ar�syesh�m w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła ar�syesh�m w angielski»włoski słowniku

yeshiva <l.mn. yeshivas, yeshivoth> [Brit jəˈʃiːvə, Am jəˈʃivə] RZ.

yeshiva

scuola r.ż. ebraica

eyeshot [Brit ˈʌɪʃɒt, Am ˈaɪˌʃɑt] RZ.

eyeshot

vista r.ż.

eyeshot

visuale r.ż.

within eyeshot

a portata d'occhio

four-eyes [Am ˈfɔraɪz] RZ. pej.

four-eyes

quattrocchi r.m. i r.ż.

eyes-only [ˈaɪzˌəʊnlɪ] PRZYM. Am

eyes-only

riservato

eyes-only

confidenziale

yes-no question [Brit jɛsˈnəʊ ˌkwɛstʃ(ə)n] RZ. JĘZ.

yes-no question

domanda r.ż. a risposta chiusa

goo-goo eyes [Brit ˈɡuːɡuː ʌɪz] RZ. npl Am pot.

goo-goo eyes

occhio r.m. di triglia

to make goo-goo eyes at sb

fare l'occhio di triglia a qn

flesh colour, flesh-color [Am flɛʃ ˈkələr] RZ.

flesh colour

color r.m. carne

garden-fresh [ˈɡɑːdnˌfreʃ] PRZYM.

garden-fresh

fresco dell'orto

mesh bag [ˈmeʃbæɡ] RZ.

mesh bag

rete r.ż. (per la spesa)

fresh [Brit frɛʃ, Am frɛʃ] PRZYM.

1. fresh (not old):

fresh foodstuff

fresco

to look fresh

avere un aspetto fresco

it feels, tastes, smells fresh

al tatto, dal sapore, dall'odore sembra fresco

eggs fresh from the farm

uova fresche di fattoria

flowers fresh from the garden

fiori freschi raccolti in giardino

bread fresh from the oven

pane appena sfornato

2. fresh GASTR. (not processed):

fresh herbs, pasta, coffee

fresco

fresh orange juice

spremuta d'arancia

3. fresh (renewed, other):

fresh clothes

nuovo, pulito

fresh linen

fresco, pulito

fresh cigarette

non incominciato

fresh ammunition

supplementare

fresh information, evidence, supplies, attempt, assignment, inquiry

nuovo

a fresh coat of paint

una nuova mano di vernice

a fresh glass of wine

un altro bicchiere di vino

to take a fresh look at sth

guardare qc con uno sguardo nuovo

to make a fresh start

cominciare di nuovo

4. fresh (recent):

fresh fingerprint, blood

fresco

fresh memory, news

fresco, recente

fresh cut

recente

write it down while it is still fresh in your mind

scrivilo subito intanto che or mentre te lo ricordi ancora bene

the accident is still fresh in her memory

l'incidente è ancora ben impresso nella sua memoria

5. fresh (recently returned):

young people fresh from or out of school

giovani freschi di studi

to be fresh from a trip abroad

essere appena tornato da un viaggio all'estero

6. fresh (refreshing, original):

fresh approach, outlook, way

nuovo

a fresh approach to the problem

un nuovo modo di affrontare il problema

7. fresh (energetic, alert):

to feel, be fresh

sentirsi, essere in forza

you will feel fresher in the morning

ti sentirai meglio al mattino

8. fresh (cool, refreshing):

fresh air, day, water

fresco

9. fresh Am (over-familiar):

fresh pot.

impertinente, sfacciato, insolente

to be fresh with sb

essere sfacciato con qn

to get fresh with sb (sexually)

prendersi delle libertà con qn

10. fresh METEO:

a fresh breeze

una brezza tesa

to be fresh out of pot. supplies etc.

avere appena terminato

ar�syesh�m w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ar�syesh�m w angielski»włoski słowniku

fresh [freʃ] PRZYM.

1. fresh (not stale):

fresh air, water, food

fresco, -a

2. fresh (new):

fresh

fresco, -a

to make a fresh start

ricominciare da zero

fresh from the oven/the factory

appena sfornato, -a

fresh from the factory

fresco, -a di fabbrica

3. fresh (cool):

fresh breeze

fresco, -a

4. fresh (not tired):

fresh

fresco, -a

5. fresh pot. (disrespectful):

fresh

sfacciato, -a

flesh [fleʃ] RZ.

flesh (body tissue)

carne r.ż.

flesh (pulp)

polpa r.ż.

to put flesh on an argument/idea

dar corpo ad un ragionamento/un'idea

zwroty:

to be (only) flesh and blood

essere fatto di carne ed ossa

it made my flesh crawl

mi ha fatto accapponare la pelle

in the flesh

in carne ed ossa

I.mesh [meʃ] RZ.

mesh

rete r.ż.

mesh (of net)

maglia r.ż.

wire mesh

rete r.ż. metallica

II.mesh [meʃ] CZ. cz. nieprzech.

mesh

ingranare

III.mesh [meʃ] CZ. cz. przech.

mesh

fare ingranare

fresh water RZ.

fresh water

acqua r.ż. dolce

flesh wound RZ.

flesh wound

ferita r.ż. superficiale