Superintendenten w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Superintendenten w angielski»włoski słowniku

chief superintendent [ˌtʃiːfsuːpərɪnˈtendənt, -juː-] RZ. (in GB)

chief superintendent (police officer)

commissario r.m. capo

superintendent [Brit suːp(ə)rɪnˈtɛnd(ə)nt, Am ˌsup(ə)r(ə)nˈtɛndənt] RZ.

1. superintendent (supervisor):

superintendent

soprintendente r.m. i r.ż.

superintendent

supervisore r.m.

2. superintendent:

superintendent, also police superintendent

soprintendente r.m. i r.ż.

3. superintendent Am (in apartment house):

superintendent

custode r.m. i r.ż.

4. superintendent Am:

superintendent, also school superintendent

ispettore r.m. scolastico / ispettrice r.ż. scolastica

superintendence [Brit suːp(ə)rɪnˈtɛnd(ə)ns, Am ˌsupər(ə)nˈtɛnd(ə)ns], superintendency [ˌsuːpərɪnˈtendənsɪ, ˌsjuː-] RZ.

superintendence

sovrintendenza r.ż.

superintend [Brit suːp(ə)rɪnˈtɛnd, Am ˌsup(ə)r(ə)nˈtɛnd] CZ. cz. przech.

superintend

sorvegliare

superintend

controllare

superintend person: work, organization, research

sovrintendere a

sidewalk superintendent [ˈsaɪdwɔːksuːpərɪnˌtendənt, -sjuː-] RZ. Am (at a construction or demolition site)

sidewalk superintendent

= spettatore curioso

detective superintendent [dɪˈtektɪvˌsuːpərɪnˈtendənt, -sjuː-] RZ. (in GB)

detective superintendent

= sovrintendente di polizia con funzioni investigative

I.intended [Brit ɪnˈtɛndɪd, Am ɪnˈtɛndəd] CZ. im. cz. przeszł.

intended → intend

II.intended [Brit ɪnˈtɛndɪd, Am ɪnˈtɛndəd] PRZYM.

1. intended (meant, desired):

intended meaning, result, effect

voluto

intended insult

intenzionale

2. intended (planned):

intended visit, purchase

progettato, futuro

intended output, conditions of use

previsto

intended for sb

destinato a qn

the intended victim

la vittima predestinata

III.intended [Brit ɪnˈtɛndɪd, Am ɪnˈtɛndəd] RZ. arch.

her intended

il suo promesso sposo or fidanzato

his intended

la sua promessa sposa, fidanzata

Zobacz też intend

intend [Brit ɪnˈtɛnd, Am ɪnˈtɛnd] CZ. cz. przech.

1. intend (have in mind):

intend outcome, meaning, result, marriage

intendere, avere in mente

as I intended

come volevo or com'era nelle mie intenzioni

just what, where I intended

proprio quello che avevo in mente, dove volevo

sooner, more than I had intended

prima, più di quanto avessi voluto

to intend to do or to intend doing

avere intenzione di fare

to intend sb to do

volere che qn faccia

to intend that …

intendere che …

2. intend (mean):

to intend sth as a joke, an insult

dire qc per scherzo, per offendere

no insult intended

senza offesa

it was clearly intended as a reference to…

voleva essere una chiara allusione a…

to be intended for sb, sth

essere destinato a qn, qc

I never intended it to be a serious analysis

non ho mai preteso che fosse un'analisi seria

she intended it to be affectionate, cruel

voleva che risultasse affettuoso, crudele

the law is intended to prevent …

la legge intende impedire …

it was not intended to be used like that

non era previsto che si utilizzasse in questo modo

superinduce [Brit suːp(ə)rɪnˈdjuːs, Am ˌsupərɪnˈd(j)us] CZ. cz. przech.

1. superinduce (introduce in addition):

superinduce

introdurre in aggiunta

2. superinduce (produce, bring about):

superinduce

indurre, apportare, portare

a disease superinduced by poverty

una malattia indotta dalla povertà

superinfection [Brit suːp(ə)rɪnˈfɛkʃ(ə)n, Am ˌsup(ə)rɪnˈfɛkʃ(ə)n] RZ.

superinfection

superinfezione r.ż.

superincumbent [Brit ˌsuːp(ə)rɪnˈkʌmb(ə)nt, Am ˌsupərɪnˈkəmbənt] PRZYM.

1. superincumbent (overlying):

superincumbent

sovrastante

superincumbent

incombente

2. superincumbent (exerted from above):

superincumbent pressure

pressione esercitata dal di sopra

Superintendenten w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Superintendenten w angielski»włoski słowniku

superintendent [ˌsu:·pɚ·ɪn·ˈten·dənt] RZ.

1. superintendent (person in charge):

superintendent of department, school district

direttore(-trice) r.m. (r.ż.)

superintendent of building

custode r.m. i r.ż.

2. superintendent PR. (police officer):

superintendent

soprintendente r.m. i r.ż.

superintend [ˌsu:·pɚ·ɪn·ˈtend] CZ. cz. przech.

superintend

soprintendere a

I.intended [ɪn·ˈten·dɪd] PRZYM.

1. intended:

intended (planned, intentional)

programmato, -a

intended (sought)

voluto, -a

2. intended husband, wife:

intended

futuro, -a

II.intended [ɪn·ˈten·dɪd] RZ. pot.

intended

promesso sposo r.m.

intended

promessa sposa r.ż.

tendentious [ten·ˈden·ʃəs] PRZYM.

tendentious

tendenzioso, -a