W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielsko » niemiecki

angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

schem·ing: I. przymiotnik i przysłówek II. rzeczownik
scheme: I. rzeczownik II. czasownik nieprzechodni III. czasownik przechodni
ˈben·efit scheme: rzeczownik
ˈcol·our scheme: rzeczownik
in·ˈcen·tive scheme: rzeczownik
ˈpen·sion scheme: rzeczownik
ˈpi·lot scheme: rzeczownik
pro·ˈmo·tion scheme: rzeczownik
ˈpyra·mid scheme: rzeczownik
re·ˈtire·ment scheme: rzeczownik
ˈrhyme scheme: rzeczownik
super·an·nuˈa·tion scheme: rzeczownik
ˈwel·fare scheme: rzeczownik

I . schem·ing [ˈski:mɪŋ] PRZYM. ndm., przyd. pej.

scheming

intrigant podn.

scheming (in a clever way)

raffiniert

a scheming person

jd, der gerne intrigiert

II . schem·ing [ˈski:mɪŋ] RZ. no pl

scheming

Intrigieren r.n.

I . scheme [ski:m] RZ.

1. scheme pej. (plot):

scheme

[finsterer] Plan

scheme PR., POLIT.

Verschwörung r.ż.

a hare-brained scheme

ein verrückter Plan

2. scheme esp Brit (official plan):

scheme

Projekt r.n.

a play scheme for 7- to 11-year olds

ein Spieleprogramm für die 7- bis 11-Jährigen

a play scheme for 7- to 11-year olds GOSP.

Plan r.m.

a play scheme for 7- to 11-year olds GOSP.

Programm r.n.

a play scheme for 7- to 11-year olds GOSP.

Vorhaben r.n.

a play scheme for 7- to 11-year olds GOSP.

Projekt r.n.

scheme of arrangement

Vergleichsvorschlag r.m.

pension scheme

Altersversorgung r.ż.

3. scheme (overall pattern):

scheme

Gesamtbild r.n. przen.

colour scheme

Farb[en]zusammenstellung r.ż.

it fits into his scheme of things

das passt in seine Betrachtungsweise

the great [or overall] scheme of things also żart.

der große [Welten]plan, der hinter allem steht a. żart.

zwroty:

the best-laid schemes of mice and men [gang aft agley]

die ausgeklügeltsten Pläne der Menschen [gehen oft schief]

II . scheme [ski:m] CZ. cz. nieprzech.

1. scheme pej. (plan deviously):

scheme

planen

scheme

einen Plan schmieden pot.

to scheme for sb's downfall

Pläne für jds Sturz schmieden

he was scheming to get the top job from the moment he joined the firm

seit seinem ersten Tag in der Firma war es seine Absicht, den wichtigsten Posten zu ergattern

2. scheme Afr. Poł. pot. (suppose):

to scheme that ...

annehmen, dass ...

III . scheme [ski:m] CZ. cz. przech. pej.

to scheme sth

etw aushecken pot.

what are you scheming now?

was heckst du nun schon wieder aus? pot.

ˈben·efit scheme RZ.

benefit scheme

Versorgungsplan r.m.

ˈcol·our scheme, ˈcol·or scheme Am RZ.

colour scheme

Farbzusammenstellung r.ż.

colour scheme

Farbgebung r.ż.

in·ˈcen·tive scheme RZ.

incentive scheme

System r.n. von Kauf- und Leistungsanreizen

incentive scheme

Prämiensystem r.n.

ˈpen·sion scheme RZ. Brit, Aus

pension scheme

Rentenversicherung r.ż.

pension scheme

Pensionsversicherung r.ż. austr.

pension scheme

Altersversorgungsplan r.m.

pension scheme

Versorgungsordnung r.ż.

company pension scheme

betriebliche Altersversorgung

contributory pension scheme

beitragspflichtige Rentenversicherung [o. austr. Pensionsversicherung]

graduated pension scheme

gestaffeltes Rentensystem [o. austr. Pensionssystem]

non-contributory pension scheme

beitragsfreie Rentenversicherung [o. austr. Pensionsversicherung]

ˈpi·lot scheme RZ. Brit, Aus

pilot scheme

Testreihe r.ż.

pilot scheme (model project)

Pilotprojekt r.n.

pro·ˈmo·tion scheme RZ. POLIT.

promotion scheme

Förderprogramm r.n.

ˈpyra·mid scheme RZ. Am GIEŁD.

pyramid scheme

[sofortige] Wiederanlage nicht realisierter Spekulationsgewinne spec.

pyramid scheme

Anhäufung r.ż. von Spekulationsgewinnen

re·ˈtire·ment scheme RZ.

company retirement scheme

betriebliche Altersvorsorge

ˈrhyme scheme RZ. LIT.

rhyme scheme

Reimschema r.n.

super·an·nuˈa·tion scheme RZ. Brit

superannuation scheme

betriebliche Altersversorgung

superannuation scheme

betriebliche Altersvorsorge

ˈwel·fare scheme RZ.

welfare scheme

Sozialhilfeprogramm r.n.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

a scheming person

jd, der gerne intrigiert

what are you scheming now?

was heckst du nun schon wieder aus? pot.

he was scheming to get the top job from the moment he joined the firm

seit seinem ersten Tag in der Firma war es seine Absicht, den wichtigsten Posten zu ergattern

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

When Monika Seidl pulls out her sketchbooks, a world of phantasy is opened up.

Whether seductive, mean or scheming - with her costumes, Monika Seidl expresses the character of a figure."

www.monika-seidl.de

Wenn Monika Seidl ihre Zeichenbücher zückt, öffnet sich eine Welt der Phantasie.

Ob verführerisch, fies oder intrigant - Monika Seidl bringt mit den Kostümen den Charakter einer Figur zum Ausdruck."

www.monika-seidl.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Tłumaczenia dla hasła „scheming“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

I . schem·ing [ˈski:mɪŋ] PRZYM. ndm., przyd. pej.

II . schem·ing [ˈski:mɪŋ] RZ. no pl

I . scheme [ski:m] RZ.

1. scheme pej. (plot):

2. scheme esp Brit (official plan):

3. scheme (overall pattern):

zwroty:

II . scheme [ski:m] CZ. cz. nieprzech.

1. scheme pej. (plan deviously):

2. scheme Afr. Poł. pot. (suppose):

III . scheme [ski:m] CZ. cz. przech. pej.

ˈben·efit scheme RZ.

ˈcol·our scheme, ˈcol·or scheme Am RZ.

in·ˈcen·tive scheme RZ.

ˈpen·sion scheme RZ. Brit, Aus

ˈpi·lot scheme RZ. Brit, Aus

pro·ˈmo·tion scheme RZ. POLIT.

ˈpyra·mid scheme RZ. Am GIEŁD.

re·ˈtire·ment scheme RZ.

ˈrhyme scheme RZ. LIT.

super·an·nuˈa·tion scheme RZ. Brit

ˈwel·fare scheme RZ.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "scheming" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania