happens w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła happens w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

happen [Brit ˈhap(ə)n, Am ˈhæpən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. happen (occur):

happen
accadere, avvenire, succedere
when, where, how did it happen?
quando, dove, come è successo?
what's happening?
cosa sta succedendo?
the accident happened yesterday
l'incidente è capitato ieri
I wonder what will happen next
mi chiedo cosa succederà in seguito, adesso
we must make sure this never happens again
dobbiamo assicurarci che questo non accada mai più
you cannot expect the change to happen overnight
non puoi aspettarti che il cambiamento avvenga dall'oggi al domani
so much has happened since our last meeting
molte cose sono accadute dal nostro ultimo incontro
he reacted as if nothing had happened
reagì come se nulla fosse stato
whatever happens, don't get out of the car
qualunque cosa accada, non scendere dall'auto
it had to happen, it was bound to happen Brit
doveva accadere
miracles do happen!
i miracoli succedono davvero!
it may happen that, it can happen that …
può accadere che …
how does it happen or how can it happen that such problems are ignored?
come è possibile che certi problemi vengano ignorati?
success doesn't just happen!
il successo non arriva per caso!
anything might happen!
potrebbe succedere di tutto!
she's the sort of person who makes things happen
è una di quelle persone che ha la capacità di incidere sulle cose
Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
opportunely happen, come along
al momento opportuno
unexpectedly happen
all'improvviso
monthly happen, visit
ogni mese

Tłumaczenia dla hasła happens w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
avvenire fatto, incidente:
to happen
come avviene di solito
as usually happens
qualsiasi cosa avvenga
whatever happens
a volte avviene che …
sometimes it happens that …
accadere
to happen
qualunque cosa accada
whatever happens
sono cose che accadono
these things happen, it's just one of those things
potrebbe accadere di tutto
anything might happen
nulla accade per caso
nothing happens by chance
era inevitabile che ciò accadesse
it was bound to happen
come spesso accade
as often happens
accade a tutti di dimenticare qc
it happens to everybody to forget sth
riaccadere
to happen again
succedere
to happen
tutto può succedere
anything can happen
non si sa mai cosa può succedere
you never know what may happen
sono cose che succedono
these things happen
qualunque cosa succeda
whatever happens
succede soltanto agli altri
it only happens to other people
non ci vuole niente perché succeda un incidente
accidents happen so easily
ecco cosa succede quando non si fa attenzione
that's what happens when you don't pay attention
qui non succede mai niente
nothing ever happens around here
a volte succede che…
sometimes it happens that…
ricapitare
to (happen to) come again
ricapitare
to happen again

happens w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła happens w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
whatever happens, happens
succeda quel che succeda

Tłumaczenia dla hasła happens w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
accadere
to happen
accada quel che accada
whatever happens
salvo -i
unless something happens
comunque vada
whatever happens
subentrare
to happen
sopraggiungere
to happen
capitare
to happen
capita a tutti
it happens to everyone
sono cose che capitano anche nelle migliori famiglie
these things happen even to the best families
succedere
to happen
sono cose che succedono
these things happen

happens Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

nothing happens
non succede niente
if anything happens to me …
se mi succede qualcosa…
these things happen [or sl shit happens]
sono cose che succedono
whatever happens
qualunque cosa succeda
as it happens …
come succede…
he happens to be my best friend
è il mio migliore amico
whatever happens, happens
succeda quel che succeda
nothing ever happens
non succede mai niente
no matter what happens, I'm going!
caschi pure il mondo, io ci vado!
let's wait and see what happens
stiamo a vedere cosa succede

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
But as a very important part of the system, what happens when it goes kaput?
www.breakingnews.ie
Uniform scaling happens, for example, when enlarging or reducing a photograph, or when creating a scale model of a building, car, airplane, etc.
en.wikipedia.org
This wasn't one of those cheapie interceptions where the ball just happens to fall your way.
www.cfl.ca
If this happens, insert the needle nose pliers into the base of the bulb and open them as wide as you can.
www.cnet.com
When the lumber season is quiet it just so happens to be the season for blueberries which is big business.
en.wikipedia.org
After that happens, allow the cooked rose water to cool.
en.wikipedia.org
This happens through the impairment of neurobiological development, impairing the brain circuitry involved in addiction, motivation and incentive.
en.wikipedia.org
Nothing happens anywhere in that country without the say-so of the highest supreme leader...
newsinfo.inquirer.net
The term stock control system can be used to include various aspects of controlling the amount of stock on the shelves and in the stockroom and how reordering happens.
en.wikipedia.org
So what happens to my one year warrantee?
www.abc.net.au

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne