Pfad w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Pfad w angielski»włoski słowniku

Pied Piper [Brit pʌɪd ˈpʌɪpə, Am ˌpaɪd ˈpaɪpər] RZ.

the Pied Piper (of Hamelin)

il pifferaio magico

pied [Brit pʌɪd, Am paɪd] PRZYM.

pied

variopinto

pied ZOOL.

pezzato

pied-à-terre <l.mn. pieds-à-terre> [Brit ˌpjeɪdɑːˈtɛː, Am piˌjeɪdəˈtɛr] RZ.

pied-à-terre

pied-à-terre r.m.

pied wagtail [ˌpaɪdˈwæɡteɪl] RZ.

pied wagtail

ballerina r.ż. bianca

Pfc. RZ. Am

Pfc. WOJSK. → private first class

Pfc.

caporale

Zobacz też private first class

private first class [Brit, Am ˈˌpraɪvɪt ˌfərst ˈklæs] RZ. Am WOJSK.

private first class

soldato r.m. scelto

private first class

caporale r.m.

PFI RZ.

PFI (in GB) → Private Finance Initiative

PFI

iniziativa di finanza privata sistema con cui i servizi pubblici ottengono finanziamenti da imprese private per lo sviluppo di determinati progetti

PFLP RZ.

PFLP WOJSK. → Popular Front for the Liberation of Palestine

PFLP

fronte popolare per la liberazione della Palestina

I.fade out CZ. [feɪd -] (fade out)

fade out speaker, scene:

fade out

svanire in dissolvenza

II.fade out CZ. [feɪd -] (fade [sth] out) FILM

fade out picture, scene

fare svanire in dissolvenza

I.fade [Brit feɪd, Am feɪd] RZ.

1. fade:

fade FILM, TV

dissolvenza r.ż.

2. fade RADIO:

fade

attenuazione r.ż.

II.fade [Brit feɪd, Am feɪd] CZ. cz. przech.

fade light, age:

fade curtains, clothes

sbiadire, scolorire

fade colour

sbiadire

III.fade [Brit feɪd, Am feɪd] CZ. cz. nieprzech.

1. fade (get lighter):

fade fabric:

scolorire, scolorirsi, stingere, stingersi

fade colour:

stingere

fade lettering, typescript:

cancellarsi

to fade in the wash garment, fabric:

stingere, stingersi durante il lavaggio

to fade in the wash colour:

stingere durante il lavaggio

the cloth faded to a dull blue

la stoffa stingendo è diventata di un azzurro opaco

jeans guaranteed to fade

jeans che si stingono

guaranteed not to fade

a tenuta di colore garantita

2. fade (wither):

fade flowers:

appassire, avvizzire

3. fade (disappear):

fade image, drawing:

sbiadire, svanire

fade sound:

affievolirsi

fade smile, memory:

svanire, cancellarsi

fade interest, hope:

svanire, venire meno

fade excitement:

smorzarsi

to fade into the crowd

sparire tra la folla

to fade into the background

confondersi con lo sfondo

to fade into the background przen.

passare in secondo piano

her looks are beginning to fade

la sua bellezza sta cominciando a offuscarsi

4. fade (deteriorate):

fade hearing, light, sight:

abbassarsi, calare

fade in CZ. [feɪd -] (fade [sth] in)

fade in sound, voice

alzare (gradualmente)

fade in image

fare apparire in dissolvenza

fade in scene

aprire in dissolvenza

Pfad w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Pfad w angielski»włoski słowniku

pied [paɪd] PRZYM.

pied

variopinto, -a

I.fade [feɪd] CZ. cz. nieprzech.

1. fade (lose color):

fade

sbiadire

2. fade (lose intensity):

fade light, sound

affievolirsi

fade smile, life

spegnersi

fade interest

scemare

fade hope, optimism, memory

svanire

fade plant, beauty

appassire

3. fade (disappear):

fade

scomparire

to fade from sight/view

sparire alla vista

to fade from the scene

sparire di scena

4. fade FILM, TV:

fade

chiudere o aprire in dissolvenza

II.fade [feɪd] CZ. cz. przech.

fade

scolorire

I.fade in CZ. cz. nieprzech.

fade in picture

apparire gradualmente

fade in sound

aumentare gradualmente

II.fade in CZ. cz. przech.

fade in picture

far apparire gradualmente

fade in sound

far aumentare gradualmente

fade out CZ. cz. nieprzech.

fade out picture

sparire gradualmente

fade out sound

sfumare

faddy [ˈfæ·di] PRZYM. pot.

faddy

schizzinoso, -a

fade away CZ. cz. nieprzech.

fade away hope, memory, love, grief

svanire

fade away sound

affievolirsi

fade away beauty

appassire

fade away person

consumarsi

country road RZ.

country road

strada r.ż. di campagna

wad [wɑ:d] RZ.

wad of banknotes

mazzetta r.ż.

wad of cotton

batuffolo r.m.

wad of chewing tobacco

cicca r.ż.

wad of forms

plico r.m.

road traffic RZ.

road traffic

traffico r.m. stradale

off-road vehicle RZ.

off-road vehicle

fuoristrada r.m. ndm.