Tłumaczenia i wymowa „dętych“ w angielsko » polskim słowniku

(Przełącz na polsko » angielski)

detach [dɪˈtætʃ] CZ. cz. przech.

1. detach (remove):

detach

odczepiać [perf odczepić]

detach

oddzielać [perf oddzielić]

detach coupon

odrywać [perf oderwać]

2. detach (become less involved):

to detach oneself from sth

odrywać [perf oderwać] się od czegoś

detect [dɪˈtekt] CZ. cz. przech.

1. detect (discover):

detect

wykrywać [perf wykryć]

2. detect (sense):

detect

wyczuwać [perf wyczuć]

detached [dɪˈtætʃt] PRZYM.

1. detached (not involved):

detached

zdystansowany

detached observer

bezstronny

to remain detached from sb/sth

zachowywać dystans wobec kogoś/czegoś

2. detached (not joined):

detached house

wolno stojący

detract [dɪˈtrækt] CZ. cz. nieprzech.

to detract from sth

umniejszać [perf umniejszyć] coś

debauch [dɪˈbɔ:tʃ, Am -ˈbɑ:tʃ] CZ. cz. przech.

debauch

deprawować [perf z-]

deter <-rr-> [dɪˈtɜ:ʳ, Am -ˈtɜ:r] CZ. cz. przech.

deter

odstraszać [perf odstraszyć]

to deter sb from sth

odwodzić [perf odwieść] kogoś od czegoś

detox [ˌdi:ˈtɒks, Am -ˈtɑ:ks] RZ.

detox

odwyk r.m.

in detox

na odwyku

detain [dɪˈteɪn] CZ. cz. przech. form.

detain

zatrzymywać [perf zatrzymać]

detained in custody

aresztowany

detour [ˈdi:tʊəʳ, Am -tʊr] RZ.

detour

objazd r.m.

to make [or take] a detour

wybierać [perf wybrać] okrężną drogę

I . detail [ˈdi:teɪl, Am dɪˈteɪl] RZ.

1. detail (individual item):

detail

szczegół r.m.

detail

detal r.m.

to go into detail

wdawać [perf wdać] się w szczegóły

in detail

szczegółowo

2. detail:

details l.mn. (information)

informacje r.ż. l.mn.

3. detail WOJSK.:

detail

oddział r.m. [specjalny]

II . detail [ˈdi:teɪl, Am dɪˈteɪl] CZ. cz. przech.

1. detail (list):

detail

wyszczególniać [perf wyszczególnić]

2. detail (describe):

detail

szczegółowo opisywać [perf opisać]

3. detail (assign):

to detail sb to do sth

wyznaczać [perf wyznaczyć] kogoś do zrobienia czegoś

detest [dɪˈtest] CZ. cz. przech.

to detest sb/sth

nie cierpieć [lub znosić] kogoś/czegoś

psych [saɪk] CZ. cz. przech. pot.

1. psych (make nervous):

to psych sb out

wytrącać [perf wytrącić] kogoś z równowagi

2. psych (prepare):

to psych oneself/sb up [for sth]

przygotowywać [perf przygotować] się/kogoś psychicznie [na coś]

triptych [ˈtrɪptɪk] RZ. SZT.

triptych

tryptyk r.m.

deity [ˈdeɪɪti, Am ˈdi:ət̬i] RZ. REL.

deity

bóstwo r.n.

detector [dɪˈtektəʳ, Am -ɚ] RZ.

detector

wykrywacz r.m.

detector

detektor r.m.

smoke/metal detector

wykrywacz dymu/metalu