Tłumaczenia dla hasła „besser“ w angielsko » portugalski słowniku

lesser [ˈlesər, Brit -əʳ] PRZYM.

lesser comp of less:

lesser

menor

to a lesser extent

em menor grau

Zobacz też less , less

less Info

less

less (= menos) é utilizado para quantidades: “In your glass there is less juice than in my glass; Lisa has eaten less than her brother;” fewer (= menos) é utilizado para coisas contábeis ou pessoas: “There are fewer pages in this book than in that one.”

I . less [les] comp of PRZYM. (in degree, quantity, size)

less

menos

II . less [les] comp of PRZYSŁ.

less

menos

less than ...

menos que ...

to drink less

beber menos

III . less [les] comp of ZAIM.

less

menos

less and less

cada vez menos

dresser [ˈdresər, Brit -əʳ] RZ.

1. dresser Am, Kan:

dresser (sideboard)

guarda-louça r.m.

dresser (chest of drawers)

cômoda r.ż.

2. dresser TEATR:

dresser

camareiro(-a) r.m. (r.ż.)

berserk [bərˈzɜːrk, Brit bəˈzɜːk] PRZYM.

berserk

furioso(-a)

to go berserk pot.

ficar louco de raiva

dessert [dɪˈzɜːrt, Brit -ˈzɜːt] RZ.

dessert

sobremesa r.ż.

beer [bɪr, Brit bɪəʳ] RZ.

beer

cerveja r.ż.

bearer [ˈberər, Brit ˈbeərəʳ] RZ.

1. bearer:

bearer

carregador(a) r.m. (r.ż.)

2. bearer (messenger):

bearer

portador(a) r.m. (r.ż.)

to be the bearer of bad news

ser portador de más notícias

3. bearer FIN. (of check):

bearer

portador r.m.

beaver [ˈbiːvər, Brit -vəʳ] RZ.

beaver

castor r.m.

I . better [ˈbet̬ər, Brit ˈbetəʳ] PRZYM.

better comp of good:

better

melhor

to be better MED.

sentir-se melhor

better than nothing

melhor que nada

II . better [ˈbet̬ər, Brit ˈbetəʳ] PRZYSŁ.

better comp of well:

better

melhor

I like this better

gosto mais deste

there is nothing I like better than ...

nada me dá mais prazer que ...

it'd be better to tell her

seria melhor dizer a ela

you had better go

é melhor que você vá

we'd be better off taking the train

seria melhor ir de trem

she's better off without him

ela está melhor sem ele

to think better of sth

mudar de opinião sobre a. c.

or better still ...

ou melhor ainda ...

better safe than sorry

é melhor prevenir do que remediar

better late than never

antes tarde do que nunca

III . better [ˈbet̬ər, Brit ˈbetəʳ] RZ. bez l.mn.

better

melhor

to change for the better

mudar para melhor

the sooner, the better

quanto antes, melhor

so much the better

tanto melhor

for better or (for) worse

para o que der e vier

to get the better of sb

levar a melhor sobre alguém

Zobacz też well , well , good

well² RZ.

well

poço r.m.

I . well¹ <better, best> [wel] PRZYM.

well

bem

to feel well

sentir-se bem

to get well

melhorar

to look well

ter boa aparência

II . well¹ <better, best> [wel] PRZYSŁ.

1. well (satisfactorily):

well

bem

well done

muito bem

well enough

bastante bom

it's just as well that he isn't coming

é bom que ele não venha

money well spent

dinheiro bem gasto

that's all very well, but ...

está tudo muito bem, mas ...

2. well (thoroughly):

well

completamente

well and truly

totalmente

3. well (very):

well

muito

to be well pleased with sth

estar bem satisfeito com a. c.

4. well (reasonably):

well

com razão

to leave well enough alone

não se intrometer desnecessariamente

you might (just) as well tell her the truth

melhor se você disser a ela a verdade

5. well (in addition):

as well Brit

também

as well as

assim como

III . well¹ [wel] WK (exclamation)

well

bem

very well!

muito bem!

I . good <better, best> [gʊd] PRZYM.

1. good (of high quality):

good

bom(boa)

to be good at (doing) sth

ser bom em a. c.

to be good for sb, spinach is good for you

espinafre é bom para você

to be good to sb

ser amável com alguém

to be as good as new

estar praticamente novo

to be good and ready

estar bem preparado

to be in good shape (thing)

estar em bom estado

to be in good shape (person)

estar em boa forma

to be a good thing that ...

ainda bem que ... +subj

a good time to do sth

uma boa hora para fazer a. c.

to do a good job

fazer um bom trabalho

to have the good sense to do sth

ter o bom senso de fazer a. c.

to have a good time

divertir-se

good thinking!

bem pensado!

2. good (appealing to senses):

to feel good

ser macio

to look good

ter boa aparência

to smell good

cheirar bem

3. good (valid):

good

válido(-a)

to be good for nothing

não servir para nada

good for you!

isso mesmo!

4. good (substantial):

good

bom(boa)

a good 10 pounds

uns bons 5 quilos

II . good [gʊd] RZ. bez l.mn.

good

bem r.m.

for one's own good

para o próprio bem

to do good

fazer o bem

for good

para sempre

beaker [ˈbiːkər, Brit -əʳ] RZ. chem

beaker

proveta r.ż.

I . lessen [ˈlesn] CZ. cz. nieprzech.

lessen

diminuir

II . lessen [ˈlesn] CZ. cz. przech.

lessen

diminuir

lessen risk

reduzir

vessel [ˈvesəl] RZ.

1. vessel:

vessel (boat)

barco r.m.

vessel (large boat)

navio r.m.

2. vessel (container):

vessel

vasilha r.ż.

bestseller [ˈbestselər, Brit -əʳ] RZ.

bestseller

best-seller r.m.

I . besides [bɪˈsaɪdz] PRZYIM.

1. besides (in addition to):

besides

além de

2. besides (except for):

besides

a não ser

II . besides [bɪˈsaɪdz] PRZYSŁ.

besides

além disso

besiege [bɪˈsiːdʒ] CZ. cz. przech.

besiege

cercar

besiege with questions

assediar

browser [ˈbraʊzər, Brit -əʳ] RZ. INF.

browser

navegador r.m.

beside [bɪˈsaɪd] PRZYIM.

1. beside (next to):

beside

ao lado de

beside

junto de

right beside sb

bem ao lado de alguém

2. beside (compared to):

beside

em comparação com

3. beside (in addition to):

beside

além de

4. beside (overwhelmed):

to be beside oneself (with anger/joy)

ficar fora de si (de raiva/alegria)

5. beside (irrelevant):

to be beside the point

não vir ao caso

eraser [ɪˈreɪsər, Brit -zəʳ] RZ. Am

eraser (for pencil, pen)

borracha r.ż.

eraser (for blackboard)

apagador r.m.

laser [ˈleɪzər, Brit -əʳ] RZ.

laser

laser r.m.

loser [ˈluːzər, Brit -əʳ] RZ.

loser

perdedor(a) r.m. (r.ż.)

loser

fracassado(-a) r.m. (r.ż.)

miser [ˈmaɪzər, Brit -əʳ] RZ.

miser

avarento(-a) r.m. (r.ż.)