Fu�schemel w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Fu�schemel w angielski»włoski słowniku

I.scheme [Brit skiːm, Am skim] RZ.

1. scheme (systematic plan):

scheme

piano r.m.

scheme

progetto r.m. (to do per fare)

a scheme for sth, for doing

un piano per qc, per fare

2. scheme Brit ADM. (system):

scheme

sistema r.m. (governativo)

scheme

progetto r.m. (governativo)

discount scheme

progetto di sconti

insurance scheme

piano assicurativo

road scheme

progetto per lo sviluppo e il miglioramento delle strade

employees under this scheme will earn more

i dipendenti interessati da questo progetto guadagneranno di più

under the government's scheme…

secondo il progetto del governo…

3. scheme (impractical idea):

scheme pej.

progetto r.m. (impossibile)

scheme pej.

idea r.ż. (balzana)

to think or dream up a scheme

inventarsi un piano (impossibile)

I think that's a bad scheme

credo che sia una cattiva idea

4. scheme (plot):

scheme

intrigo r.m.

scheme

complotto r.m. (to do per fare)

5. scheme (design, plan):

scheme (for house, garden etc.)

progetto r.m.

scheme (for house, garden etc.)

disegno r.m.

6. scheme Scot (council estate):

scheme

complesso r.m. di case popolari

II.scheme [Brit skiːm, Am skim] CZ. cz. nieprzech. pej.

scheme

complottare, tramare (to do per fare; against sb contro qn)

III.scheme [Brit skiːm, Am skim]

in the scheme of things, this incident is not very important

considerando la situazione nel suo insieme, l'incidente non è molto importante

she was unsure how she fitted into the scheme of things

non sapeva quale era il suo posto nell'ordine delle cose

in the Marxist, Keynesian scheme of things

secondo la concezione marxista, keynesiana

in my, his scheme of things

nella mia, sua concezione delle cose

incentive scheme [ɪnˈsentɪvˌskiːm] RZ.

incentive scheme

piano r.m. di incentivi

schemer [Brit ˈskiːmə, Am ˈskimər] RZ. pej.

schemer

chi ordisce trame

schemer

chi ordisce complotti

schemer

complottatore r.m. / complottatrice r.ż.

graduate training scheme [ˈɡrædʒʊətˌtreɪnɪŋskiːm] RZ. Brit

graduate training scheme

programma di formazione professionale per laureati

insurance scheme [ɪnˈʃɔːrənsˌskiːm, Am-ˈʃʊər-] RZ. Brit

insurance scheme

piano r.m. assicurativo

job creation scheme [ˈdʒɒbkrɪˌeɪʃnˌskiːm] RZ.

job creation scheme

piano r.m. per l'occupazione

rhyme scheme [Am ˈraɪm ˌskim] RZ.

rhyme scheme

schema r.m. metrico

profit-sharing scheme [ˈprɒfɪtˌʃeərɪŋˌskiːm] RZ.

profit-sharing scheme

piano r.m. di compartecipazione agli utili

council scheme [ˈkaʊnsl skiːm] Scot

council scheme → council estate

Zobacz też council estate

council estate [Brit] RZ.

council estate

quartiere r.m. (di edilizia) popolare

colour scheme [Brit, Am] RZ.

colour scheme

disposizione r.ż. dei colori

Fu�schemel w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Fu�schemel w angielski»włoski słowniku

I.scheme [ski:m] RZ.

1. scheme (structure):

scheme

schema r.m.

2. scheme (plot):

scheme

intrigo r.m.

II.scheme [ski:m] CZ. cz. nieprzech. pej.

scheme

tramare

to scheme to do sth

tramare per fare qc

schemer [ˈski:·mɚ] RZ.

schemer

intrigante r.m. i r.ż.

color scheme RZ.

color scheme

accostamento r.m. cromatico

scheming [ˈski:·mɪŋ] PRZYM.

scheming

intrigante

schematic [ski:·ˈmæ·t̬ɪk] PRZYM.

schematic

schematico, -a

eschew [es·ˈstʃu:] CZ. cz. przech. form.

eschew

evitare

theme [θi:m] RZ. a. MUZ.

theme

tema r.m.

on the theme of

sul tema di

theme park RZ.

theme park

parco r.m. tematico

theme song RZ., theme tune RZ.

theme song

tema r.m. musicale

chemist [ˈke·mɪst] RZ.

chemist

chimico(-a) r.m. (r.ż.)