apresenta w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła apresenta w angielski»włoski słowniku

self-representation [Brit ˌsɛlfrɛprɪzɛnˈteɪʃ(ə)n, Am ˌsɛlfˌrɛprəˌzɛnˈteɪʃ(ə)n] RZ.

1. self-representation PR. (before tribunal):

self-representation

= possibilità di rappresentarsi

2. self-representation (self-portrait):

self-representation

autoritratto r.m.

non-representational [Am ˌnɑnˌrɛprəˌzɛnˈteɪʃənl] PRZYM. SZT.

non-representational

astratto

self-presentation [ˌselfˌprezənˈteɪʃn] RZ.

self-presentation

autopresentazione r.ż.

present-day [Brit ˌprɛz(ə)ntˈdeɪ, Am ˈprɛznt ˈˌdeɪ] PRZYM.

present-day

attuale

re-present [Brit riːprɪˈzɛnt, Am ˌriprəˈzɛnt] CZ. cz. przech.

re-present

ripresentare

I.present¹ [Brit ˈprɛz(ə)nt, Am ˈprɛz(ə)nt] PRZYM.

1. present (attending):

present person

presente

all those present or everybody present

tutti i presenti

half of those present

la metà dei presenti

to be present at

essere presente a

to be present in substance, virus: blood, wine, population

essere presente in

there are ladies present

ci sono delle signore

present company excepted

esclusi i presenti

all present and correct! WOJSK.

tutti presenti! also żart.

2. present (current):

present address, arrangement, circumstance, government, leadership, situation

attuale

in the present climate przen.

con il clima attuale

up to the present day

fino al giorno d'oggi

at the present time or moment

al momento attuale

during the present year, decade

durante l'anno, il decennio corrente

3. present (under consideration):

present case, argument, issue

presente

the present writer feels that …

chi scrive pensa che …

4. present JĘZ.:

present tense, participle

presente

II.present¹ [Brit ˈprɛz(ə)nt, Am ˈprɛz(ə)nt] RZ.

1. present:

the present (now)

il presente

the past and the present

il passato e il presente

to live in the present

vivere nel presente

for the present

per il momento or per ora

2. present JĘZ.:

present, also present tense

presente r.m.

in the present

al presente

3. present:

at present (at this moment)

in questo momento or ora

at present (nowadays)

al presente

III.presents RZ.

presents npl PR.:

presents

presente documento r.m.

presents

presente scrittura r.ż.

IV.present¹ [Brit ˈprɛz(ə)nt, Am ˈprɛz(ə)nt]

there is no time like the present

= se non ora quando?

I.present² [Brit prɪˈzɛnt, Am prəˈzɛnt] CZ. cz. przech.

1. present (raise):

present problem, risk

presentare

present chance, opportunity

offrire

present challenge, obstacle

rappresentare

2. present (proffer, show):

present tickets, documents

presentare, mostrare

present sight, picture

mostrare

to present a cheque for payment

presentare un assegno all'incasso

to be presented with a choice, dilemma

trovarsi dinnanzi a una scelta, un dilemma

to be presented with a huge bill, with a splendid view

trovarsi di fronte un conto salato, una splendida vista

3. present (submit for consideration):

present plan, report, figures, views, bill, case

presentare

present petition

promuovere

present evidence

fornire

to present sth to sb or to present sb with sth

presentare qc a qn

4. present (formally give):

present bouquet

offrire

present prize, award, certificate, cheque

consegnare

present apologies, respects, compliments

porgere

to present sth to sb or to present sb with sth

consegnare qc a qn

5. present (portray):

present person, situation

rappresentare (as come)

to present sth in a good, different light

presentare qc sotto una buona luce, sotto una luce diversa

6. present:

present TV, RADIO programme, broadcast, show

presentare

presented by

presentato da

7. present (put on, produce):

present play

mettere in scena, rappresentare

present concert

dare

present production, exhibition, actor, star

presentare

we are proud to present Don Wilson

siamo lieti di presentarvi Don Wilson

8. present (introduce):

present form.

presentare

may I present my son Piers?

posso presentarle mio figlio Piers?

to be presented at court

essere presentato a corte

9. present WOJSK.:

present arms

presentare

present arms!

presentat'arm!

II.present² [Brit prɪˈzɛnt, Am prəˈzɛnt] CZ. cz. nieprzech. MED.

present baby, patient:

presentarsi

present symptom, humour, condition:

presentarsi, apparire

III.to present oneself CZ. cz. zwr.

1. to present oneself:

to present oneself

presentarsi (as come; at a; for per)

to learn how to present oneself

imparare a presentarsi

zwroty:

to present itself opportunity:

presentarsi

to present itself thought:

presentarsi alla mente

I.representative [Brit rɛprɪˈzɛntətɪv, Am ˌrɛprəˈzɛn(t)ədɪv] PRZYM.

1. representative (typical):

representative

rappresentativo

representative

tipico (of di)

a representative cross-section or sample of the population

un campione rappresentativo della popolazione

2. representative POLIT.:

representative government, election, institution

rappresentativo

II.representative [Brit rɛprɪˈzɛntətɪv, Am ˌrɛprəˈzɛn(t)ədɪv] RZ.

representative

rappresentante r.m. i r.ż.

representative HAND.

rappresentante r.m. i r.ż. di commercio

representative HAND.

agente r.m. i r.ż. di commercio

representative Am POLIT.

deputato r.m.

I.representation [Brit ˌrɛprɪzɛnˈteɪʃ(ə)n, Am ˌrɛprəˌzɛnˈteɪʃ(ə)n] RZ.

1. representation:

representation

rappresentanza r.ż. (of di; by da parte di)

also POLIT. the right of workers to union representation

il diritto dei lavoratori alla rappresentanza sindacale

2. representation TEATR:

representation (of character, scene)

rappresentazione r.ż.

representation (of role)

interpretazione r.ż.

II.representations RZ.

representations npl:

to make representations to sb (make requests)

fare delle richieste a qn

to make representations to sb (complain)

fare delle rimostranze a qn

to receive representations from sb

ricevere delle proteste da parte di qn

presentational skills [ˌprezənˈteɪʃnlˌskɪlz] RZ.

presentational skills → presentation skills

Zobacz też presentation skills

presentation skills [ˌprezənˈteɪʃnˌskɪlz] RZ. npl

to have good presentation skills

avere buone doti comunicative

apresenta w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła apresenta w angielski»włoski słowniku

present-day [ˌpre·zənt·deɪ] PRZYM.

present-day

attuale

present-day Boston

la Boston attuale

I.representative [ˌre·prɪ·ˈzen·t̬ə·tɪv] PRZYM.

1. representative a. POLIT.:

representative

rappresentativo, -a

2. representative (typical):

representative

tipico, -a

II.representative [ˌre·prɪ·ˈzen·t̬ə·tɪv] RZ.

1. representative a. HAND.:

representative

rappresentante r.m. i r.ż.

2. representative PR.:

representative

delegato(-a) r.m. (r.ż.)

3. representative POLIT.:

representative

deputato(-a) r.m. (r.ż.)

I.present¹ [ˈpre·zənt] RZ.

present

presente r.m.

zwroty:

at present

al presente/momento

for the present

per il presente/momento

II.present¹ [ˈpre·zənt] PRZYM.

1. present (current):

present address, generation

attuale

at the present moment [or time]

al momento

at the present moment [or time]

attualmente

the present year

l'anno in corso

in the present case

in questo caso

up to the present time

fino a ora

the present writer

chi scrive

2. present (in attendance):

present

presente

to be present at sth

assistere a qc

all those present

tutti i presenti

present company excepted

esclusi i presenti

presentation [ˌpre·zən·ˈteɪ·ʃən] RZ.

1. presentation (act):

presentation

presentazione r.ż.

presentation of theory, thesis

esposizione r.ż.

presentation of dissertation

discussione r.ż.

to make [or give] a presentation

fare una relazione

on presentation of this voucher

dietro presentazione di questo buono

2. presentation of prize, award:

presentation

consegna r.ż.

misrepresentation [ˌmɪs·ˌre·prɪ·zen·ˈteɪ·ʃən] RZ.

misrepresentation

dichiarazione r.ż. falsa

presentation copy RZ.

presentation copy

copia r.ż. omaggio

presentable [prɪ·ˈzen·tə·bl] PRZYM.

presentable

presentabile

to make oneself presentable

rendersi presentabile

House of Representatives RZ. POLIT.

House of Representatives

Camera r.ż. dei Rappresentanti

representation [ˌre·prɪ·zen·ˈteɪ·ʃən] RZ.

1. representation (acting for):

representation

rappresentanza r.ż.

2. representation (depiction):

representation

rappresentazione r.ż.

3. representation (statement):

representation

dichiarazione r.ż.

present tense RZ. JĘZ.

present tense

tempo r.m. presente