Sarnen w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Sarnen w angielski»włoski słowniku

Saracen [Brit ˈsarəs(ə)n, Am ˈsɛrəsən] RZ.

Saracen

saraceno r.m. / saracena r.ż.

sarnie [Brit ˈsɑːniː] RZ. Brit pot.

sarnie

sandwich r.m.

sarnie

tramezzino r.m.

I.blarney [Brit ˈblɑːni, Am ˈblɑrni] RZ. pot.

blarney

sviolinata r.ż.

blarney

moine r.ż. l.mn.

II.blarney [Brit ˈblɑːni, Am ˈblɑrni] CZ. cz. przech. pot.

blarney

adulare

blarney

lusingare

III.blarney [Brit ˈblɑːni, Am ˈblɑrni] CZ. cz. nieprzech. pot.

blarney

sviolinare

IV.blarney [Brit ˈblɑːni, Am ˈblɑrni]

to have kissed the blarney stone

avere la lingua sciolta

I.learned CZ. im. cz. przeszł. [Brit ˈləːnɪd, Am ˈlərnəd]

learned → learn

II.learned PRZYM. [Brit ˈləːnɪd, Am ˈlərnəd] PSYCH.

learned behaviour, response

acquisito

III.learned PRZYM. [Brit ˈləːnɪd, Am ˈlərnəd]

learned person

istruito, colto

learned book, article

dotto, erudito

learned remark, speech

dotto, sapiente

learned journal

specializzato

learned society

dotta, di eruditi

my learned friend PR.

onorevole collega

Zobacz też learn

I.learn <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. learned, learnt> [Brit ləːn, Am lərn] CZ. cz. przech.

1. learn (through study, practice):

learn language, facts, trade

imparare, apprendere

learn skills

acquisire (from da)

to learn to do or to learn how to do

imparare a fare

I learned a lot from her

ho imparato molto da lei

what we learned from the experiment was that …

ciò che abbiamo appreso dall'esperimento è che …

what did we learn from it?

che cosa abbiamo imparato da questo?

there is a lesson to be learned from this

da questo si può trarre un insegnamento

we learned all about computers

abbiamo imparato tutto sui computer

to learn to live with sb, sth

imparare a convivere con qn, qc

2. learn (discover):

to learn that …

apprendere che …

we'll soon learn whether he succeeded

sapremo presto or verremo presto a sapere se è riuscito

3. learn Brit (teach) pot.:

I'll soon learn you!

ti insegno io! te la do io una lezione!

that'll learn you!

così impari!

II.learn <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. learned, learnt> [Brit ləːn, Am lərn] CZ. cz. nieprzech.

1. learn (acquire knowledge):

learn

imparare

to learn about sth

imparare or apprendere qc

to learn from or by experience

imparare dall'esperienza or con l'esperienza

to learn from one's mistakes

imparare dai propri errori

it's been a learning experience

è stata un'esperienza istruttiva

you'll learn!

imparerai (un giorno o l'altro)!

it's never too late to learn

non è mai troppo tardi per imparare

2. learn (hear information):

learn

apprendere (that che)

to learn of or about sb's death

venire a sapere della morte di qn

III.learn [Brit ləːn, Am lərn]

live and learn

non si finisce mai di imparare

I.garner [Brit ˈɡɑːnə, Am ˈɡɑrnər] RZ.

1. garner arch.:

garner

granaio r.m.

2. garner (place for storage):

garner

magazzino r.m.

II.garner [Brit ˈɡɑːnə, Am ˈɡɑrnər] CZ. cz. przech. form.

garner (gather) information, fact

mettere insieme (from sth da qc)

garner (store) memories, knowledge

raccogliere, immagazzinare

I.earnest¹ [Brit ˈəːnɪst, Am ˈərnəst] PRZYM.

1. earnest (serious):

earnest person

serio

2. earnest (sincere):

earnest intention, promise

sincero

earnest desire

ardente

earnest wish

profondo

3. earnest (fervent):

earnest plea, prayer

fervido

II.earnest¹ [Brit ˈəːnɪst, Am ˈərnəst] RZ. (seriousness)

to be in earnest

fare sul serio

to begin or start in earnest

cominciare sul serio (to do a fare)

I.garnet [Brit ˈɡɑːnɪt, Am ˈɡɑrnət] RZ.

1. garnet (precious stone):

garnet

granato r.m.

garnet

granata r.ż.

garnet before rz. ring, brooch

con granati

2. garnet (colour):

garnet

granata r.m.

II.garnet [Brit ˈɡɑːnɪt, Am ˈɡɑrnət] PRZYM.

garnet

granata

I.harness [Brit ˈhɑːnəs, Am ˈhɑrnəs] RZ.

1. harness:

harness (for horse)

bardatura r.ż.

harness (for horse)

finimenti r.m. l.mn.

harness (for dog)

pettorina r.ż.

harness (for child)

briglie r.ż. l.mn.

harness (for child)

dande r.ż. l.mn.

2. harness przen.:

to work in harness

lavorare in tandem (with con)

to die in harness

cadere sulla breccia

I'm back in harness

sono tornato alla normale routine

II.harness [Brit ˈhɑːnəs, Am ˈhɑrnəs] CZ. cz. przech.

1. harness (channel, use):

harness power, potential

incanalare, utilizzare

2. harness (put harness on):

harness horse, dog

bardare, mettere i finimenti a

3. harness (attach):

harness animal

legare, attaccare (to a)

breast-harness [ˈbrestˌhɑːnɪs] RZ. (of horse)

breast-harness

pettorale r.m.

slow learner RZ.

slow learner

allievo r.m. che apprende lentamente / allieva r.ż. che apprende lentamente

to be a slow learner

apprendere con difficoltà

Sarnen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Sarnen w angielski»włoski słowniku

I.earnest [ˈɜ:r·nɪst] PRZYM.

1. earnest (serious):

earnest

serio, -a

2. earnest (sincere):

earnest

sincero, -a

earnest desire

ardente

II.earnest [ˈɜ:r·nɪst] RZ.

in earnest

sul serio

school has now begun in earnest

ora la scuola è iniziata sul serio

I.harness [ˈhɑ:r·nɪs] RZ.

1. harness:

harness (for animals)

finimenti r.m. pl

harness (for children)

briglie r.ż. pl

2. harness (cooperation):

to work in harness

lavorare insieme

3. harness (everyday life):

to get back in harness przen.

tornare alla routine

II.harness [ˈhɑ:r·nɪs] CZ. cz. przech.

1. harness (secure):

harness horse

mettere i finimenti a

to harness a horse/donkey to a carriage

attaccare un cavallo/asino a un carro

2. harness (exploit):

harness resources

sfruttare

learned [ˈlɜ:r·nɪd] PRZYM.

learned

erudito, -a

hard-earned PRZYM.

hard-earned money

guadagnato, -a col sudore della fronte

hard-earned rest, vacation

meritato, -a

garnet [ˈgɑ:r·nɪt] RZ.

garnet

granato r.m.

wage earner RZ.

wage earner

salariato(-a) r.m. (r.ż.)

earner RZ.

earner

salariato(-a) r.m. (r.ż.)

learner [ˈlɜ:r·nɚ] RZ.

learner

principiante r.m. i r.ż.

to be a quick learner

imparare alla svelta

earned income [ˈɜ:rnd·ˈɪn·kʌm] RZ.

earned income

reddito r.m. da lavoro