Tłumaczenia dla hasła „csd“ w angielsko » słoweński słowniku

cod <- [or -s]> [kɒd] RZ.

cod

polenovka r.ż.

cod

trska r.ż.

I . card [kɑ:d] RZ.

1. card no l.mn. (paper):

card

lepenka r.ż.

card

karton r.m.

2. card:

card (piece of paper)

vizitka r.ż.

(with a message) birthday card

rojstnodnevna čestitka

birthday card (postcard)

razglednica

birthday card (postcard)

voščilnica

3. card (game):

card

[igralna] karta r.ż.

[game of] cards l.mn.

partija r.ż. kart

4. card (for paying):

card

kartica r.ż.

credit/phone card

kreditna/telefonska kartica

5. card (official document):

identity [or ID]card

osebna izkaznica

membership card

članska izkaznica

to have a card up one's sleeve

imeti adut v rokavu

to put one's cards on the table

položiti svoje karte na mizo

to play one's cards right

preudarno ravnati

on [or Am in ] the cards

zelo verjeten

II . card [kɑ:d] CZ. cz. przech. Am to be carded

card

morati pokazati osebno izkaznico

clad [klæd] PRZYM.

clad

oblečen

clad

odet

ivy-clad

obraščen z bršljanom

clod [klɒd] RZ.

clod

gruda r.ż.

clod

kepa r.ż.

I . cold [kəʊld] PRZYM.

cold

mrzel

cold

hladen

as cold as ice

ledeno mrzel

to be [or feel] cold

zebsti

I'm cold

zebe me

don't get cold

pazi, da ne zmrzneš

to go cold

biti mrzlo

to get cold feet

ustrašiti se

to pour cold water on sth

skritizirati kaj

II . cold [kəʊld] RZ.

1. cold (low temperature):

cold

mraz r.m.

with cold

od mraza

2. cold MED.:

cold

prehlad r.m.

cold

nahod r.m.

to catch [or get] a cold

prehladiti se

to have a cold

imeti nahod

I . cord [kɔ:d] RZ.

1. cord:

cord (for parcel, for curtain)

vrvica r.ż.

cord Am Aus (electrical cord)

kabel r.m.

2. cord ANAT.:

cord (umbilical cord)

popkovina r.ż.

cord (spinal cord)

hrbtenjača r.ż.

3. cord (trousers):

cords l.mn.

hlače r.ż. l.mn. iz rebrastega žameta

II . cord [kɔ:d] PRZYM.

cord

vrvičast

curd RZ.

curd cheese

skuta

I . cuss [kʌs] CZ. cz. nieprzech. pot.

cuss

preklinjati [f. dk. prekleti]

II . cuss [kʌs] RZ.

1. cuss (curse):

cuss

psovka r.ż.

cuss

kletvica r.ż.

2. cuss (annoying person):

cuss

zgaga r.ż.

3. cuss (lad):

cuss

dečko r.m.

coda [ˈkəʊdə] RZ. MUZ.

coda

koda r.ż.

I . code [kəʊd] RZ.

1. code (ciphered language):

code

šifra r.ż.

to write sth in code

(za)kodirati kaj

2. code PR.:

code

zakonik r.m.

code

pravilnik r.m.

code of honour

kodeks časti

II . code [kəʊd] CZ. cz. przech.

code

šifrirati

code

kodirati [f. dk. zakodirati]

case¹ [keɪs] RZ.

1. case:

case (situation, instance)

primer r.m.

case (situation, instance)

zadeva r.ż.

it's not a case of wanting to but of having to

tu ne gre za željo, temveč za nujnost

in case of an emergency

v nujnem primeru

a case in point

tipičen primer

in most cases

največkrat

as [or whatever] the case may be

kakor pride

in case ...

v primeru ...

just in case

za vsak primer

in any case (besides)

vsekakor

in any case (at least)

vsaj

in any case (regardless)

v vsakem primeru

2. case PR.:

case

sodni primer r.m.

case (suit)

tožba r.ż.

there was no case against her

proti njej ni bilo nobenih dokazov

murder case

umor r.m.

3. case MED.:

case

primer r.m.

4. case usu l.poj. (arguments):

to make out a good case

navesti dobre argumente

is there a good case for reinstating him?

obstajajo tehtni razlogi, da ga postavimo nazaj?

5. case przen. (person):

case

primer r.m.

6. case no l.mn. pot. (nerves):

get off my case!

daj mi že mir!

7. case JĘZ.:

case

sklon r.m.

to be in the accusative case

v tožilniku

to be in the accusative case

v četrtem sklonu

I . cash [kæʃ] RZ. no l.mn.

cash

gotovina r.ż.

to pay by [or in]cash

plačati z gotovino

II . cash [kæʃ] CZ. cz. przech. to cash [in] ⇄ sth

cash

unovčiti kaj

cash chips

spokati

cask [kɑ:sk] RZ.

cask

sod r.m.

I . cast [kɑ:st] RZ.

1. cast + l.poj./l.mn. cz.:

cast TEATR, FILM

[igralska] zasedba r.ż.

2. cast (moulded object):

cast

odlitek r.m.

3. cast (plaster):

cast

mavec r.m.

II . cast <cast, cast> [kɑ:st] CZ. cz. przech.

1. cast (throw):

cast fishing line

metati

cast fishing line

vreči

to cast doubt on sth

vreči senco dvoma na kaj

to cast one's net wide

na široko razpresti mreže

to cast one's net wide

preizkusiti številne možnosti

2. cast (allocate roles):

to cast sb in a role

dati [or dodeliti] komu vlogo

3. cast (give):

cast vote

oddati

cast vote

dati

4. cast (make in a mould):

cast

ulivati [f. dk. uliti]

cede CZ.

Hasło od użytkownika

cede cz. przech.

odstopiti

cede cz. przech.

umakniti se