Fatum w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Fatum w angielski»włoski słowniku

fatuous [Brit ˈfatjʊəs, Am ˈfætʃuəs] PRZYM.

fatuous comment, smile

fatuo, stupido

fatuous attempt, decision

stupido

fatuous exercise, activity

futile

fatuity [Brit fəˈtjuːɪti, Am fəˈtuədi] RZ. (of person, remark)

fatuity

fatuità r.ż.

fatuity

stupidità r.ż.

erratum <l.mn. errata> [Brit ɛˈrɑːtəm, Am ɛˈrɑdəm] RZ.

erratum

errore r.m. di stampa

stratum <l.mn. strata> [Brit ˈstrɑːtəm, ˈstreɪtəm, Am ˈstreɪdəm, ˈstrædəm] RZ.

1. stratum:

stratum GEOL., BIOL.

strato r.m.

rock stratum

strato roccioso

2. stratum (social):

stratum

strato r.m. sociale

datum <l.mn. data> [Brit ˈdeɪtəm, Am ˈdeɪdəm, ˈdædəm] RZ.

1. datum (assumption):

datum

dato r.m.

datum

premessa r.ż.

2. datum INF.:

datum

dato r.m.

3. datum (in surveys):

datum

riferimento r.m.

I.stum [Brit stʌm, Am stəm] RZ. (in winemaking)

stum

mosto r.m.

II.stum <forma in -ing stumming, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. stummed> [Brit stʌm, Am stəm] CZ. cz. przech. (in winemaking)

stum wine

rifermentare [qc] con mosto

stum must

arrestare la fermentazione di

I.stump up CZ. [stʌmp -] Brit pot. (stump up)

stump up

sborsare (for per)

II.stump up CZ. [stʌmp -] (stump up [sth], stump [sth] up)

stump up money, amount:

stump up

sborsare, sganciare

I.stump [Brit stʌmp, Am stəmp] RZ.

1. stump (of tree):

stump

ceppo r.m.

the stump of a tree

un ceppo

2. stump (of candle, pencil, cigar, tail):

stump

mozzicone r.m.

3. stump:

stump (of limb)

moncone r.m.

stump (of tooth)

radice r.ż.

4. stump (in cricket):

stump

paletto r.m.

5. stump Am POLIT. (rostrum):

stump

podio r.m.

II.stump [Brit stʌmp, Am stəmp] CZ. cz. przech.

1. stump (perplex) pot.:

stump person, expert

sconcertare, sbalordire

to be stumped by sth

essere sconcertato da qc

to be stumped for an answer, a solution

non riuscire a trovare una risposta, una soluzione

the question had me stumped

la domanda mi ha messo in difficoltà

I'm stumped (in quiz)

non ne ho idea

I'm stumped (nonplussed)

non so che pesci pigliare

2. stump SPORT (in cricket):

stump batsman

eliminare, mettere [qn] fuori gara

3. stump Am POLIT.:

stump state, region

tenere comizi elettorali, fare una campagna elettorale in

III.stump [Brit stʌmp, Am stəmp] CZ. cz. nieprzech.

1. stump (stamp):

to stump in, out

entrare, uscire con passo pesante

to stump up the stairs

salire le scale con passo pesante

to stump off

andarsene con passo pesante

2. stump Am POLIT.:

stump

fare una campagna elettorale, tenere comizi elettorali

to stump for sb, sth

fare una campagna elettorale or tenere comizi elettorali per qn, qc

IV.stump [Brit stʌmp, Am stəmp]

to be on the stump Am

tenere un comizio

to be up a stump Am pot.

essere in difficoltà, essere di fronte a un dilemma

to stir one's stumps pot.

muoversi, darsi da fare

fated [Brit ˈfeɪtɪd, Am ˈfɛədəd] PRZYM.

1. fated (destined):

to be fated to do

essere destinato a fare

2. fated (doomed):

fated

condannato (to do a fare)

3. fated (decreed by fate):

fated

predestinato

saturated fats RZ. npl

saturated fats

grassi r.m. l.mn. saturi

Fatum w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Fatum w angielski»włoski słowniku

fatuous [ˈfæ·tʃu·əs] PRZYM.

fatuous

fatuo, -a

stratum <strata> [ˈstreɪ·t̬əm] RZ.

stratum

strato r.m.

erratum <-ta> [e·ˈrɑ:·t̬əm] RZ. form.

erratum

errore r.m. di stampa

fate [feɪt] RZ.

fate (destiny)

fato r.m.

fate (one's end)

destino r.m.

to leave sb to his fate

abbandonare qu al suo destino

to meet one's fate

andare incontro al proprio destino

to seal sb's fate

decidere la sorte di qu

to share the same fate

avere lo stesso destino

to tempt fate

sfidare la sorte

a fate worse than death

un destino peggiore della morte

it must be fate

deve essere il destino

polyunsaturated fats RZ.

polyunsaturated fats [ˌpɑ·l:i·ʌn·ˈsæ·tʃə·rəts] RZ.:

polyunsaturated fats

grassi r.m. pl polinsaturi

ill-fated PRZYM.

ill-fated (having bad luck)

sfortunato, -a

ill-fated (bringing bad luck)

malaugurato, -a

an ill-fated hour

un'ora infausta

fated [ˈfeɪ·t̬ɪd] PRZYM.

fated

destinato, -a

to be fated to do sth

essere destinato a fare qc

it was fated that …

era destino che…

fatal [ˈfeɪ·t̬əl] PRZYM.

fatal

fatale

I.fatty [ˈfæ·t̬i] PRZYM.

1. fatty food:

fatty

grasso, -a

2. fatty tissue:

fatty

adiposo, -a

II.fatty <-ies> [ˈfæ·t̬i] RZ. pot.

fatty

grassone(-a) r.m. (r.ż.)

I.stump [stʌmp] RZ.

stump of plant

ceppo r.m.

stump of arm

moncone r.m.

stump of tooth

radice r.ż.

II.stump [stʌmp] CZ. cz. przech. pot.

stump

mettere in difficoltà

III.stump [stʌmp] CZ. cz. nieprzech.

to stump about

camminare con passo pesante