Tłumaczenia dla hasła „hænge“ w angielsko » polski słowniku

avenge [əˈvenʤ] CZ. cz. przech.

avenge

pomścić

to avenge oneself on sb

mścić [perf ze-] się na kimś

I . change [tʃeɪnʤ] RZ.

1. change (alteration):

change

zmiana r.ż.

change in the weather

zmiana pogody

for a change

dla odmiany

there's no change in his condition

jego stan pozostaje bez zmian

let's eat outside — it'll make a change

zjedzmy na zewnątrz — to będzie miła odmiana

2. change (set):

change of clothes

ubranie r.n. na zmianę

3. change bez l.mn. (coins):

[small] change

drobne l.mn.

have you got change for 5 pounds?

czy ma pan rozmienić 5 funtów?

4. change bez l.mn. (money returned):

change

reszta r.ż.

two pounds in change

dwa funty reszty

5. change (in travel):

change

przesiadka r.ż.

zwroty:

to have a change of heart

rozmyślić się

II . change [tʃeɪnʤ] CZ. cz. nieprzech.

1. change (become different):

change

zmieniać [perf zmienić] się

2. change (in travel):

change

przesiadać [perf przesiąść] się

3. change (put on different clothes):

change

przebierać [perf przebrać] się

4. change (shift gears):

change

zmieniać [perf zmienić] bieg

to change into third gear

wrzucać [perf wrzucić] trójkę

III . change [tʃeɪnʤ] CZ. cz. przech.

1. change (replace):

to change clothes

przebierać [perf przebrać] się

to change the sheets/nappy

zmieniać [perf zmienić] pościel/pieluszkę

2. change (exchange for coins):

to change sth into sth

rozmieniać [perf rozmienić] coś na coś

3. change (exchange currency):

to change sth into sth

wymieniać [perf wymienić] coś na coś

4. change (in travel):

to change trains

przesiadać [perf przesiąść] się [do innego pociągu]

5. change (shift):

to change gear(s)

zmieniać [perf zmienić] biegi

I . hinge [hɪnʤ] RZ.

hinge

zawias r.m.

II . hinge [hɪnʤ] CZ. cz. nieprzech.

to hinge (up)on sb/sth

zależeć od kogoś/czegoś

to hinge (up)on sb/sth case, plot

opierać [perf oprzeć] się na czymś

I . range¹ [reɪnʤ] RZ.

1. range (limits):

range

zakres r.m.

range of age, prices

przedział r.m.

range of power

zasięg r.m.

it's beyond [or out of] my range of experience

nie mam w tym doświadczenia

2. range (group):

range

gama r.ż.

range of products

asortyment r.m.

range of services

zakres r.m. usług

a wide range of sth

szeroki wachlarz r.m. czegoś

3. range MUZ.:

range of voice

skala r.ż.

4. range (distance):

range

zasięg r.m.

range of vision

pole r.n.

within range of sth

w zasięgu czegoś

out of range

poza zasięgiem

at close range

z bliskiej odległości

long-range weather forecast

długoterminowa prognoza pogody

II . range¹ [reɪnʤ] CZ. cz. nieprzech.

1. range (vary):

to range between sth and sth

oscylować pomiędzy czymś a czymś

to range from... to...

wahać się od... do...

2. range (include):

to range over sth

obejmować [perf objąć] coś

a wide-ranging investigation

śledztwo r.n. na szeroką skalę

mange [meɪnʤ] RZ. MED.

mange

świerzb r.m.

lozenge [ˈlɒzɪnʤ, Am ˈlɑ:zənʤ] RZ.

1. lozenge MED.:

lozenge

pastylka r.ż.

lozenge

drażetka r.ż.

2. lozenge MAT.:

lozenge

romb r.m.

I . revenge [rɪˈvenʤ] RZ. bez l.mn.

1. revenge (retaliation):

revenge

zemsta r.ż.

to take [or get] revenge on sb

mścić [perf ze-] się na kimś

in revenge [for sth]

w odwecie [za coś]

2. revenge SPORT:

to get one's revenge

rewanżować [perf z-] się

II . revenge [rɪˈvenʤ] CZ. cz. przech.

to revenge sth

mścić [perf ze-] się za coś

to revenge sth

pomścić coś

to revenge oneself (up)on sb [or to be revenged on sb]

zemścić się na kimś