bridal wear w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła bridal wear w angielski»włoski słowniku

bridal wear [ˈbraɪdlˌweə(r)] RZ.

bridal wear

abbigliamento r.m. da sposa

Tłumaczenia dla hasła bridal wear w angielski»włoski słowniku

bridal [Brit ˈbrʌɪd(ə)l, Am ˈbraɪdl] PRZYM.

bridal dress etc.

da sposa

bridal car, procession, bed, chamber

degli sposi

bridal feast

di matrimonio, di nozze

I.wear¹ [Brit wɛː, Am wɛr] RZ. U

1. wear (clothing):

wear

vestiti r.m. l.mn.

wear

abiti r.m. l.mn.

children's, beach wear

abbigliamento per bambini, mare

in beach, sports wear

in tenuta da spiaggia, sportiva

2. wear (use):

for everyday wear

da tutti i giorni

for summer wear

per l'estate

to stretch with wear shoes:

allargarsi con l'uso

I've had three years' wear out of these boots

questi stivali mi sono durati tre anni

there's some wear left in these tyres

questi pneumatici sono ancora buoni

there's still a few months' wear in this shirt

questa camicia può ancora essere usata per qualche mese

3. wear (damage):

wear

consumo r.m.

wear

logoramento r.m. (on di)

wear and tear

logorio

fair or normal wear and tear

normale logoramento

to stand up to wear

resistere al consumo

a toddler's trousers get heavy wear

i pantaloni dei bimbi si consumano tantissimo

there are signs of wear on the brake linings

le guarnizioni dei freni sono leggermente consumate

to show signs of wear

mostrare segni d'uso

to look the worse for wear (damaged)

essere rovinato

to be somewhat the worse for wear (drunk)

essere ubriaco

to be somewhat the worse for wear (tired)

essere sfinito

II.wear¹ <I f. cz. przesz. wore, im. cz. przeszł. worn> [Brit wɛː, Am wɛr] CZ. cz. przech.

1. wear (have on one's body):

wear garment, jewellery

indossare, portare

wear earphones

avere

to wear blue

essere vestito di blu

to wear a moustache, beard

avere i baffi, la barba

to wear one's hair long, short

portare i capelli lunghi, corti

to wear one's hair in a bun

avere lo chignon

to wear a ribbon in one's hair

portare un nastro nei capelli

to wear one's skirts long

portare gonne lunghe

to wear one's clothes loose

indossare abiti ampi

2. wear (put on):

wear garment, jewellery etc.

mettere, mettersi

what are you wearing tonight?

che cosa ti metti stasera?

what should I wear?

cosa devo mettermi?

I haven't got a thing to wear

non ho niente da mettermi

3. wear (use):

wear perfume, sun-cream

usare

to wear make-up

truccarsi

she's wearing make-up

è truccata

4. wear (display):

he or his face wore a puzzled frown

aggrottò le sopracciglia con un'aria perplessa

her face wore a smug expression

aveva un'aria compiaciuta

5. wear (damage by use):

wear carpet, clothes, clutch, component

consumare

to be worn to a thread

essere logoro

to wear a hole in garment, sheet

farsi un buco in

to wear a track, a groove in

aprire un passaggio, un solco in

6. wear (accept) pot.:

wear behaviour, attitude

sopportare

wear excuse

accettare

III.wear¹ <I f. cz. przesz. wore, im. cz. przeszł. worn> [Brit wɛː, Am wɛr] CZ. cz. nieprzech.

1. wear (become damaged):

wear carpet, garment, shoes:

consumarsi

my patience is wearing thin

comincio a perdere la pazienza

2. wear (withstand use):

a carpet, fabric that will wear well

un tappeto, una stoffa resistente or che resiste all'uso

he's worn very well przen.

li porta bene gli anni

I.wear² <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. wore> [Brit wɛː, Am wɛr] CZ. cz. przech.

wear

fare virare

II.wear² <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. wore> [Brit wɛː, Am wɛr] CZ. cz. nieprzech.

wear

virare

bridal wear w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bridal wear w angielski»włoski słowniku

bridal [ˈbraɪ·dəl] PRZYM.

bridal suite

nuziale

bridal shop

di abiti da sposa

bridal gown

da sposa

I.wear <wore, worn> [wer] CZ. cz. przech.

1. wear (have on body):

wear clothes, jewelry

portare

wear clothes, jewelry

indossare

to wear one's hair loose/tied back

portare i capelli sciolti/raccolti

2. wear (deteriorate):

wear

logorare

II.wear <wore, worn> [wer] CZ. cz. nieprzech. (spoil)

wear clothes, machine parts

logorarsi

to wear thin przen.

cominciare a essere un po' vecchio

III.wear <wore, worn> [wer] RZ.

1. wear (clothing):

wear

abbigliamento r.ż.

casual/sports wear

abbigliamento casual/sportivo

2. wear (amount of use):

wear

consumo r.m.

to be the worse for wear person

essere ubriaco

to be the worse for wear thing

essere rovinato

wear CZ.

Hasło od użytkownika

sth wears on sb (makes tired)

qc stanca qu

sth wears on sb (annoys)

qc da a qu sui nervi pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

They're dipping their toes into the lucrative wedding market, becoming one-stop shops for ethical bridal wear.

www.stuff.co.nz

Breaking the monotony of satin and lace fabrics are chiffons, nets, silks and crepes, making a comeback in bridal wear this season.

www.pinkvilla.com

I have been known for steering clear of traditional aspects of bridal wear and this season was no exception.

www.vogue.co.uk

Now, well over a decade after she started in the bridal wear business she has finally opened her own store.

www.cbc.ca

There were a wide variety of silhouettes like voluminous and slim-fit floor-length gowns, dresses, bridal wear, saris and lehengas.

www.thehindu.com

Distinctive pieces of ornaments will dominate bridal wear with brides preferring quirky wedding jewellery that also has a hint of the traditional.

www.thehindu.com

The talented craftsmen will treat the audience to a fine selection of innovative pret-a-porter and glamorous bridal wear and haute couture.

www.desiblitz.com

In the spotlight will also be new bridal wear, teen clothing and vintage wear all at very reasonable prices.

www.scunthorpetelegraph.co.uk

His signature style is originality, as he moves between stunningly crafted bridal wear and perfectly structured western statements.

en.wikipedia.org

My bridal wear too is subtle and elegant.

www.thehindu.com