root (immobilize):

to root sb to the spot

jdn wie angewurzelt dastehen lassen

III . root [ru:t] CZ. cz. nieprzech.

cube ˈroot RZ. MAT.

cube root

Kubikwurzel r.ż.

the cube root of 125 is 5

die Kubikwurzel von 125 ist 5

root about, root around CZ. cz. nieprzech. pot.

root about

herumwühlen

to root about [or around] in sth

in etw C. herumwühlen

to root about [or around] for sth

nach etw C. wühlen

root on CZ. cz. przech. Am pot.

to root sb on

jdn anfeuern

root out CZ. cz. przech.

1. root out BOT.:

to root out ⇆ a plant/weeds

eine Pflanze/Unkraut ausgraben [o. mit der Wurzel ausreißen]

2. root out (eliminate):

to root out ⇆ sb/sth

jdn/etw ausrotten

3. root out (find):

to root out ⇆ sth

etw aufstöbern

root up CZ. cz. przech.

1. root up BOT.:

to root up ⇆ sth

etw ausgraben [o. mit der Wurzel ausreißen]

2. root up (find):

to root up ⇆ sth

etw aufstöbern

ˈroot ball RZ.

root ball

Wurzelballen r.m.

ˈroot beer RZ. no pl Am

root beer

colaartiges alkoholfreies Getränk aus verschiedenen Pflanzenwurzeln

ˈroot ca·nal RZ. MED.

root canal

Wurzelkanal r.m.

root ˈcause RZ.

root cause

Grundursache r.ż.

root cause

Wurzel r.ż. przen.

ˈroot cel·lar RZ. Am

root cellar

Gemüsekeller r.m.

ˈroot crop RZ.

root crop BOT. (of beets, carrots)

Wurzel r.ż.

root crop (of celery, potatoes)

Knolle r.ż.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The circulatory system and the lymphatic system are activated so that Chi and blood flow more easily through the body.

Dan Tien Qigong supports the rooting of body and mind.

Bone Marrow Nei Kung:

www.universal-tao.at

Das Kreislaufsystem und das Lymphsystem werden aktiviert und Chi und Blut fließen leichter durch den Körper.

Der Chi-Druck (Innere Kraft) im Dan Tien unterstützt auch die Verwurzelung von Körper und Geist.

Knochenmark Nei Kung:

www.universal-tao.at

Iron Shirt Qi Gong I :

involves strengthening the body through aligning the structure of the body, developing rooting energy, and unifying the mind and breath.

Tao Yin Yoga:

www.universal-tao.at

Eisenhemd Qi Gong I :

durch die Ausrichtung der Körperstruktur wird der Körper gestärkt, gleichzeitig besteht ein Focus auf Entwicklung einer guten Verwurzelung. Körper und Atem werden bei diesen Übungen in Einklang gebracht.

Tao Yin Yoga:

www.universal-tao.at

Quality assurance also involves a state-of-the-art logistics process, which permits delivery “ just in time ”.

After all, since turfgrass sod is a biologically active product, this is necessary to achieve the desired quality through rapid rooting after the sod is laid.

demopark.de

Zur Qualitätssicherung gehört dabei auch ein hochmoderner Logistikprozess, der Lieferungen „ just in time “ erlaubt.

Nur so lässt sich schließlich mit dem biologisch aktiven Produkt Fertigrasen die gewünschte Qualität durch eine rasche Verwurzelung nach dem Verlegen erzielen.

demopark.de

In a cycle of three performances the experiences and results of a research project on the Polish romantic ancestral tradition held in summer 2011 are laid open for discussion.

By highlighting Polish history and the culture of performance the cycle questions the rooting in a tradition and seeks points of contact to its ritual negation and surmounting.

For relevant accompanying information go to www.ru-ts.org.

www.frankfurt-lab.de

In einem Zyklus von drei Performances wurden die Erfahrungen und Ergebnisse des im Sommer 2011 durchgeführten Recherche-Projekts zur polnisch-romantischen Ahnentradition zur Diskussion gestellt.

In der Annäherung an polnische Geschichte und eine Kultur der Performanz fragt der Zyklus nach der Verwurzelung in einer Tradition, nach Anknüpfungspunkten an jene und nach deren ritueller Negation und Überwindung.

Begleitende Informationen unter www.ru-ts.org. TEAM Natalia Mariel Gomez, Yejin Kwon, Jan-Tage Kühling, Philipp Scholtysik, Paulina Miu Zielinska, sowie:

www.frankfurt-lab.de

Note :

Currently, it s unavailable to recover contacts and SMS lost due to rooting, restoring to factory settings, flashing ROMs, unlocking, device broken and system crash by Wondershare Dr.Fone for Android.

www.wondershare.de

* Bitte überprüfen Sie zuerst die unterstützten Geräte und Android OS Hinweis :

Derzeit ist es nicht möglich, Kontakte und SMS Nachrichten, die wegen Verwurzelung, Wiederherstellen der Werkseinstellungen, flashing ROMs, entriegeln, einem kaputten Gerät oder Systemabsturz verloren gegangen sind, mit Wondershare Dr.Fone für Android wiederherzustellen.

www.wondershare.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "rooting" w innych językach

arabski

I	root
you	root
he/she/it	roots
we	root
you	root
they	root

Tłumaczenia dla hasła „rooting“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

rooting RZ.

rooting depth [ˈruːtɪŋˌdepθ] RZ.

rooting system RZ.

shallow rooting plant

I . root [ru:t] RZ.

1. root:

2. root przen.:

3. root przen.:

4. root JĘZ.:

5. root MAT.:

6. root Aus, NZ, Irish wulg. slang:

7. root INF. (starting node):

zwroty:

II . root [ru:t] CZ. cz. przech.

1. root (plant):

2. root Aus, NZ, Irish wulg. slang (have sex):

3. root (exhaust):

4. root (immobilize):

III . root [ru:t] CZ. cz. nieprzech.

1. root plant:

2. root esp Am pot. (support):

3. root (search):

cube ˈroot RZ. MAT.

root about, root around CZ. cz. nieprzech. pot.

root on CZ. cz. przech. Am pot.

root out CZ. cz. przech.

1. root out BOT.:

2. root out (eliminate):

3. root out (find):

root up CZ. cz. przech.

1. root up BOT.:

2. root up (find):

ˈroot ball RZ.

ˈroot beer RZ. no pl Am

ˈroot ca·nal RZ. MED.

root ˈcause RZ.

ˈroot cel·lar RZ. Am

ˈroot crop RZ.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "rooting" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania