W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła bounded w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.bound¹ [Brit baʊnd, Am baʊnd] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla bound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bound

II.bound¹ [Brit baʊnd, Am baʊnd] RZ.

- Pokaż synonimy dla bound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bound

I.bounds RZ.

- Pokaż synonimy dla bounds
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bounds

bounds npl (limits):

bounds

confini r.m. also przen.

bounds

limiti r.m. also przen.

to be out of bounds WOJSK., SZK. place:

essere accesso vietato

to be out of bounds SPORT

essere fuori campo

this area is out of bounds to civilians

l'accesso a quest'area è vietato ai civili

to be within, beyond the bounds of sth przen.

restare nei limiti, oltrepassare i limiti di qc

it's not beyond the bounds of possibility

non è impossibile

to keep sth within bounds

(man)tenere qc nei limiti (della norma)

to keep sth within bounds feelings

tenere a freno

there are no bounds to her curiosity

non ci sono limiti alla sua curiosità

his folly knew no bounds

la sua follia non conosceva or era senza limite

her fury knew no bounds

era fuori di sé dalla rabbia

II.bound² [Brit baʊnd, Am baʊnd] CZ. cz. przech. (border)

- Pokaż synonimy dla bounds
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bounds

I.bound³ [Brit baʊnd, Am baʊnd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla bound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bound

bound for person, bus, train

diretto a or in partenza per

II.-bound W WYR. ZŁ.

- Pokaż synonimy dla bound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bound

to be London-bound, Paris-bound

essere diretto a Londra, a Parigi

outward-bound

in partenza

I.bound⁴ [Brit baʊnd, Am baʊnd] CZ. I f. cz. przesz., im. cz. przeszł.

- Pokaż synonimy dla bound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bound

bound → bind

II.bound⁴ [Brit baʊnd, Am baʊnd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla bound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bound

3. bound book:

bound

rilegato

cloth-bound, leather-bound

rilegato in tessuto, in cuoio

5. bound (confined):

bound

immobilizzato

fog-bound, strike-bound

bloccato dalla nebbia, dallo sciopero

Zobacz też bind

I.bind [Brit bʌɪnd, Am baɪnd] RZ. pot.

- Pokaż synonimy dla bind
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bind

II.bind <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. bound> [Brit bʌɪnd, Am baɪnd] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla bind
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bind

III.bind <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. bound> [Brit bʌɪnd, Am baɪnd] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla bind
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bind

bind (cohere) BIOL., CHEM. particles:

legarsi (to a)

bind GASTR. mixture:

legarsi

IV.to bind oneself CZ. cz. zwr.

- Pokaż synonimy dla bind
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bind

to bind oneself <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. bound> (commit oneself):

to bind oneself (to belief, action)

vincolarsi (to sth a qc)

to bind oneself (emotionally)

legarsi (to sb a qn)

V.bind [Brit bʌɪnd, Am baɪnd]

- Pokaż synonimy dla bind
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bind

to be in a bind Am pot.

essere nei pasticci

calf-bound [ˈkɑːfbaʊnd, Amˈkæf-] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla calf-bound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła calf-bound

calf-bound

rilegato in pelle di vitello

wheelchair-bound PRZYM.

- Pokaż synonimy dla wheelchair-bound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wheelchair-bound

wheelchair-bound

immobilizzato su di una sedia a rotelle

college-bound [ˌkɒlɪdʒˈbaʊnd] PRZYM. Am SZK.

- Pokaż synonimy dla college-bound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła college-bound

root-bound [Brit] PRZYM. Am

- Pokaż synonimy dla root-bound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła root-bound

root-bound plant:

root-bound

fissato a terra da radici

I.outward bound [Brit] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla outward bound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła outward bound

outward bound ship:

outward bound

in partenza

II.outward bound [Brit] PRZYSŁ. Am

- Pokaż synonimy dla outward bound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła outward bound

to be outward bound

essere in partenza (from da; for per)

iron-bound [Am ˈaɪərnˌbaʊnd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla iron-bound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła iron-bound

1. iron-bound (bound with iron):

iron-bound

cinto di ferro

2. iron-bound (rockbound) arch.:

iron-bound coast

roccioso, frastagliato

3. iron-bound (rigorous):

iron-bound przen.

ferreo

iron-bound przen.

inflessibile

Tłumaczenia dla hasła bounded w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.bound¹ [baʊnd] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla bound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bound

1. bound (leap):

bound

saltare

2. bound (bounce):

bound ball

rimbalzare

II.bound¹ [baʊnd] RZ.

- Pokaż synonimy dla bound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bound

bound

salto r.m.

in leaps and bounds

a passi da gigante

bound² [baʊnd] CZ. cz. przech. (confine)

- Pokaż synonimy dla bound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bound

to be bounded by sth

essere circondato da qc

bound³ [baʊnd] PRZYM. (showing direction)

- Pokaż synonimy dla bound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bound

I.bound⁴ [baʊnd] CZ.

- Pokaż synonimy dla bound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bound

bound I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. of bind

II.bound⁴ [baʊnd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla bound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bound

2. bound (obliged):

to be bound to do sth

essere obbligato a fare qc

muscle-bound [ˈmʌ·sl·ˌbaʊnd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla muscle-bound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła muscle-bound

muscle-bound

molto muscoloso, -a

frost-bound PRZYM.

- Pokaż synonimy dla frost-bound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła frost-bound

frost-bound

ghiacciato, -a

weather-bound PRZYM.

- Pokaż synonimy dla weather-bound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła weather-bound

weather-bound

bloccato, -a dal maltempo

wheelchair-bound PRZYM.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

wheelchair-bound

costretto (-a) in carrozzina

wheelchair-bound

immobilizzato (-a) su una sedia a rotelle

Tłumaczenia dla hasła bounded w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

obbligato (-a)

bound

vincolato (-a)

bound

to be (in) honor bound to …

essere moralmente obbligato a…

to be bounded by sth

essere circondato da qc

to be bound for …

essere diretto a …

where is this ship bound for?

dov'è diretta questa nave?

north/south-bound traffic

il traffico diretto a nord/sud

to be bound hand and foot

avere mani e piedi legati

she's bound to come

viene di sicuro

it's bound to be very expensive

è certamente molto caro

it was bound to happen sooner or later

prima o poi doveva succedere

to be bound to do sth

essere obbligato a fare qc

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

bounded w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła bounded w angielski»włoski słowniku

I.bound1 [Brit baʊnd, Am baʊnd] CZ. cz. nieprzech.

II.bound1 [Brit baʊnd, Am baʊnd] RZ.

I.bounds RZ.

bounds npl (limits):

II.bound2 [Brit baʊnd, Am baʊnd] CZ. cz. przech. (border)

I.bound3 [Brit baʊnd, Am baʊnd] PRZYM.

II.-bound W WYR. ZŁ.

I.bound4 [Brit baʊnd, Am baʊnd] CZ. I f. cz. przesz., im. cz. przeszł.

bound → bind

II.bound4 [Brit baʊnd, Am baʊnd] PRZYM.

1. bound (certain):

2. bound (obliged):

3. bound book:

4. bound (connected):

5. bound (confined):

Zobacz też bind

I.bind [Brit bʌɪnd, Am baɪnd] RZ. pot.

II.bind <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. bound> [Brit bʌɪnd, Am baɪnd] CZ. cz. przech.

1. bind (tie up):

2. bind (constrain):

3. bind (unite):

4. bind MODA:

5. bind (in bookbinding):

6. bind GASTR.:

III.bind <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. bound> [Brit bʌɪnd, Am baɪnd] CZ. cz. nieprzech.

IV.to bind oneself CZ. cz. zwr.

to bind oneself <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. bound> (commit oneself):

V.bind [Brit bʌɪnd, Am baɪnd]

calf-bound [ˈkɑːfbaʊnd, Amˈkæf-] PRZYM.

wheelchair-bound PRZYM.

college-bound [ˌkɒlɪdʒˈbaʊnd] PRZYM. Am SZK.

root-bound [Brit] PRZYM. Am

root-bound plant:

I.outward bound [Brit] PRZYM.

outward bound ship:

II.outward bound [Brit] PRZYSŁ. Am

iron-bound [Am ˈaɪərnˌbaʊnd] PRZYM.

1. iron-bound (bound with iron):

2. iron-bound (rockbound) arch.:

3. iron-bound (rigorous):

bounded w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bounded w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

I.bound1 [baʊnd] CZ. cz. nieprzech.

1. bound (leap):

2. bound (bounce):

II.bound1 [baʊnd] RZ.

bound2 [baʊnd] CZ. cz. przech. (confine)

bound3 [baʊnd] PRZYM. (showing direction)

I.bound4 [baʊnd] CZ.

bound I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. of bind

II.bound4 [baʊnd] PRZYM.

1. bound (sure):

2. bound (obliged):

muscle-bound [ˈmʌ·sl·ˌbaʊnd] PRZYM.

frost-bound PRZYM.

weather-bound PRZYM.

wheelchair-bound PRZYM.

Tłumaczenia dla hasła bounded w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

bounded Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "bounded" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

I.bound¹ [Brit baʊnd, Am baʊnd] CZ. cz. nieprzech.

II.bound¹ [Brit baʊnd, Am baʊnd] RZ.

II.bound² [Brit baʊnd, Am baʊnd] CZ. cz. przech. (border)

I.bound³ [Brit baʊnd, Am baʊnd] PRZYM.

I.bound⁴ [Brit baʊnd, Am baʊnd] CZ. I f. cz. przesz., im. cz. przeszł.

II.bound⁴ [Brit baʊnd, Am baʊnd] PRZYM.

I.bound¹ [baʊnd] CZ. cz. nieprzech.

II.bound¹ [baʊnd] RZ.

bound² [baʊnd] CZ. cz. przech. (confine)

bound³ [baʊnd] PRZYM. (showing direction)

I.bound⁴ [baʊnd] CZ.

II.bound⁴ [baʊnd] PRZYM.