Yverdon w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Yverdon w angielski»włoski słowniku

I.overdone [Brit əʊvəˈdʌn, Am ˌoʊvərˈdən] CZ. im. cz. przeszł.

overdone → overdo

II.overdone [Brit əʊvəˈdʌn, Am ˌoʊvərˈdən] PRZYM.

1. overdone (exaggerated):

overdone effect, emotion

esagerato

the comedy was overdone

la commedia era recitata in modo esagerato

2. overdone (overcooked):

overdone

troppo cotto

Zobacz też overdo

overdo <I f. cz. przesz. overdid, im. cz. przeszł. overdone> [Brit əʊvəˈduː, Am ˌoʊvərˈdu] CZ. cz. przech.

1. overdo (exaggerate):

overdo sentiment, reaction

esagerare

to overdo it or things (when describing)

esagerare

to overdo it or things (when performing)

esagerare, calcare la mano

to overdo it or things (when working)

esagerare, strafare

don't overdo the exercises, studying

non esagerare con gli esercizi, con lo studio

he rather overdoes the devoted nephew

fa un po' troppo la parte del nipote devoto

2. overdo (use too much of):

overdo flavouring, perfume, makeup

esagerare con

3. overdo (overcook):

overdo meat, vegetables

fare cuocere troppo

I.guerdon [Brit ˈɡəːd(ə)n, Am ˈɡərdn] RZ. rzad.

guerdon

guiderdone r.m.

guerdon

ricompensa r.ż.

II.guerdon [Brit ˈɡəːd(ə)n, Am ˈɡərdn] CZ. cz. przech. rzad.

guerdon

ricompensare

I.overdose RZ. [Brit ˈəʊvədəʊs, Am ˈoʊvərˌdoʊs]

1. overdose (large dose):

overdose

dose r.ż. eccessiva

radiation, vitamin overdose

dose eccessiva di radiazioni, di vitamine

2. overdose (lethal dose):

overdose (of medicine)

dose r.ż. letale

overdose (of drugs)

overdose r.ż.

to take an overdose of

prendere una dose letale di

a heroin overdose

un'overdose di eroina

II.overdose CZ. cz. przech. [Brit ˈəʊvədəʊs, Am ˈoʊvərˌdoʊs, ˌoʊvərˈdoʊs]

overdose patient:

overdose

somministrare una dose eccessiva a

III.overdose CZ. cz. nieprzech. [Brit ˈəʊvədəʊs, Am ˈoʊvərˌdoʊs, ˌoʊvərˈdoʊs]

overdose (on medicine)

prendere una dose eccessiva di medicinali

overdose (on drugs)

farsi un'overdose

to overdose on tablets

prendere una dose letale di

to overdose on drugs

farsi un'overdose di

to overdose on pot., przen. chocolate etc.

farsi un'overdose di, rimpinzarsi di

to overdose on pot., przen. television

farsi un'overdose di, istupidirsi davanti a

I.underdone [Brit ʌndəˈdʌn, ˈʌndədʌn, Am ˌəndərˈdən] CZ. im. cz. przeszł.

underdone → underdo

II.underdone [Brit ʌndəˈdʌn, ˈʌndədʌn, Am ˌəndərˈdən] PRZYM.

underdone food

poco cotto

underdone steak Brit

al sangue

Zobacz też underdo

underdo <I f. cz. przesz. underdid, im. cz. przeszł. underdone> [ˌʌndəˈduː] CZ. cz. przech.

1. underdo rzad.:

underdo

fare meno del necessario

2. underdo (undercook):

underdo

cuocere poco

overdo <I f. cz. przesz. overdid, im. cz. przeszł. overdone> [Brit əʊvəˈduː, Am ˌoʊvərˈdu] CZ. cz. przech.

1. overdo (exaggerate):

overdo sentiment, reaction

esagerare

to overdo it or things (when describing)

esagerare

to overdo it or things (when performing)

esagerare, calcare la mano

to overdo it or things (when working)

esagerare, strafare

don't overdo the exercises, studying

non esagerare con gli esercizi, con lo studio

he rather overdoes the devoted nephew

fa un po' troppo la parte del nipote devoto

2. overdo (use too much of):

overdo flavouring, perfume, makeup

esagerare con

3. overdo (overcook):

overdo meat, vegetables

fare cuocere troppo

bourdon [Brit ˈbʊəd(ə)n, Am ˈbʊrdn] RZ. MUZ.

bourdon

bordone r.m.

Gordon [ˈɡɔːdən]

Gordon

Gordon (nome di uomo)

lardon [Brit ˈlɑːdən, Am ˈlɑrd(ə)n] RZ.

lardon

lardello r.m.

hard-on [Brit, Am ˈhɑr ˌdɑn] RZ. wulg. slang

to have or get a hard-on

avercelo duro

cordon sanitaire [Brit kɔːˌdɒ̃ sanɪˈtɛː, Am ˌkɔrdɔn ˌsɑniˈtɛr] RZ.

cordon sanitaire

cordone r.m. sanitario

Yverdon w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Yverdon w angielski»włoski słowniku

overdone [ˌoʊ·vɚ·ˈdʌn] PRZYM.

1. overdone (overexaggerated):

overdone

esagerato, -a

2. overdone (overcooked):

overdone

troppo cotto, -a

I.overdose [ˈoʊ·vɚ·doʊs] RZ.

overdose

overdose r.ż. ndm.

II.overdose [ˈoʊ·vɚ·doʊs] CZ. cz. nieprzech.

to overdose on sth sleeping pills

prendere una dose eccessiva di qc

to overdose on sth heroin

andare in overdose di qc

to overdose on sth przen.

farsi un'overdose di qc

overdo [ˌoʊ·vɚ·ˈdu:] CZ. cz. przech.

1. overdo (exaggerate):

overdo

esagerare

to overdo things

esagerare

to overdo things (work too hard)

lavorare troppo

2. overdo (cook too long):

overdo

cuocere troppo

underdone [ˌʌn·dɚ·ˈdʌn] PRZYM. (cooked less than necessary)

underdone

poco cotto, -a

I.pardon [ˈpɑ:r·dn] CZ. cz. przech. (forgive)

pardon

perdonare

pardon prisoner

graziare

to pardon (sb) sth

perdonare qc (a qu)

to pardon sb for sth

perdonare qu per qc

pardon me for interrupting

chiedo scusa per l'interruzione

if you'll pardon the expression

mi si perdoni l'espressione

(I beg your) pardon? (requesting repetition)

come (hai [o ha] ha detto)?

pardon me! (after interrupting, burping etc.)

chiedo scusa

pardon me! (requesting to pass)

(è) permesso?

pardon me! (expressing indignation)

scusa [o mi scusi] [o scusatemi tanto!]

pardon me for breathing!

oh, scusami tanto! [o mi scusi]

II.pardon [ˈpɑ:r·dn] RZ.

pardon

grazia r.ż.

I.cordon [ˈkɔ:r·dn] RZ.

cordon

cordone r.m.

police cordon

cordone di polizia

II.cordon [ˈkɔ:r·dn] CZ. cz. przech.

cordon

fare cordone attorno a

Cape Verde [ˈkeɪp·vɜ:rd] RZ.

Cape Verde

Capo r.m. Verde

overdue [ˌoʊ·vɚ·ˈdu:] PRZYM.

1. overdue (late):

overdue

in ritardo

2. overdue FIN.:

overdue payment

arretrato, -a

verdict [ˈvɜ:r·dɪkt] RZ.

1. verdict PR.:

verdict

verdetto r.m.

verdict of guilty/not guilty

verdetto di colpevolezza/innocenza

to bring in [or to return] a verdict

emettere il verdetto

2. verdict (opinion):

verdict

parere r.m.

to give a verdict on sth/sb

dire la propria su qc/qu

what is your verdict?

che cosa ne pensi?

verdant [ˈvɜ:r·dənt] PRZYM. lit.

verdant

verdeggiante