Glatteis w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Glatteis w angielski»włoski słowniku

latter-day [Brit, Am ˈlædər ˌdeɪ] PRZYM.

1. latter-day (modern equivalent of):

latter-day crusader, pilgrim, personage

dei giorni nostri

2. latter-day (present, recent):

latter-day invention, technique

moderno, recente

I.flatten out CZ. [ˈflat(ə)n -] (flatten out)

flatten out slope, road, ground:

diventare piano

flatten out graph, curve, flight path:

diventare piatto

flatten out growth, exports, decline:

stabilizzarsi

II.flatten out CZ. [ˈflat(ə)n -] (flatten out [sth], flatten [sth] out)

flatten out ground, road:

flatten out

rendere piano, spianare

he flattened the map out on the table

ha disteso la carta geografica sul tavolo

I.flatten [Brit ˈflat(ə)n, Am ˈflætn] CZ. cz. przech.

1. flatten (level):

flatten rain, storm: crops, grass

appiattire, coricare

flatten tree, fence

abbattere

flatten bombing, earthquake: building, town

distruggere, radere al suolo

he flattened him with a single punch

l'ha steso con un solo pugno

he'll flatten you! pot.

ti spaccherà il muso! ti metterà k.o.!

2. flatten (smooth out):

flatten surface, ground, road

rendere piano, spianare

flatten metal

appiattire

3. flatten (crush):

flatten animal, fruit, hat, box etc.

schiacciare

4. flatten (beat) pot., przen.:

flatten person, team

schiacciare

5. flatten MUZ.:

flatten note

bemollizzare

6. flatten Brit battery:

flatten

scaricare

II.flatten [Brit ˈflat(ə)n, Am ˈflætn] CZ. cz. nieprzech.

flatten slope, road, ground:

diventare piano

flatten graph, curve, flight path:

diventare piatto

flatten growth, exports, decline:

stabilizzarsi

III.to flatten oneself CZ. cz. zwr.

to flatten oneself

appiattirsi (against contro)

I.splatter [Brit ˈsplatə, Am ˈsplædər] RZ.

splatter (of rain)

scroscio r.m.

splatter (of bullets)

raffica r.ż.

splatter (of bullets)

scarica r.ż.

II.splatter [Brit ˈsplatə, Am ˈsplædər] CZ. cz. przech.

to splatter sb, sth with sth, to splatter sth over sb, sth

schizzare qn, qc con qc or spruzzare qc addosso a qn, su qc

the car splattered mud everywhere

l'auto schizzava fango ovunque

III.splatter [Brit ˈsplatə, Am ˈsplædər] CZ. cz. nieprzech.

1. splatter ink, paint, mud:

to splatter onto or over sth

schizzare su qc or insozzare qc

2. splatter:

splatter body:

schiantarsi, spiaccicarsi (on, against su, contro)

splatter fruit:

spiaccicarsi, spappolarsi (on, against su, contro)

I.clatter [Brit ˈklatə, Am ˈklædər] RZ.

clatter

acciottolio r.m.

clatter (loud)

fracasso r.m.

a clatter of dishes

un acciottolio di piatti

II.clatter [Brit ˈklatə, Am ˈklædər] CZ. cz. przech.

clatter

acciottolare

stop clattering those dishes!

smetti di sbattere i piatti!

III.clatter [Brit ˈklatə, Am ˈklædər] CZ. cz. nieprzech.

clatter typewriter:

ticchettare

clatter dishes:

sbattere

clatter vehicle:

sferragliare

to clatter in, out, down etc.

entrare, uscire, scendere facendo un gran fracasso

Latter-day Saints [Am ˌlædərˌdeɪ ˈseɪnts] RZ. npl

Latter-day Saints

membri r.m. della Chiesa dei Santi degli Ultimi Giorni

Latter-day Saints

mormoni r.m.

I.slatted [Brit ˈslatɪd, Am ˈslædəd] CZ. im. cz. przeszł.

slatted → slat II

II.slatted [Brit ˈslatɪd, Am ˈslædəd] PRZYM.

slatted shelving, table, blind, shutter:

slatted

a stecche

I.flattened [ˈflætnd] CZ. im. cz. przeszł.

flattened → flatten

II.flattened [ˈflætnd] PRZYM.

flattened

appiattito

flattened

schiacciato

flattened (by rain, storm) grass, weeds

coricato

flattened (by earthquake, bombs) building, district

raso al suolo

Zobacz też flatten

I.flatten [Brit ˈflat(ə)n, Am ˈflætn] CZ. cz. przech.

1. flatten (level):

flatten rain, storm: crops, grass

appiattire, coricare

flatten tree, fence

abbattere

flatten bombing, earthquake: building, town

distruggere, radere al suolo

he flattened him with a single punch

l'ha steso con un solo pugno

he'll flatten you! pot.

ti spaccherà il muso! ti metterà k.o.!

2. flatten (smooth out):

flatten surface, ground, road

rendere piano, spianare

flatten metal

appiattire

3. flatten (crush):

flatten animal, fruit, hat, box etc.

schiacciare

4. flatten (beat) pot., przen.:

flatten person, team

schiacciare

5. flatten MUZ.:

flatten note

bemollizzare

6. flatten Brit battery:

flatten

scaricare

II.flatten [Brit ˈflat(ə)n, Am ˈflætn] CZ. cz. nieprzech.

flatten slope, road, ground:

diventare piano

flatten graph, curve, flight path:

diventare piatto

flatten growth, exports, decline:

stabilizzarsi

III.to flatten oneself CZ. cz. zwr.

to flatten oneself

appiattirsi (against contro)

I.latter [Brit ˈlatə, Am ˈlædər] PRZYM.

1. latter (second):

latter

secondo

latter

ultimo

do you prefer the former or the latter explanation?

preferisci la prima spiegazione o la seconda?

these latter problems are more serious

questi ultimi problemi sono più seri

2. latter (later):

latter half

secondo, ultimo

in the latter part of the evening

nella seconda parte della serata

in his, her latter years

negli ultimi anni della sua vita

II.latter [Brit ˈlatə, Am ˈlædər] RZ.

the latter

il secondo or quest'ultimo

he loves dogs and cats, especially the latter

ama sia i cani che i gatti, soprattutto questi ultimi

latten [Brit ˈlat(ə)n, Am ˈlætn] RZ.

latten

lamierino r.m.

Glatteis w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Glatteis w angielski»włoski słowniku

Latter-day Saint RZ.

Latter-day Saint

mormone

I.clatter [ˈklæ·t̬ɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. clatter (make rattling noise):

clatter

fare fracasso

2. clatter (walk noisily):

clatter

scalpicciare

II.clatter [ˈklæ·t̬ɚ] RZ.

clatter

fracasso r.m.

clatter of hooves

scalpiccio r.m.

flatten [ˈflæ·tn] CZ. cz. przech.

1. flatten (make level):

flatten

appiattire

to flatten oneself against sth

appiattirsi contro qc

2. flatten MUZ.:

flatten

abbassare di un tono

flatterer RZ.

flatterer

adulatore(-trice) r.m. (r.ż.)

splatter [ˈsplæ·t̬ɚ] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

splatter

schizzare

latter [ˈlæ·t̬ɚ] PRZYM.

1. latter (second of two):

the latter

il secondo

in the latter half of the year

nella seconda metà dell'anno

2. latter (near the end):

latter

ultimo, -a

latterly PRZYSŁ.

latterly

ultimamente

flattery [ˈflæ·t̬ə·ri] RZ.

flattery

adulazione r.ż.

flattery will get you nowhere

con l'adulazione non otterrai nulla

platter [ˈplæ·t̬ɚ] RZ.

1. platter (large dish):

platter

piatto r.m. (di portata)

platter

vassoio r.m.

2. platter (food):

platter

piatto r.m.

zwroty:

to give sth to sb on a platter

servire qc a qu su un vassoio

flatter [ˈflæ·t̬ɚ] CZ. cz. przech.

1. flatter (gratify vanity):

flatter

adulare

2. flatter (make attractive):

flatter

donare

3. flatter (be proud of):

to flatter oneself on sth

andare orgoglioso di qc