biegen w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła biegen w angielski»włoski słowniku

bitten [Brit ˈbɪtn, Am ˈbɪtn] CZ. im. cz. przeszł.

bitten → bite II, III

once bitten twice shy przysł.

il gatto scottato teme l'acqua fredda

flea-bitten [Brit, Am ˈflibɪtn] PRZYM.

1. flea-bitten:

flea-bitten animal

infestato dalle pulci

flea-bitten part of body

morso dalle pulci

2. flea-bitten (shabby):

flea-bitten pot.

pulcioso

flea-bitten pot.

lurido

hard-bitten [Brit hɑːdˈbɪt(ə)n, Am hɑrdˈbɪtn] PRZYM.

hard-bitten person:

hard-bitten

indurito

hard-bitten

spietato

I.regency [Brit ˈriːdʒ(ə)nsi, Am ˈridʒənsi] RZ.

regency POLIT., HIST.

reggenza r.ż.

the Regency (in France)

la Reggenza

the Regency (in Great Britain)

il periodo della reggenza (di Giorgio IV)

II.Regency PRZYM.

Regency style, furniture:

Regency

regency

legend [Brit ˈlɛdʒ(ə)nd, Am ˈlɛdʒənd] RZ. (all contexts)

legend

leggenda r.ż. (of di)

legend has it that …

secondo la leggenda …

a living legend

una leggenda vivente

to become a legend in one's own lifetime

essere già una leggenda mentre si è ancora in vita

liege [Brit liːdʒ, Am liʒ, lidʒ] RZ.

1. liege:

liege, also liege lord

signore r.m.

liege, also liege lord

feudatario r.m.

my liege

mio signore

2. liege:

liege, also liege man

vassallo r.m.

siege [Brit siːdʒ, Am sidʒ] RZ.

siege

assedio r.m.

to lay siege to sth

porre l'assedio a qc or cingere d'assedio qc also przen.

to come under siege

essere assediato

to suffer from or have a siege mentality

essere sempre sulla difensiva

besiege [Brit bɪˈsiːdʒ, Am bəˈsidʒ] CZ. cz. przech. WOJSK.

besiege

assediare also przen.

to besiege sb with questions etc.

assediare qn con

regent [Brit ˈriːdʒ(ə)nt, Am ˈridʒənt] RZ.

1. regent:

regent POLIT., HIST.

reggente r.m. i r.ż.

2. regent Am UNIW.:

regent

= membro del consiglio di facoltà di un'università statale

siege warfare [ˌsiːdʒˈwɔːfeə(r)] RZ.

siege warfare

guerra r.ż. d'assedio

biegen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła biegen w angielski»włoski słowniku

bitten [ˈbɪ·tn] CZ.

bitten im. cz. przeszł. of bite

Zobacz też bite

I.bite <bit, bitten> [baɪt] CZ. cz. przech.

bite

mordere

bite insect

pungere

to bite one's nails

mangiarsi le unghie

to bite one's lips

mordersi le labbra

II.bite <bit, bitten> [baɪt] CZ. cz. nieprzech.

bite dog, person

mordere

bite insect

pungere

bite fish

abboccare

zwroty:

once bitten twice shy przysł.

se ci si scotta una volta non si gioca più col fuoco

III.bite [baɪt] RZ.

1. bite:

bite of a dog, person

morso r.m.

bite of an insect

puntura r.ż.

bite mark

impronta r.ż. dei denti

bite mark of an insect

puntura r.ż.

a dog's bite

il morso di un cane

to give sb a bite

dare un morso a qu

2. bite (mouthful):

bite

boccone r.m.

to take a bite of sth

mangiare un boccone di qc

3. bite przen. (sharpness):

bite

mordente r.m.

to have (real) bite

avere mordente

flea-bitten PRZYM. pot.

flea-bitten

pidocchioso, -a

hard-bitten PRZYM.

hard-bitten

indurito, -a

regency [ˈri:·dʒən·si] RZ.

regency

reggenza r.ż.

legend [ˈle·dʒənd] RZ.

legend

leggenda r.ż.

legend has it that …

secondo la leggenda…

he was a legend in his own time

era una leggenda vivente

besiege [bɪ·ˈsi:dʒ] CZ. cz. przech.

1. besiege city:

besiege

assediare

2. besiege przen.:

to besiege with questions, complaints

tempestare di

siege [si:dʒ] RZ. WOJSK.

siege

assedio r.m.

to lay siege to sth

assediare qc

to be under siege

essere sotto assedio