Tłumaczenia dla hasła „blbnúť“ w angielsko » polski słowniku

bland [blænd] PRZYM.

1. bland pej. (tasteless):

bland

bez smaku

bland

mdły

2. bland (not interesting):

bland

nijaki

bland

bezbarwny

I . blank [blæŋk] PRZYM.

1. blank (clean):

blank

czysty

blank

niezapisany

blank wall

goły

2. blank (unemotional):

blank

obojętny

blank look

pusty

3. blank (absolute):

blank

zdecydowany

II . blank [blæŋk] RZ.

1. blank (space):

blank

luka r.ż.

her mind was a blank przen.

miała pustkę w głowie

2. blank (cartridge):

blank

ślepy nabój r.m.

I . blend [blend] RZ.

blend

mieszanka r.ż.

II . blend [blend] CZ. cz. przech.

blend

mieszać [perf z-]

III . blend [blend] CZ. cz. nieprzech.

1. blend (mix):

blend

mieszać [perf z-] się

2. blend (combine well):

to blend [together] well

pasować do siebie

to blend with sth

pasować do czegoś

3. blend (melt):

to blend into each other

stapiać się ze sobą

I . blind¹ [blaɪnd] PRZYM.

1. blind (unable to see):

blind

ślepy

blind

niewidomy

to go blind

ślepnąć [perf o-]

to go blind

tracić [perf s-] wzrok

to be blind in one eye

nie widzieć na jedno oko

2. blind (unable to notice):

blind to sth

ślepy na coś

3. blind (without reason):

blind

ślepy

in a blind rage/jealousy

zaślepiony gniewem/zazdrością

4. blind (hidden):

blind

niewidoczny

blind entrance

ukryty

5. blind (any, the least):

not to take a blind bit of notice of sth

zupełnie nie zwracać [perf zwrócić] uwagi na coś

it doesn't make a blind bit of difference pot.

to niczego nie zmienia

zwroty:

as blind as a bat

ślepy jak kret

to turn a blind eye to sth

przymykać [perf przymknąć] na coś oko

II . blind¹ [blaɪnd] CZ. cz. przech.

1. blind (make blind):

blind

oślepiać [perf oślepić]

I was blinded by the sun

słońce mnie oślepiło

he was blinded in an accident

stracił wzrok w wypadku

2. blind usu pass przen.:

blind

zaślepiać [perf zaślepić]

III . blind¹ [blaɪnd] RZ.

the blind + l.mn. cz.

niewidomi r.m. l.mn.

zwroty:

the blind leading the blind

prowadził ślepy kulawego

IV . blind¹ [blaɪnd] PRZYSŁ.

blind drunk

pijany w sztok

I . blink [blɪŋk] CZ. cz. nieprzech.

blink

mrugać [perf za-]

II . blink [blɪŋk] CZ. cz. przech.

to blink one's eyes

mrugać [perf za-] oczami

to blink back tears

wstrzymywać łzy

not to even blink przen.

nawet nie mrugnąć [okiem]

III . blink [blɪŋk] RZ.

blink

mrugnięcie r.n.

in the blink of an eye przen.

w mgnieniu oka

zwroty:

to be on the blink pot.

nawalać