Tłumaczenia dla hasła „onguard“ w angielsko » słoweński słowniku

I . guard [gɑ:d] RZ.

1. guard:

guard (person)

čuvaj(ka) r.m. (r.ż.)

guard (sentry)

stražar(ka) r.m. (r.ż.)

border guard

obmejni policist

prison guard Am

paznik

security guard

varnostnik

to be on guard

biti na straži

to be under guard

biti pod nadzorom

2. guard (defensive stance):

guard

opreznost r.ż.

guard

budnost r.ż.

to be on one's guard [against sb/sth] przen.

biti pozoren [na koga/kaj]

to be on one's guard [against sb/sth] przen.

paziti se [koga/česa]

to be caught off one's guard

ujeti koga v nepripravljenosti

to be caught off one's guard przen.

presenetiti koga

to drop one's guard

pozabiti na opreznost

to drop one's guard przen.

sprostiti se

to let one's guard slip

ne biti v pripravljenosti

to let one's guard slip przen.

sprostiti se

3. guard (protective device):

guard

zaščita r.ż.

guard

ščitnik r.m.

shin guard

ščitnik za goleni

4. guard Brit KOL.:

guard

sprevodnik(sprevodnica) r.m. (r.ż.)

5. guard Brit WOJSK.:

the Guards l.mn.

[kraljeva] garda r.ż.

II . guard [gɑ:d] CZ. cz. przech.

1. guard:

guard (keep watch)

stražiti [f. dk. zastražiti]

guard (protect) against

varovati [f. dk. zavarovati ]pred

heavily guarded

močno zastražen

2. guard (keep secret):

guard

varovati

closely guarded secret

skrbno varovana skrivnost

III . guard [gɑ:d] CZ. cz. nieprzech. to guard against sth

guard

paziti se česa

guard

varovati se česa

I . on·ward [ˈɒnwəd] PRZYM. przyd. (of journey)

onward

nadaljnji

II . on·ward [ˈɒnwəd] PRZYSŁ.

1. onward (into the future):

from that day/time onward

od tega dne/trenutka dalje

2. onward (of direction):

onward

naprej

I . in·ward [ˈɪnwəd] PRZYM.

1. inward (in-going, incoming):

inward

prihajajoč

inward

vstopajoč

inward

začeten

2. inward NAUT. (inbound):

inward

vračajoč se

inward

prihajajoč

3. inward GOSP. (import):

inward

uvozen

4. inward (towards the inside):

inward

usmerjen v notranjost

5. inward usu przen. (internal):

inward

notranji

6. inward przen. (intimate):

inward

domač

inward

zaupen

II . in·ward [ˈɪnwəd] PRZYSŁ.

inward

navznoter

inward

noter

inward bound road

cesta, ki vodi proti središču mesta

I . re·gard [rɪˈgɑ:d] CZ. cz. przech.

1. regard:

regard (consider)

imeti za

regard (consider)

šteti za

to regard sb/sth as sth

imeti koga/kaj za kaj

she is regarded as a talented actress

štejejo jo med nadarjene igralke

to regard sb with great respect

visoko ceniti koga

to regard sb with great respect

zelo spoštovati koga

to regard sb highly

visoko ceniti koga

to regard sb highly (be considerate of)

upoštevati koga

to not regard sb's needs/situation/wishes

ne upoštevati potreb/situacije/želja koga

2. regard (look at):

to regard sb/sth

motriti koga/kaj

to regard sb/sth

gledati koga/kaj

3. regard (concerning):

as regards ...

kar se tiče ...

as regards ...

glede ...

II . re·gard [rɪˈgɑ:d] RZ.

1. regard (consideration):

regard

upoštevanje n

without regard for sb/sth

brez obzirnosti do koga/česa

without regard to race or colour

ne glede na raso ali barvo kože

to pay no regard to a warning

ne ozirati se na opozorilo

2. regard (respect):

regard for

spoštovanje n +D.

regard for

dobro mnenje n

to hold sb/sth in high regard

zelo ceniti koga/kaj

to hold sb/sth in high regard

zelo spoštovati koga/kaj

to hold sb/sth in low regard

ne meniti se za koga/kaj

to lose one's regard for sb

izgubiti dobro mnenje o kom

3. regard (gaze):

regard

motrenje n

regard

pogled r.m.

4. regard (aspect):

in this regard

v zvezi s tem

in this regard

glede tega

5. regard (concerning):

with regard to ...

glede ...

there is no problem as regards the financial arrangements

kar se tiče finančnih zadev, ni nobenih težav