Pfette w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Pfette w angielski»włoski słowniku

Pete [Brit piːt]

Pete

diminutivo di Peter

for Pete's sake, stop it! pot.

per l'amor di Dio, piantala!

Peg Leg Pete [ˌpeɡleɡˈpiːt]

Peg Leg Pete

(Pietro) Gambadilegno

mofette [Brit mɒˈfɛt, Am moʊˈfɛt] RZ.

mofette

mofeta r.ż.

fetters [Brit ˈfɛtəz] RZ. npl

1. fetters (of prisoner, slave):

fetters

ceppi r.m.

fetters

ferri r.m.

in fetters

ai ferri, in catene

2. fetters przen.:

the fetters of authority, totalitarianism

le pastoie dell'autorità, del totalitarismo

fetter [Brit ˈfɛtə, Am ˈfɛdər] CZ. cz. przech.

1. fetter:

fetter

mettere ai ferri, ai ceppi, incatenare

2. fetter przen. union, party:

fetter

impastoiare

enfetter [Brit ɪnˈfɛtə, ɛnˈfɛtə, Am ɪnˈfɛdər, ɛnˈfɛdər] CZ. cz. przech.

enfetter

incatenare, mettere in ceppi

unfetter [Brit ʌnˈfɛtə, Am ˌənˈfɛdər] CZ. cz. przech.

unfetter

sciogliere dalle catene also przen.

vedette [Brit vɪˈdɛt, Am vəˈdɛt] RZ.

1. vedette (leading star):

vedette

vedette r.ż.

2. vedette WOJSK.:

vedette

vedetta r.ż.

3. vedette NAUT.:

vedette, also vedette boat

(nave) vedetta r.ż.

palette [Brit ˈpalɪt, Am ˈpælət] RZ. (object, colours)

palette

tavolozza r.ż.

Annette [əˈnet]

Annette

diminutivo di Ann e Anne

Pfette w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Pfette w angielski»włoski słowniku

fetter [ˈfe·t̬ɚ] CZ. cz. przech.

1. fetter (chain up):

to fetter sb (to sth)

incatenare qu (a qc)

to fetter a horse

impastoiare un cavallo

2. fetter lit. (restrict freedom):

fetter

impastoiare

palette [ˈpæ·lɪt] RZ. SZT.

palette

tavolozza r.ż.

gazette [gə·ˈzet] RZ.

gazette

gazzetta r.ż.

layette [leɪ·ˈet] RZ.

layette

corredino r.m.

rosette [roʊ·ˈzet] RZ.

rosette ARCHIT.

rosone r.m.

rosette (badge)

coccarda r.ż.

I.better¹ [ˈbe·t̬ɚ] PRZYM.

better st. wyż. of good

better

migliore

to be better MED.

star meglio

better than nothing

meglio di niente

to appeal to sb's better nature

appellarsi alla bontà di qu

better luck next time

andrà meglio la prossima volta

it's better that way

è meglio così

II.better¹ [ˈbe·t̬ɚ] PRZYSŁ.

better st. wyż. of well

better

meglio

I like this better

questo mi piace di più

there is nothing I like better than …

non c'é nulla che mi piaccia di più di …

we'd better stay here

faremmo meglio a fermarci qui

It would be better to tell him

sarebbe meglio dirglielo

you had better go

faresti meglio ad adartene

to think better of sth

cambiare idea su qc

or better yet …

o meglio …

III.better¹ [ˈbe·t̬ɚ] RZ.

1. better:

not to have seen better

non conoscere di meglio

to change for the better

cambiare in meglio

the sooner, the better

prima è, meglio è

so much the better

tanto meglio

2. better pl:

my betters

i miei superiori

zwroty:

for better or (for) worse

che ci piaccia o meno

to get the better of sb

battere qu

IV.better¹ [ˈbe·t̬ɚ] CZ. cz. przech.

better

migliorare

to better oneself

migliorare la propria condizione

business letter RZ.

business letter

lettera r.ż. commerciale

letter bomb RZ.

letter bomb

lettera r.ż. esplosiva

go-getter [ˌgəʊ·ˈge·təɐ] RZ. pot.

go-getter

persona r.ż. intraprendente

red-letter day [ˌred·ˈle·t̬ɚ·ˌdeɪ] RZ.

red-letter day

giorno r.m. memorabile