seven league boots w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła seven league boots w angielski»włoski słowniku

seven league boots [ˌsevnliːɡˈbuːts] RZ. npl

seven league boots

stivali r.m. delle sette leghe

Tłumaczenia dla hasła seven league boots w włoski»angielski słowniku

gli stivali delle sette -ghe

the seven league boots

stivali delle sette leghe

seven league boots

gli -i delle sette leghe

the seven league boots

Tłumaczenia dla hasła seven league boots w angielski»włoski słowniku

boots <l.mn. boots> [Brit buːts, Am buts] RZ.

boots

lustrascarpe r.m. i r.ż.

I.boot¹ [Brit buːt, Am but] RZ.

1. boot:

boot (footwear)

stivale r.m.

boot (for workman, soldier)

scarpone r.m.

thigh boot

stivalone

climbing boot

scarpone da montagna

hiking boot

pedula, scarponcino da trekking

football, rugby boot Brit

scarpa da football, da rugby

to put the boot in

infierire also przen.

2. boot Brit MOT.:

boot

baule r.m.

boot

bagagliaio r.m.

3. boot (dismissal) pot.:

to get the boot

essere licenziato, buttato fuori

to give sb the boot

licenziare, buttare fuori qn

4. boot (kick):

boot pot.

calcio r.m.

to give sth a boot

dare un calcio a qc

a boot up the backside

un calcio nel sedere also przen.

5. boot Am MOT. (wheelclamp):

boot

ceppo r.m. bloccaruote

boot

ganascia r.ż. (bloccaruote)

6. boot Am (puncture patch):

boot

toppa r.ż.

7. boot Am (recruit):

boot pot.

spina r.ż.

II.boot¹ [Brit buːt, Am but] CZ. cz. przech.

1. boot (kick) pot.:

boot person, ball

dare un calcio a

2. boot INF. → boot up

III.boot¹ [Brit buːt, Am but]

as tough as old boots meat:

duro come una suola di scarpa

the boot is on the other foot Brit

le cose sono esattamente al contrario, la situazione si è capovolta

to be or get too big for one's boots Brit

montarsi la testa

to lick sb's boots

leccare i piedi a qn

you can bet your boots that …

puoi scommetterci (la testa) che … or puoi star certo che …

Zobacz też boot up

boot up CZ. [buːt -] (boot [sth] up, boot up [sth]) INF.

boot up computer, system

avviare

boot² [Brit buːt, Am but] RZ.

to boot

per giunta or per di più

I.seven [Brit ˈsɛv(ə)n, Am ˈsɛvən] OKREŚL.

seven

sette

seven people, pages

sette persone, pagine

the seven deadly sins

i sette peccati capitali

the seven wonders of the world

le sette meraviglie del mondo

the seven seas

i sette mari

a seven-hour wait

un'attesa di sette ore

to work seven-hour shifts

lavorare con turni di sette ore

II.seven [Brit ˈsɛv(ə)n, Am ˈsɛvən] ZAIM.

seven

sette

there are seven of them

ce ne sono sette

III.seven [Brit ˈsɛv(ə)n, Am ˈsɛvən] RZ.

seven

sette r.m.

to multiply by seven

moltiplicare per sette

the seven of clubs

il sette di fiori

IV.sevens RZ.

sevens npl SPORT:

sevens

rugby r.m. a sette

I.league¹ [Brit liːɡ, Am liɡ] RZ.

1. league (alliance) POLIT.:

league

lega r.ż.

2. league (collaboration):

to be in league with

essere alleato con

3. league SPORT (in football):

league (competition)

campionato r.m.

league (association of clubs)

lega r.ż.

rugby league

rugby a 13

4. league (class):

league przen.

categoria r.ż.

league przen.

classe r.ż.

league przen.

livello r.m.

they're not in the same league

non sono allo stesso livello

he's out of his league

non è all'altezza

to be in the big league

essere in serie A

to be at the top of the exports, unemployment league

essere in cima alla lista degli esportatori, di disoccupazione

II.league¹ [Brit liːɡ, Am liɡ] CZ. cz. przech.

league

unire in lega, alleare

III.league¹ [Brit liːɡ, Am liɡ] CZ. cz. nieprzech.

league

unirsi in lega, allearsi

league² [Brit liːɡ, Am liɡ] RZ. (measurement)

league arch.

lega r.ż.

to be leagues ahead of sth, sb

essere anni luce avanti rispetto a qc, qn

seven league boots w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła seven league boots w angielski»włoski słowniku

I.boot [bu:t] RZ.

1. boot (footwear):

boot

stivale r.m.

ankle boot

stivaletto r.m.

rubber boot

stivale r.m. di gomma

2. boot pot. przen.:

boot (kick)

pedata r.ż.

(dismissal from job) to get the boot

essere messo alla porta

to give sb the boot

mettere qu alla porta

3. boot INF.:

boot

avvio r.m.

boot

inizializzazione r.ż.

warm/cold boot

avvio a caldo/a freddo

zwroty:

the boot's on the other foot

se ha vuelto la tortilla

to be too big for one's boots pot.

montarsi la testa

to lick sb's boots

leccare i piedi a qu

to shake in one's boots pot.

tremare come una foglia

II.boot [bu:t] CZ. cz. przech. pot.

1. boot (kick):

boot

dare una pedata a

2. boot przen. pot. (fire from job):

boot

mettere alla porta

3. boot INF.:

boot

avviare

boot

inizializzare

zwroty:

to boot

per di più

I.seven [ˈse·vn] PRZYM.

seven

sette ndm.

II.seven [ˈse·vn] RZ.

seven

sette r.m.

Zobacz też eight

I.eight [eɪt] PRZYM.

eight

otto ndm.

there are eight of us

siamo (in) otto

eight and a quarter/half

otto e un quarto/mezzo

eight o'clock

le otto

it's eight o'clock

sono le otto

it's half past eight

sono le otto e mezza

at eight twenty/thirty

alle otto e venti/mezza

II.eight [eɪt] RZ.

eight

otto r.m.

league [li:g] RZ.

1. league a. SPORT:

league

lega r.ż.

to be/to not be in the same league as sb/sth przen.

essere/non essere al livello di qu/qc

to be out of sb's league

non essere alla portate di qu

2. league (measurement):

league

lega r.ż.

zwroty:

to be in league with sb

essere in combutta con qu