Setz w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Setz w angielski»włoski słowniku

Seth [Brit sɛθ, Am sɛθ] BIBL.

Seth

Set

putz [Brit pʊts, pʌts, Am ˌpəts, ˌpʊts] RZ. Am

1. putz (person):

putz pot.

cazzone r.m.

putz pot.

coglione r.m.

2. putz (penis):

putz wulg. slang

cazzo r.m.

set-up [Brit ˈsɛtʌp, Am ˈsɛdˌəp] RZ. pot.

1. set-up (system, organization):

set-up

organizzazione r.ż.

2. set-up (trick, trap):

set-up

montatura r.ż.

set-up

inganno r.m.

3. set-up before rz. (preparatory):

set-up costs

iniziale

set-up time

per i preparativi

set-in sleeve [ˌsetɪnˈsliːv] RZ.

set-in sleeve

manica r.ż. riportata

sett [Brit sɛt, Am sɛt] RZ. (of badger)

sett

tana r.ż.

set-to [Brit, Am ˈsɛt ˌtu] RZ. pot.

set-to

battibecco r.m.

set-to

bisticcio r.m.

set-to

discussione r.ż.

to have a set-to with sb

avere un battibecco con qn

I.upset RZ. [Brit ˈʌpsɛt, Am ˈəpsɛt]

1. upset (surprise, setback):

upset POLIT., SPORT

risultato r.m. a sorpresa

to suffer an upset

essere sconfitto a sorpresa

big Conservative upset PUBL.

inaspettata sconfitta per il partito conservatore

to cause an upset

portare a un risultato inaspettato

2. upset (upheaval):

upset

disordini r.m. l.mn.

upset

scompiglio r.m.

3. upset (distress):

upset

turbamento r.m.

4. upset MED.:

to have a stomach upset

avere lo stomaco in disordine

II.upset PRZYM. [Brit ʌpˈsɛt, Am ˌəpˈsɛt]

upset person:

to be or feel upset (distressed)

essere turbato (at, about per)

to be or feel upset (annoyed)

essere indispettito, infastidito (at, about per)

to get upset (angry)

arrabbiarsi (about per)

to get upset (distressed)

agitarsi, preoccuparsi (about per)

III.upset <forma in -ing upsetting, I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. upset> CZ. cz. przech. [Brit ʌpˈsɛt, Am ˌəpˈsɛt]

1. upset (distress):

upset sight, news:

turbare, sconvolgere

upset person:

mettere agitazione, rendere inquieto

2. upset (annoy):

upset

fare adirare

you'll only upset her

la farai innervosire e basta

3. upset (throw into disarray) przen.:

upset plan, calculations

mandare all'aria, sconvolgere

upset pattern, forecast

cambiare drasticamente

upset situation

sconvolgere, rovesciare

4. upset balance:

upset (destabilize)

alterare

upset (knock over)

capovolgere, rovesciare

5. upset (topple):

upset POLIT., SPORT leader

deporre

upset party in power

cacciare

6. upset MED.:

upset person

dare dei disturbi a

upset digestion

rendere difficile

IV.to upset oneself CZ. cz. zwr.

to upset oneself [ʌpˈsɛt] [ˌəpˈsɛt] pot. <forma in -ing upsetting, I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. upset>:

to upset oneself

turbarsi

don't upset yourself

non agitarti

don't upset yourself

non preoccuparti

I.inset [Brit ɪnˈsɛt, Am ɪnˈsɛt] RZ.

1. inset (boxed picture):

inset (map)

riquadro r.m.

inset (photo)

fotografia r.ż. in un riquadro

“inset: the writer”

“nel riquadro: l'autore”

2. inset (in sewing):

inset

entre-deux r.m.

inset

tramezzo r.m.

II.inset <forma in -ing insetting, I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. inset> [Brit ɪnˈsɛt, Am ɪnˈsɛt] CZ. cz. przech.

inset map, picture:

inset

inserire

beset <forma in -ing ecc. besetting, I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. beset> [Brit bɪˈsɛt, Am bəˈsɛt] CZ. cz. przech.

1. beset WOJSK.:

beset

assediare

2. beset gener. passivo:

to be beset with problems, difficulties

essere irto di problemi, difficoltà

a country beset by strikes

un paese paralizzato dagli scioperi

reset key [ˈriːsetˌkiː] RZ. INF.

reset key

tasto r.m. di reset

Setz w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Setz w angielski»włoski słowniku

set-to [ˈset·tu:] RZ. pot.

set-to

bisticcio r.m.

to have a set-to (with sb)

bisticciare (con qu)

setup [ˈset̬·ʌp] RZ.

1. setup:

setup (way things are arranged)

disposizione r.ż.

setup (arrangement)

organizzazione r.ż.

2. setup pot. (trick):

setup

imbroglio r.m.

I.upset¹ [ʌp·ˈset] CZ. cz. przech. niereg.

1. upset:

upset (unsettle)

turbare

upset (distress)

scovolgere

to upset oneself

prendersela

2. upset (throw into disorder):

upset

disturbare

3. upset:

upset boat

capovolgere

upset table

rovesciare

4. upset (cause pain):

onions upset him/his stomach

le cipolle gli scombussolano lo stomaco

II.upset¹ [ʌp·ˈset] PRZYM.

1. upset:

upset (disquieted)

turbato, -a

upset (distressed)

sconvolto, -a

to get upset about sth

prendersela per qc

to be upset (that) …

essere offeso, -a (perché)…

don't be upset

non ti offendere

2. upset (nauseated):

to have an upset stomach

avere lo stomaco sottosopra

3. upset (overturned):

upset

capovolto, -a

reset [ˌri:·ˈset] CZ. cz. przech. niereg.

1. reset machine:

reset

regolare

reset INF.

resettare

2. reset jewel:

reset

incastonare di nuovo

upset² [ˈʌp·set] RZ.

1. upset (great surprise):

upset

sorpresa r.ż.

2. upset (illness):

stomach upset

disturbi r.m. di stomaco pl

3. upset (confusion, problems):

upset

scompiglio r.m.

onset [ˈɑ:n·set] RZ.

onset

inizio r.m.

onset of winter

arrivo r.m.

onset of illness

comparsa r.ż.

reset button RZ. INF., ELEKT.

reset button

tasto r.m. di reset

beset <beset, beset> [bɪ·ˈset] CZ. cz. przech.

beset

assalire

to be beset by sth

venir assalito da qc

beset by worries

assillato dalle preoccupazioni

asset [ˈæ·set] RZ.

1. asset:

asset (benefit)

vantaggio r.m.

asset (person)

elemento r.m. valido

he is an asset to the team

è un punto di forza per la squadra

2. asset pl FIN.:

asset

attivo r.m.

liquid assets

attività r.ż. pl liquide

asset RZ.

Hasło od użytkownika

asset GOSP.

bene