Fu�spur w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Fu�spur w angielski»włoski słowniku

I.spurt out CZ. [spəːt -] (spurt out)

spurt out flames:

propagarsi

spurt out liquid:

zampillare, schizzare, sgorgare

II.spurt out CZ. [spəːt -] (spurt out [sth], spurt [sth] out)

spurt out blood, water:

spurt out

fare zampillare, fare sgorgare

I.spur [Brit spəː, Am spər] RZ.

1. spur (stimulus):

spur przen.

sprone r.m.

spur przen.

stimolo r.m.

to be the spur for or of sth

essere da sprone per qc

to act as a spur to crime, action

essere un incitamento a

2. spur (for horse, on dog's or cock's leg):

spur

sperone r.m.

to wear spurs

avere gli speroni agli stivali

to dig in one's spurs

dar di sprone

3. spur GEOL.:

spur

contrafforte r.m.

4. spur KOL.:

spur, also spur track

binario r.m. di raccordo

II.spur <forma in -ing spurring, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. spurred> [Brit spəː, Am spər] CZ. cz. przech. przen.

1. spur (stimulate):

spur economic growth, increase, advance

stimolare, incoraggiare

spur action

esortare a, incitare a

spur reaction, response

sollecitare

to spur sb to sth, to do

incitare qn a qc, a fare

to spur sb into action

spronare qn all'azione

spurred by this event, …

incoraggiato da questo avvenimento, …

2. spur rider horse:

spur

spronare, incitare

to spur one's horse into a gallop

lanciare il cavallo al galoppo

III.spur <forma in -ing spurring, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. spurred> [Brit spəː, Am spər] CZ. cz. nieprzech. lit. (ride hard)

to spur towards sth

cavalcare a spron battuto verso qc

IV.spur [Brit spəː, Am spər]

on the spur of the moment

lì per lì or sul momento or d'impulso

a spur-of-the-moment decision

una decisione impulsiva or presa su due piedi

to win one's spurs

= affermarsi, distinguersi

I.spur on CZ. [spəː -] (spur on) arch.

spur on rider:

spur on

dar di sprone

II.spur on CZ. [spəː -] (spur [sth] on, spur on [sth])

spur on rider horse:

spur on

incitare (towards verso)

III.spur on CZ. [spəː -] (spur on [sb], spur [sb] on)

spur on success, good sign:

spronare, stimolare

spur on legislation, government:

incoraggiare

spur on fear, threat:

spingere, indurre

spur on example, hero:

esortare

to spur sb on to greater efforts

spronare qn a compiere sforzi maggiori

spurred on by their success

incoraggiati dal loro successo

I.spurt [Brit spəːt, Am spərt] RZ.

1. spurt (gush):

spurt (of water, blood)

zampillo r.m.

spurt (of water, blood)

fiotto r.m.

spurt (of oil)

schizzo r.m.

spurt (of flame)

guizzo r.m.

spurt (of steam)

getto r.m.

to come out in spurts liquid:

uscire a fiotti

2. spurt (burst):

spurt (of energy)

guizzo r.m.

spurt (of activity)

scoppio r.m.

spurt (of activity)

impeto r.m.

spurt (of enthusiasm)

ondata r.ż.

spurt (of enthusiasm)

ventata r.ż.

a spurt of growth

una crescita improvvisa

to put on a spurt runner, cyclist:

scattare or fare uno sprint

to put on a spurt worker:

lavorare di gran lena

to do sth in spurts

fare qc a scatti

II.spurt [Brit spəːt, Am spərt] CZ. cz. przech.

to spurt flames pot:

sputare fiamme

the wound was spurting blood

il sangue usciva a fiotti dalla ferita

the pipes are spurting water

l'acqua sgorga dai tubi

III.spurt [Brit spəːt, Am spərt] CZ. cz. nieprzech.

1. spurt (gush):

spurt liquid:

zampillare, schizzare, sgorgare (from, out of da, fuori da)

spurt flames:

propagarsi (from, out of da, fuori da)

2. spurt (speed up):

spurt runner, cyclist:

scattare, sprintare

I.spurn [Brit spəːn, Am spərn] RZ. arch.

spurn

sdegnoso rifiuto r.m.

spurn

disprezzo r.m.

II.spurn [Brit spəːn, Am spərn] CZ. cz. przech.

spurn advice, offer, help, gift

rifiutare con sdegno, disprezzare

spurn suitor

respingere

spur-rowel [ˈspɜːˌraʊl] RZ. (rowel)

spur-rowel

speronella r.ż.

spur forward CZ. [spəː -]

spur forward → spur on

Zobacz też spur on

I.spur on CZ. [spəː -] (spur on) arch.

spur on rider:

spur on

dar di sprone

II.spur on CZ. [spəː -] (spur [sth] on, spur on [sth])

spur on rider horse:

spur on

incitare (towards verso)

III.spur on CZ. [spəː -] (spur on [sb], spur [sb] on)

spur on success, good sign:

spronare, stimolare

spur on legislation, government:

incoraggiare

spur on fear, threat:

spingere, indurre

spur on example, hero:

esortare

to spur sb on to greater efforts

spronare qn a compiere sforzi maggiori

spurred on by their success

incoraggiati dal loro successo

spur track [ˈspɜːtræk] RZ. KOL.

spur track

binario r.m. di raccordo

spur wheel [Am ˈspər ˌ(h)wil] RZ.

spur wheel

ruota r.ż. dentata cilindrica (a denti diritti)

spur road [ˈspɜːrəʊd] RZ. Brit

spur road

strada r.ż. di raccordo

Fu�spur w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Fu�spur w angielski»włoski słowniku

I.spurt [spɜ:rt] RZ.

1. spurt (jet):

spurt

fiotto r.m.

2. spurt (burst):

spurt

slancio r.m.

a growth spurt

un'impennata

II.spurt [spɜ:rt] CZ. cz. nieprzech.

1. spurt (gush):

spurt

uscire a fiotti

2. spurt (accelerate):

spurt

scattare

III.spurt [spɜ:rt] CZ. cz. przech.

spurt liquid:

spurt

mandare a fiotti

I.spur <-rr-> [spɜ:r] CZ. cz. przech. a. przen.

spur

spronare

II.spur [spɜ:r] RZ.

1. spur (device):

spur

sperone r.m.

2. spur GEO.:

spur

sperone r.m.

3. spur (encouragement):

spur

sprone r.m.

zwroty:

on the spur of the moment pot.

d'impulso

spurn [spɜ:rn] CZ. cz. przech. form.

spurn

respingere

I.purl [pɜ:rl] RZ.

purl

rovescio r.m.

II.purl [pɜ:rl] PRZYM.

purl stitch

(punto) r.m. (a) rovescio

III.purl [pɜ:rl] CZ. cz. przech.

purl

lavorare a rovescio

knit one, purl one

uno a diritto, uno a rovescio

IV.purl [pɜ:rl] CZ. cz. nieprzech.

purl

lavorare a rovescio

spud [spʌd] RZ. pot.

spud

patata r.ż.

spun [spʌn] CZ.

spun im. cz. przeszł., I f. cz. przesz. of spin

Zobacz też spin

I.spin [spɪn] RZ.

1. spin (rotation):

spin

giro r.m.

2. spin (drive):

to go [or take the car] for a spin

andare a fare un giro (in macchina)

3. spin (in washing machine):

spin

centrifugata r.ż.

II.spin <spun, spun> [spɪn] CZ. cz. przech.

1. spin (rotate):

spin

girare

spin clothes

centrifugare

to spin a ball

dare un effetto a una palla

2. spin (make thread out of):

spin

filare

3. spin (tell):

spin story, tale

raccontare

III.spin <spun, spun> [spɪn] CZ. cz. nieprzech.

1. spin (rotate):

spin

girare

2. spin (make thread):

spin

filare

I.purr [pɜ:r] CZ. cz. nieprzech.

purr cat

fare le fusa

purr engine

ronzare

II.purr [pɜ:r] RZ.

purr of cat

fusa r.ż. pl

purr of engine

ronzio r.m.

spic(k)-and-span [ˌspɪk·ən·ˈspæn] PRZYM. pot.

spic(k)-and-span

tirato, -a a lucido

spunk [spʌŋk] RZ. pot.

spunk

fegato r.m.

pure [pjʊr] PRZYM.

pure

puro, -a

pure air

aria r.ż. pura

pure gold

oro r.m. puro

pure mathematics

matematica r.ż. pura

pure and simple

puro e semplice

to be pure in heart

essere puro di cuore