Klappe w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Klappe w angielski»włoski słowniku

kappa [Brit ˈkapə, Am ˈkæpə] RZ. (Greek letter)

kappa

cappa r.m. i r.ż.

Phi Beta Kappa [Brit ˌfʌɪ ˌbiːtə ˈkapə, Am ˌfaɪ ˌbeɪdə ˈkæpə] RZ.

1. Phi Beta Kappa UNIW.:

Phi Beta Kappa (in US) (group)

= associazione alla quale sono ammessi soltanto gli studenti più brillanti

2. Phi Beta Kappa (person):

Phi Beta Kappa

membro r.m. del Phi Beta Kappa

slapper [Brit ˈslapə] RZ. Brit pot., pej. (vulgar woman)

slapper

vacca r.ż.

clapped-out [Am ˌklæptˈaʊt] PRZYM. mai attrib. pot.

clapped-out

scassato, rovinato

clapped-out

sgangherato

clapped-out

in ginocchio

clapped-out (exhausted) horse, person

esausto, stanco morto

clapped-out (past it)

finito

flapper [Brit ˈflapə, Am ˈflæpər] RZ. pot.

flapper also flapper girl:

also flapper girl

maschietta r.ż.

clapper [Brit ˈklapə, Am ˈklæpər] RZ.

clapper

battaglio r.m.

to run or go like the clappers Brit pot.

correre a più non posso

lappet [Brit ˈlapɪt, Am ˈlæpət] RZ.

1. lappet (small flap):

lappet

falda r.ż.

lappet

lembo r.m.

2. lappet:

lappet (of animal's ear)

lobo r.m.

lappet (of turkey)

bargigli r.m. l.mn.

3. lappet (on lock):

lappet

copritoppa r.ż.

I.chapped [Brit tʃapt] CZ. im. cz. przeszł.

chapped → chap II, III

II.chapped [Brit tʃapt] PRZYM.

chapped lips:

chapped

screpolato

I.wrapped [Brit rapt] CZ. im. cz. przeszł.

wrapped → wrap II, III

II.-wrapped W WYR. ZŁ.

foil-, plastic-wrapped

avvolto, confezionato nella stagnola, nella plastica

happen on CZ. [ˈhap(ə)n -] (happen on [sth, sb])

happen on object, person:

happen on

imbattersi in, trovare per caso

Klappe w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Klappe w angielski»włoski słowniku

clapper [ˈklæ·pɚ] RZ.

clapper

battaglio r.m.

I.appeal [ə·ˈpi:l] CZ. cz. nieprzech.

1. appeal (attract):

appeal

attirare

the idea doesn't appeal to me

non mi attira l'idea

2. appeal PR.:

appeal

ricorrere in appello

3. appeal (plead):

to appeal to sb for sth

far appello a qn per ottenere qc

to appeal for donations/help

fare richiesta di donazioni/aiuto

she appealed to his sense of honor

fece appello al suo senso dell'onore

II.appeal [ə·ˈpi:l] RZ.

1. appeal (attraction):

appeal

fascino r.m.

to have appeal

avere fascino pot.

2. appeal PR.:

appeal

appello r.m.

court of appeals

corte r.ż. d'appello

to file an appeal (against sth)

fare ricorso (contro qc)

3. appeal (request):

appeal

richiesta r.ż.

an appeal to sb for sth

una richiesta di qc a qn

to launch an appeal to do sth

lanciare un appello per fare qc

4. appeal (authority of):

appeal to reason, justice, sense of humanity

appello r.m.

appease [ə·ˈpi:z] CZ. cz. przech. form.

1. appease (pacify):

appease

rabbonire

2. appease (relieve):

appease hunger, suspicion, pain

placare

tappet [ˈtæ·pət] RZ.

tappet

punteria r.ż.

happen [ˈhæ·pən] CZ. cz. nieprzech.

1. happen (occur):

happen

succedere

if anything happens to me …

se mi succede qualcosa…

these things happen [or sl shit happens]

sono cose che succedono

whatever happens

qualunque cosa succeda

what happened to your hand?

cosa ti sei fatto alla mano?

something amazing happened to her that day

quel giorno le è capitata una cosa straordinaria

2. happen (chance):

it happened (that) …

il caso ha voluto che…

I happened to be at home

per puro caso mi trovavo a casa

as it happens …

come succede…

how does it happen that …?

com'è che…?

he happens to be my best friend

è il mio migliore amico

cloud-capped PRZYM.

cloud-capped

avvolto, -a di nubi

sapper [ˈsæ·pɚ] RZ.

sapper

soldato r.m. del genio

append [ə·ˈpend] CZ. cz. przech.

append document, note

aggiungere

append signature

apporre

sex appeal RZ.

sex appeal

sex appeal r.m.

wrapper [ˈræ·pɚ] RZ.

1. wrapper (packaging):

wrapper

involucro r.m.

wrapper for a book

sovraccoperta r.ż.

2. wrapper (robe-like covering):

wrapper

accappatoio r.m.