atar w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła atar w angielski»włoski słowniku

altar [Brit ˈɔːltə, ˈɒltə, Am ˈɔltər] RZ.

altar

altare r.m.

to lead sb to the altar

condurre qn all'altare

to be sacrificed on the altar of

essere immolato sull'altare di

altar boy [Brit, Am ˈɔltər bɔɪ] RZ.

altar boy

chierichetto r.m.

altar cloth [ˈɔːltəˌklɒθ] RZ.

altar cloth

tovaglia r.ż. d'altare

altar rail [ˈɔːltəˌreɪl] RZ.

altar rail

balaustrata r.ż. d'altare

high altar [ˌhaɪˈɔːtə(r)] RZ.

high altar

altar maggiore r.m.

ataxy [Brit əˈtaksi] RZ.

ataxy → ataxia

Zobacz też ataxia

ataxia [Brit əˈtaksɪə, Am əˈtæksiə, eɪˈtæksiə] RZ.

ataxia

atassia r.ż.

atop [Brit əˈtɒp, Am əˈtɑp] PRZYIM. lit.

atop

in cima a

ate [Brit ɛt, eɪt, Am eɪt] CZ. I f. cz. przesz.

ate → eat

Zobacz też eat

I.eat <I f. cz. przesz. ate, im. cz. przeszł. eaten> [Brit iːt, Am it] CZ. cz. przech.

1. eat (consume) person, animal:

eat cake, food, snack

mangiare

eat meal

consumare

I don't eat meat

non mangio carne

to eat (one's) breakfast

fare colazione

to eat (one's) lunch

fare pranzo or pranzare

to eat (one's) dinner

fare cena, cenare

I ate lunch in town

ho pranzato in città

to eat sth for lunch, dinner

mangiare qc per pranzo, cena

to eat oneself sick pot.

rimpinzarsi fino alla nausea (on di)

it's not fit to eat (poisonous)

è velenoso or non è buono da mangiare

it's not fit to eat (inedible)

non è commestibile

it looks too good to eat

ha un aspetto troppo bello per essere mangiato

she looks good enough to eat!

è così bella che me la mangerei!

to eat one's way through a whole cake

mangiare una torta intera

to eat sb, sth alive person, piranha, mosquitoes:

divorare qn, qc

she'll eat you alive! pot. seductress:

ti mangerà vivo! ti divorerà!

don't be afraid, I won't eat you!

non aver paura, non ti mangio

to eat one's words przen.

rimangiarsi la propria parola

2. eat (guzzle) pot. car:

eat petrol

consumare, bere

3. eat (worry):

eat pot.

rodere

eat pot.

preoccupare

what's eating you?

che cosa ti preoccupa?

II.eat <I f. cz. przesz. ate, im. cz. przeszł. eaten> [Brit iːt, Am it] CZ. cz. nieprzech.

1. eat (take food):

eat

mangiare

to eat from or out of plate, bowl

mangiare in

I'll soon have him eating out of my hand przen.

presto lo avrò in pugno or farò di lui quello che voglio

2. eat (have a meal):

eat

mangiare, consumare i pasti

I never eat in the canteen

non mangio mai in mensa

we eat at six

ceniamo alle sei

III.eat [Brit iːt, Am it]

eat your heart out!

roditi il fegato!

to eat sb out of house and home

svuotare la dispensa a qn

gram-atom [ˈɡræmˌætəm], gram-atomic weight [ˌɡræməˌtɒmɪkˈweɪt] RZ. CHEM.

gram-atom

grammo-atomo r.m.

ATC RZ.

1. ATC → air-traffic control

ATC

controllo del traffico aereo

2. ATC Brit → Air Training Corps

ATC

corpo di addestramento dell'aeronautica militare

atar w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła atar w angielski»włoski słowniku

altar [ˈɔ:l·tɚ] RZ.

altar

altare r.m.

altar boy RZ.

altar boy

chierichetto r.m.

altar girl RZ.

altar girl

chierichetta r.ż.

ATV [ˌeɪ·ti:·ˈvi:] RZ.

ATV skrót od all terrain vehicle

ATV

≈ fuoristrada r.m. ndm.

atom [ˈæ·t̬əm] RZ.

1. atom FIZ.:

atom

atomo r.m.

2. atom przen. (small amount):

atom

briciolo r.m.

ATM [ˌeɪ·ti:·ˈem] RZ.

ATM skrót od automated teller machine

ATM

≈ Bancomat ® r.m. ndm.

ate [eɪt] CZ.

ate I f. cz. przesz. od eat

Zobacz też eat

I.eat <ate, eaten> [i:t] CZ. cz. przech.

eat

mangiare

to eat breakfast

fare colazione

to eat lunch/dinner

pranzare/cenare

to eat one's fill

mangiare a sazietà

zwroty:

eat your heart out!

mangiati il fegato!

to eat one's words

rimangiarsi ciò che si è detto

what is eating him? pot.

cos'è che lo rode?

II.eat [i:t] CZ. cz. nieprzech.

eat

mangiare

falling star RZ.

falling star

stella r.ż. cadente

morning star RZ.

morning star

stella r.ż. del mattino

atop PRZYSŁ.

Hasło od użytkownika

atop

in cima