Tłumaczenia dla hasła „soin“ w angielsko » polski słowniku

soon [su:n] PRZYSŁ.

soon

niedługo

soon

wkrótce

how soon

kiedy

as soon as

jak tylko

as soon as possible

tak szybko, jak to tylko możliwe

son [sʌn] RZ.

son

syn r.m.

zwroty:

son of a bitch vulg

sukinsyn r.m.

sown [səʊn, Am soʊn] CZ.

sown im. cz. przeszł. of sow

Zobacz też sow , sow

sow² [saʊ] RZ. ZOOL.

sow

maciora r.ż.

sow¹ <-ed, sown [or -ed]> [səʊ, Am soʊ] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

sow a. przen.:

sow

siać [perf za-]

to sow a field with wheat

obsiewać [perf obsiać] pole pszenicą

zwroty:

to sow one's wild oats

wyszumieć się

soil¹ [sɔɪl] RZ. bez l.mn.

1. soil (ground):

soil

gleba r.ż.

soil

ziemia r.ż.

2. soil przen. (farming):

the soil

uprawa r.ż. roli

3. soil GEO.:

soil of country

terytorium r.n.

on foreign soil

za granicą

native soil

ojczyzna r.ż.

I . sin [sɪn] RZ.

1. sin REL.:

sin a. przen.

grzech r.m.

2. sin pot. (very):

as sin

jak diabli

II . sin <-nn-> [sɪn] CZ. cz. nieprzech.

sin

grzeszyć [perf z-]

I . shin [ʃɪn] RZ.

shin

goleń r.ż.

II . shin <-nn-> [ʃɪn] CZ. cz. nieprzech.

to shin up

wspinać [perf wspiąć] się

I . skin [skɪn] RZ.

1. skin usu no l.mn. (on body):

skin

skóra r.ż.

to be soaked to the skin

być przemoczonym do suchej nitki

to have a thin/thick skin

być wrażliwym/gruboskórnym

2. skin (covering):

skin

łupina r.ż.

skin of mushroom, fruit

skórka r.ż.

3. skin of aircraft, ship:

skin

poszycie r.n.

4. skin usu no l.mn. (on milk):

skin

kożuch r.m.

zwroty:

all skin and bone(s)

sama skóra i kości

to jump [or leap] out of one's skin

wyskakiwać [perf wyskoczyć] ze skóry

it's no skin off my nose

ani mnie to ziębi, ani grzeje

by the skin of one's teeth

o mały włos

to get under sb's skin

załazić [perf zaleźć] komuś za skórę

II . skin <-nn-> [skɪn] CZ. cz. przech.

1. skin fruit, vegetable:

skin

obierać [perf obrać]

2. skin animal:

skin

obdzierać [perf obedrzeć] ze skóry

to skin sb alive przen., iron.

obdzierać [perf obedrzeć] kogoś żywcem ze skóry

3. skin knee, elbow:

skin

obetrzeć

skin

zedrzeć

I . spin <spun [or Brit a. span], spun> [spɪn] CZ. cz. nieprzech.

1. spin (rotate):

spin

obracać [perf obrócić] się

spin

wirować [perf za-]

2. spin pot. (drive):

spin

przejechać się

3. spin (make thread):

spin

prząść

II . spin <spun [or Brit a. span], spun> [spɪn] CZ. cz. przech.

1. spin (rotate):

spin

obracać [perf obrócić]

spin ball

podkręcać [perf podkręcić]

spin clothes

odwirowywać [perf odwirować]

spin coin

rzucać [perf rzucić]

2. spin (make thread out of):

spin

prząść [perf u-]

3. spin (tell):

spin

opowiadać [perf opowiedzieć]

III . spin [spɪn] RZ.

1. spin (turning):

spin

wirowanie r.n.

to go into a spin

zacząć się obracać

a spin of a coin

rzut monetą

2. spin (single turn):

spin

obrót r.m.

3. spin pot. (drive):

spin

przejażdżka r.ż.

4. spin FIZ.:

spin

spin r.m.

5. spin (positive slant):

to put a [positive] spin on sth

przedstawiać [perf przedstawić] coś w pozytywnym świetle

I . coin [kɔɪn] RZ.

coin

moneta r.ż.

zwroty:

but the other side of the coin is that...

ale z drugiej strony...

II . coin [kɔɪn] CZ. cz. przech.

coin

ukuć

zwroty:

to be coining money [or pot. it]

zbijać kokosy

to coin a phrase

jeśli można tak powiedzieć

I . join [ʤɔɪn] RZ.

join

połączenie r.n.

II . join [ʤɔɪn] CZ. cz. przech.

1. join (connect):

join

łączyć [perf po-]

join hands

podać sobie

2. join (come together):

to join sb

przyłączyć się do kogoś

to join sth

łączyć [perf po-] się z czymś

3. join (get on):

to join the plane/train

wsiadać [perf wsiąść] do samolotu/pociągu

4. join (become member):

to join the army

wstąpić do wojska [lub armii]

join the line [or Brit queue]

stawać [perf stanąć] w kolejce

join the ranks of the unemployed

zasilać [perf zasilić] szeregi bezrobotnych

zwroty:

join the club!

witaj w klubie!

I . loin [lɔɪn] RZ.

1. loin:

loins l.mn. (body area)

lędźwie l.mn.

2. loin:

loins l.mn. (sexual organs)

krocze r.n.

3. loin (meat):

loin

polędwica r.ż.

II . loin [lɔɪn] PRZYM.

loin steak

stek r.m. z polędwicy